-
1 injuriosamente
adv.1 injuriously, offensively, hurtfully.2 insultingly, abusively, offensively, outrageously.* * *ADV1) (=insultantemente) insultingly, offensively; (Jur) slanderously2) †† liter (=de modo dañino) harmfully* * *1 ( frml) (en forma ofensiva) abusively, insultingly2 ( Der) slanderously -
2 injuriosamente
прил.общ. обидно (оскорбительно) -
3 injuriosamente
• abusively• insultingly• invectively• offensively -
4 обидно
оби́дн||о1. нареч. ofende, domaĝe;2. безл. estas malagrable;estas domaĝe (жалко);мне \обидно, что... estas domaĝe al mi, ke...;\обидноый ofenda.* * *1) нареч. ofensivamente, agraviadamente; injuriosamente ( оскорбительно)2) безл. в знач. сказ., (дат. п.) es lástima (es una pena) que (+ subj.)мне оби́дно, что... — siento mucho que..., lamento que...
мне оби́дно э́то слы́шать — me da pena oírlo
оби́дно, что ты не пришёл ве́чером — es lástima que no hayas venido anoche
* * *advgener. (Ä.) es lástima (es una pena) que (+ subj.), agraviadamente, injuriosamente (оскорбительно), ofensivamente -
5 обидно
1) нареч. ofensivamente, agraviadamente; injuriosamente ( оскорбительно)мне оби́дно, что... — siento mucho que..., lamento que...мне оби́дно э́то слы́шать — me da pena oírloоби́дно, что ты не пришел ве́чером — es lástima que no hayas venido anoche -
6 abusively
adverb injuriosamente, ofensivamenteadv.• abusivamente adv.[ǝb'juːsɪvlɪ]ADV [speak, refer] de manera insultante or desconsiderada -
7 affrontingly
af.front.ing.ly[əfr'∧ntiŋli] adv injuriosamente, insultantemente, insultuosamente. -
8 contumeliously
con.tu.me.li.ous.ly[kɔntjum'i:liəsli] adv insolentemente, injuriosamente. -
9 disparagingly
dis.par.ag.ing.ly[disp'æridʒiŋli] adv afrontosamente, injuriosamente, caluniosamente. -
10 injuriously
in.ju.ri.ous.ly[indʒ'uəriəsli] adv injuriosamente. -
11 invectively
in.vec.tive.ly[inv'ektivli] adv invectivamente, injuriosamente. -
12 offendingly
of.fend.ing.ly[əf'endiŋli] adv 1 ofensivamente, injuriosamente. 2 transgressivamente. -
13 offensively
adverb ofensivamente* * *of.fen.sive.ly[əf'ensivli] adv 1 ofensivamente, injuriosamente. 2 agressivamente. 3 desagradavelmente. -
14 reproachfully
adverb de modo acusador* * *re.proach.ful.ly[ripr'outʃfuli] adv 1 de modo repreensivo ou acusativo. 2 injuriosamente, vergonhosamente. -
15 revilingly
re.vil.ing.ly[riv'ailiŋli] adv injuriosamente. -
16 tortiously
tor.tious.ly[t'ɔ:ʃəsli] adv prejudicialmente ou injuriosamente. -
17 calumniously
adv.injuriosamente, calumniosamente. -
18 evil
adj.1 malo(a), malvado(a) (persona); vil, perverso(a) (action, practice); nocivo(a), perjudicial (influence, effect); maligno(a) (spirit)2 mal, malo, mala, malvado.adv.malamente, injuriosamente.s.1 mal.2 maldad, mal, malevolencia.3 maldición, flagelo.4 padecimiento. -
19 injuriously
adv.injuriosamente. -
20 Invectively
adv.injuriosamente, de manera insultante.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
injuriosamente — adv. De manera injuriosa. * * * injuriosamente. adv. m. Con injuria … Enciclopedia Universal
injuriosamente — adv. De modo injurioso. ‣ Etimologia: injurioso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
injuriosamente — adv. m. Con injuria … Diccionario de la lengua española
Levante español — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
injurieusement — (in ju ri eû ze man) adv. 1° Contre le droit. • Il est bâtard, monsieur, il est injurieusement au dessus de moi, SAINT SIMON 508, 227. 2° D une manière injurieuse. • Surtout je vous conseille de ne jamais traiter injurieusement un homme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abocanhar — v. tr. 1. Dilacerar com os dentes. 2. [Figurado] Falar injuriosamente de, difamar. 3. Falar ou pronunciar mal … Dicionário da Língua Portuguesa
empurrão — s. m. 1. Movimento com que se pretende afastar, repelir ou fazer cair. 2. aos empurrões: com violência e injuriosamente … Dicionário da Língua Portuguesa