-
1 аккорд
м муз.Akkórd m; Éinklang m (умл.) ( созвучие) -
2 гармония
ж1) Harmoníe f, pl -níen; Wóhlklang m ( благозвучие)2) перен. ( согласие) Éinklang m, Éintracht f3) (муз. теория) Harmoníelehre f4) ( инструмент) см. гармоника -
3 согласовать
1) ábstimmen vt; veréinbaren vt, koordiníeren vt; in Überéinstimmung [Éinklang] bríngen (непр.) vt ( с чем-либо - mit) ( привести в соответствие)2) ( обсудить) ábsprechen (непр.) vt3) грам. in Kongruénz bríngen (непр.) vt -
4 согласоваться
1) ( совпадать) überéinstimmen отд. vi (s), in Éinklang stéhen (непр.)э́то не согласу́ется с его́ убежде́ниями — das widersprícht séinen Überzéugungen
2) грам. kongruíeren vi, überéinstimmen vi -
5 созвучный
gléichklingend, gléichlautend; harmónisch ( гармоничный)быть созву́чным — im Éinklang stéhen (непр.) vi
созву́чный эпо́хе — zéitnah, dem Zéitgeist entspréchend
-
6 соответствие
с1) ( соотношение) Überéinstimmung f; Ángemessenheit f ( сообразность)привести́ в соотве́тствие — in Überéinstimmung [Éinklang] bríngen (непр.) vt
2) ( эквивалент) Entspréchung f; Gégenstück n••в соотве́тствии с чем-либо — entspréchend (D); auf Grund (G)
соотве́тствие до́лжности — die Éignung für éine Funktión [ein Amt]
-
7 соответствовать
( чему-либо) entspréchen (непр.) vi (D); überéinstimmen vi (mit), im Éinklang stéhen (непр.) vi (mit) ( согласовываться) -
8 стройность
жSchlánkheit f ( о человеке); Harmoníe f, pl -níen; Éinklang m, Takt m ( о музыке) -
9 увязать
I1) (связать; упаковать) éinpacken vt; verschnüren vt ( бечёвкой); zusámmenbinden (непр.) vt ( связать)2) перен. ( согласовать) ábstimmen vt; in Éinklang bríngen (непр.) vt (с кем-либо, с чем-либо - mit)IIсм. увязнуть
18+
© Академик, 2000-2026
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.