-
1 tuszować
* * *ipf.1. (= rysować tuszem) ink in.2. (= zacierać) (błędy, różnice poglądów, winę) paper over.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tuszować
-
2 umazać
(-żę, -żesz); vt perf* * *pf.umażę umażesz smear, smudge, soil; umazać coś farbą smear sth with paint.pf.smear o.s. ( czymś with sth); umazać się atramentem get smeared (all over) with ink.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umazać
-
3 pap|rać
impf (paprzę) pot. Ⅰ vt 1. (brudzić) to get [sth] messy pot.- paprać sobie ręce atramentem to smear one’s hands with ink ⇒ upaprać2. (psuć) to goof US a. mess up [robotę, zadanie] ⇒ spaprać Ⅱ paprać się 1. (brudzić się) to get oneself messy pot.- paprać się błotem to get oneself muddy- paprać ręce/ubranie farbą to get paint (all) over one’s hands/clothes ⇒ upaprać się2. (męczyć się) to mess around pot. (z czymś with sth); to muck around pot. (z czymś with sth) 3. (źle się goić) [rana] to weepThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pap|rać
-
4 rozpły|nąć się
pf — rozpły|wać się1 impf (rozpłynęła się, rozpłynęli się — rozpływam się) v refl. 1. (rozlać się w różne strony) to spill (out)- atrament rozpłynął się po obrusie ink spilled all over the tablecloth2. (rozpuścić się) to melt- masło rozpłynęło się zupełnie the butter completely melted- lód rozpłynął się w ciągu jednej nocy ice melted during one night3. (powoli zaniknąć) to disperse- mgła rozpłynęła się rano the fog dispersed in the morning- klucz żurawi rozpłynął się w oddali a skein of cranes disappeared in the distance■ rozpłynąć się w powietrzu to dissolve into thin air- rozpływać się we łzach to shed floods of tears- rozpływać się w ustach to melt in the mouthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpły|nąć się
-
5 tusz|ować
impf vt 1. (ukrywać) to cover up [błąd, przestępstwo, prawdę, fakty, straty, skandal] ⇒ zatuszować 2. (maskować) to mask [mankamenty urody, figury] 3. Kosmet. tuszować rzęsy to apply mascara to one’s eyelashes- tuszować powieki to apply eyeshadow to one’s eyelids (wytuszować)4. (kreślić) to go over [sth] in ink [rysunek]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tusz|ować
-
6 uma|zać
pf (umażę) Ⅰ vt to smear, to soil- umazał sobie ręce atramentem he stained his hands with ink- czyszcząc komin, umazał sobie twarz sadzą he soiled his face with soot while cleaning the chimney ⇒ mazaćⅡ umazać się to get soiled- cały umazał się smarem he got all smeared with grease- umazał się błotem od stóp do głów he muddied himself from head to toe- podczas malowania obrazka umazał się farbą he got paint all over himself while painting a picture ⇒ mazać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uma|zać
-
7 wala|ć
impf pot. Ⅰ vt przest. (brudzić) to soil, to smirch- walać sobie palce atramentem to stain one’s fingers with ink ⇒ uwalaćⅡ walać się [osoba, buty] to become dirty- walasz się farbą you’re smearing paint all over yourself- długi płaszcz walał mu się w błocie his long coat was (becoming) bespattered with mud ⇒ uwalać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wala|ć
-
8 wypap|rać
pf (wypaprzę) Ⅰ vt pot. 1. (pobrudzić) to mess [sth] up, to mess up, to dirty [ręcznik, łazienkę, dywan]- wypaprać palce tuszem/farbą/krwią to stain one’s fingers with ink/paint/blood- wypaprana koszula/serwetka a stained shirt/table napkin2. (zużyć) to use [sth] up, to use up [farbę, klej, tusz] Ⅱ wypaprać się pot. (pobrudzić się) to get dirty (czymś with sth)- wypaprałeś się cały mąką you’ve got flour all over youThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypap|rać
См. также в других словарях:
ink something in — ˌink sthˈin derived to write or draw in ink over sth that has already been written or drawn in pencil: (figurative) The date for the presentation should have been inked in (= made definite) by now. Main entry: ↑inkderived … Useful english dictionary
Over da Rainbow — Movie Poster Directed by Jay Lap Produce … Wikipedia
over-ink — to insolent: see over … Useful english dictionary
Ink — An ink is a liquid containing various pigments and/or dyes used for coloring a surface to produce an image, text, or design. Ink is used for drawing and/or writing with a pen, brush or quill. Thicker inks, in paste form, are used extensively in… … Wikipedia
Ink cartridge — An ink cartridge is a replaceable component of an ink jet printer that contains the ink (and sometimes the print head itself) that is spread on paper during printing.Each ink cartridge contains one or more partitioned ink reservoirs; certain… … Wikipedia
ink — n. & v. n. 1 a a coloured fluid used for writing with a pen, marking with a rubber stamp, etc. b a thick paste used in printing, duplicating, in ball point pens, etc. 2 Zool. a black liquid ejected by a cuttlefish, octopus, etc. to confuse a… … Useful english dictionary
Ink (comics) — Superherobox| caption=Cover art to Young X Men #4. Art by Terry Dodson. comic color=background:#ff8080 character name=Ink real name=Eric Gitter species= publisher=Marvel Comics debut= Young X Men #1 creators=Marc Guggenheim Yanick Paquette… … Wikipedia
Ink (TV series) — Infobox television| show name = Ink caption = Ted Danson and Mary Steenburgen in Ink format = Comedy runtime = 22 min (approx) starring = Ted Danson Mary Steenburgen Alana Austin Christine Ebersole Saul Rubinek Charles Robinson Jenica Bergere… … Wikipedia
ink — ink1 [ıŋk] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: enque, from Late Latin encaustum, from Greek enkaiein to burn in ] 1.) [U and C] a coloured liquid that you use for writing, printing or drawing ▪ Please write in black ink. 2.) [U] the black… … Dictionary of contemporary English
Ink exchange — infobox Book | name = Ink Exchange image caption = author = Melissa Marr cover artist = Mark Tucker (photography) country = United States language = English series = genre = Young adult Urban fantasy publisher = HarperTeen, an imprint of Harper… … Wikipedia
ink — 1 noun 1 (C, U) coloured liquid used for writing, printing or drawing 2 (U) the black liquid in sea creatures such as octopus and squid 2 verb (T) 1 to put ink on something 2 AmE to write something in ink, especially your signature on a contract… … Longman dictionary of contemporary English