Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

inka-

  • 1 inka

    s. Se utiliza despectivamente para indicar al concubino o amante ilícito de la mujer casada. EJEM: inkayki, tu concubino. || adj. Referente a la época inkaica. EJEM: inka chunkana, lugar donde se realizan los juegos de azar inkaicos; inka kancha, canchón, lugar cercado con muros incaicos; inkaperqa, muro o pared incaica; inka raqay, galpón o canchón de construcciones inkaicas; inka unku, camiseta larga, de tejido fino, utilizada por el Inka o los nobles en el inkario.

    Diccionario Quechua-Espanol > inka

  • 2 Inka

    s. Hist. Monarca, rey, emperador, jefe supremo del Imperio del Tawantinsuyu. Varones de estirpe noble. Hijos del Sol, que gobernaron el imperio con sabiduría y gran acierto político, social y económico, asesorados por verdaderos técnicos y científicos, en forma comunitaria, y cuyas obras son de admiración mundial hasta nuestros días. El Inka Garcilaso de la Vega informa que los gobernantes fueron 14: Manqo Qhapaq, fundador del Imperio; Sinchi Roq'a, Lloq'e Yupanki, Mayta Qhapaq, Qhapaq Yupanki, Inka Roq'a, Yawar Waqaq, Wiraqocha, Pachakuteq, Inka Yupanki, Thupaq Yupanki, Wayna Qhapaq, Waskar Inka y Atawallpa, asesinado por Francisco Pizarro en Cajamarca en 1533. El cronista Licenciado Fernando de Montesinos informa en "Las Memorias de la Historia Antigua del Perú", que los monarcas inkas llegaron a 101, precedentes a la conquista española, en cuya relación aparecen varios Manqo Qhapaq, Wiraqocha, Pachakuteq, etc.

    Diccionario Quechua-Espanol > Inka

  • 3 Inka

    s.(his) inca; rey; monarca; emperador; atributo que se otorgaba a los hombres de la nobleza
    --------
    s.(tri) "autodeterminación de varios grupos étnicos quechuahablantes, especialmente en la región de la Amazonía; Quechua de Colombia; Quechua de Pastaza"

    Diccionario quechua - español > Inka

  • 4 inka

    s.(spi) el que brilla y que es capaz de acumular poder y energía vital y de distribuirla adondequiera y a quienquiera la necesita ( sentido antiguo)
    --------
    s.(zoo) carnero con cuatro cuernos
    --------
    s. amante

    Diccionario quechua - español > inka

  • 5 Inka Roq'a

    s. Hist. Sexto Inka del Imperio del Tawantinsuyu, pertenece a la segunda dinastía de los Hanan Qosqo. Fue su mujer Mama Michay o Mikay Kuka. En su reynado se descubren corrientes de aguas subterráneas en la Capital del Imperio, el Qosqo. Sarmiento de Gamboa se refiere concretamente a los manantiales de Urin Chakan y Hanan Chakan. Agrega que Inka Roq'a dejó la Casa del Sol, donde habían vivido sus antepasados, trasladándose a Hanan Qosqo. Y Cobo asevera que este Inka sometió a los Ch'ankas. Apunta así mismo que en esta expedición llevó refuerzos de soldados de Kanas y Kanchis. Al respecto, Garcilaso da los siguientes datos: el ejército se componía de veinte mil hombres y para pasar el río Apurímac hizo construir un nuevo puente por el que desfilaron los soldados de tres en fondo. Al llegar al valle de Amankay, tomaron el camino de la derecha, sometiendo en su recorrido a las gentes y subyugando a los Ch'ankas. Estableció ahí los yachaywasi o escuelas para la formación de los hamawt'as o sabios y embelleció la capital del Tawantinsuyu, el Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Inka Roq'a

  • 6 inka raymi killa

    s.(mes) "abril (en la era de los Inkas: Festejo del Inka. En este mes, el Inka, los principales, los mandones, los indios pobres, las aves y los ratones tenían qué comer. En la plaza pública, el Inka cantaba el cantar de los carneros y de los ríos. Los señores principales practicaban juegos y regocijos)"

    Diccionario quechua - español > inka raymi killa

  • 7 Inka Garcilaso de la Vega

    s. Hist. y Lit. Ilustre mestizo cusqueño, hijo del capitán español Sebastián Garcilaso de la Vega y de la princesa Isabel Chinpu Oqllo Waylas, nieta del Inka Wayna Qhapaq. Su padre le dio el nombre de Suárez de Figueroa, en recuerdo y homenaje de sus parientes españoles. Su infancia y adolescencia vivió hasta los veinte años en el Qosqo, su ciudad natal, luego se trasladó a España al lado de los familiares paternos. Considerado Padre de la Historia y Literatura Latinoamericanas, es autor de los "Comentarios Reales de los Inkas " y "La Florida del Inka ", así como traductor de León El Hebreo, etc. Nació el 12 de abril de 1539 en el Qosqo y murió en Córdova (España) en 1616. Parte de sus cenizas, traída de España por el Rey Juan Carlos, se encuentra en la rotonda de la iglesia de El Triunfo de la ciudad del Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Inka Garcilaso de la Vega

  • 8 Inka rimay

    s. Hist. y Ling. (El habla del Inka). El habla de la nobleza inka, de los hamawt'as y la clase gobernante. El pueblo o panparuna hablaba el runasimi, "habla del hombre", que posteriormente es conocido como el qheswa simi o qheswa, o sea el quechua.

    Diccionario Quechua-Espanol > Inka rimay

  • 9 Inka Siwi Roq'a

    s. Hist. Hijo del Inka Waskar y la Qoya Mama Chuki Chikya Illpay. Hermano de Inka Urqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Inka Siwi Roq'a

  • 10 Inka Urqo

    s. Hist. Hijo del Inka Waskar y la Qoya Mama Chuki Chikya Illpay. Hermano de Inka Siwi Roq'a.

    Diccionario Quechua-Espanol > Inka Urqo

  • 11 Inka chaka

    loc. (Puente del Inka). Nombre utilizado en muchos lugares para designar puentes muy antiguos.

    Diccionario Quechua-Espanol > Inka chaka

  • 12 Inka Pawqar Wamataysi

    s. Hist. Uno de los hijos del Inka Roq'a y la Qoya Mama Michay o Mikay Chinpu.

    Diccionario Quechua-Espanol > Inka Pawqar Wamataysi

  • 13 Inka Suyu

    s. Geog. NEOL. Región Inka. Integrada por los departamentos de Apurímac, Qosqo y Madre de Dios, creada por Ley N° 24,985, promulgada el 19 de marzo de 1989, por el Presidente Constitucional Dr. Alan García Pérez, dentro del proceso de rcgionalización del Perú. Abarca 23 provincias y 192 distritos.

    Diccionario Quechua-Espanol > Inka Suyu

  • 14 Inka Wasi

    s. Geog. (Palacio del Inka). Población que se encuentra en el distrito de Vilcabamba, La Convención, Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Inka Wasi

  • 15 Inka Ruq'a

    s.(per) el sexto emperador Inka

    Diccionario quechua - español > Inka Ruq'a

  • 16 inka raymi

    s.(his) festejo del Inka

    Diccionario quechua - español > inka raymi

  • 17 inka wasi

    s. casa del inka

    Diccionario quechua - español > inka wasi

  • 18 inka ñan

    s. camino inka

    Diccionario quechua - español > inka ñan

  • 19 inka kuka

    s. Bot. Planta herbácea de hojas compuestas y pinnadas, con virtudes medicinales.

    Diccionario Quechua-Espanol > inka kuka

  • 20 Inka Pintay

    s. Arqueol. NEOL. Sitío arqueológico a la entrada del parque arqueológico de Ollantaytambo, en la provincia de Urubamba, Qosqo. Se caracteriza por la existencia de pinturas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Inka Pintay

См. также в других словарях:

  • Inka — Inka …   Deutsch Wörterbuch

  • Inka — Terrassen bei Pisac Die alte …   Deutsch Wikipedia

  • INKA — steht für: Inka, eine indigene urbane Kultur in Südamerika Inka (Buddhismus), die Bescheinigung eines Erleuchtungserlebnisses durch einen Meister Sapa Inka, der Titel des Inka Herrschers des Tawantinsuyu Inka (Vorname), ein weiblicher Vorname… …   Deutsch Wikipedia

  • Inka — Inka, Titel der alten Beherrscher von Peru (s.d.) u. anderer südamerikanischer Staaten; daher Inkastrasse, noch wohlerhaltene, von den alten Peruanern aus Quadersteinen erbaute Straße, s.u. Cuzco 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Inka — Inka, Name der herrschenden Kaste in dem vorkolumbischen Reiche von Peru. Nach der Legende stammen die I. von dem Sonnengott selbst ab durch ihren Ahnherrn Manco Capac, der am Berge Guanacaure bei Cuzco den Grundstein zu dem Inkareich legte. In… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Inka — Inka, die alten Beherrscher von Peru, deren erster, Manco Capac, um 1000 n. Chr. einen mächtigen theokratischen Staat mit eigenartiger sozialistischer Organisation (alles Land Gemeinbesitz) gründete; der 13. I., Atahualpa, verlor 1533 Reich und… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • inka — ⊕ inka → inca …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Inka — Ȋnka m <N mn Ȋnke> DEFINICIJA pripadnik naroda iz južnoameričke etničke skupine Kečua Indijanaca; imali su od 12. st. golemo carstvo s glavnim gradom Cuzco (Peru), razmjerno visoko razvijenu civilizaciju i kulturu u kojoj se ističu… …   Hrvatski jezični portal

  • Inka — For the rock keyboardist, see Inka (musician). Nihongo|Inka Shōmei|印可証明|, ( Korean: Inga) is a term used in Zen Buddhism to denote a high level of certification, and literally means the legitimate seal of clearly furnished proof. Ford, 220] In… …   Wikipedia

  • Inka — Ịn|ka 〈m. 6 oder m.; , 〉 1. Angehöriger eines altperuan. Volksstammes 2. 〈später〉 Angehöriger des Adels im vorkolumbischen Peru 3. Herrscher des Inkareiches [indian., „Herr“] * * * Ịn|ka, der; [s], [s]: Angehöriger der ehemaligen indianischen… …   Universal-Lexikon

  • Inka — In|ka der; [s], [s] <über span. inca aus Quechua (einer südamerik. Indianersprache) inka »König«, eigtl. »Herr«> Angehöriger der ehemaligen indian. Herrscher u. Adelsschicht in Peru, bes. der König des Inkareiches …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»