-
1 обязательный
1) obligatoireобяза́тельное обуче́ние — enseignement m obligatoire
обяза́тельное постановле́ние — arrêté m
э́то обяза́тельно — c'est obligatoire, c'est de rigueur
2) ( любезный) obligeant* * *adj1) gener. de rigueur, infaillible, obligeant, impératif (Cette conception est avantageuse en ce que la rigidité du rotor est moins impérative.), essentiel, imposé, indispensable, injonctif, obligatoire, obligé2) colloq. inévitable, automatique3) obs. de commande -
2 повелительный
-
3 приказной
-
4 принудительный
forcé; coercitif, injonctifпринуди́тельные ме́ры — mesures f pl de contrainte ( или coercitives)
принуди́тельное лече́ние — injonction f thérapeutique
принуди́тельным путём — par voie coercitive
* * *adj1) gener. de coercition, imposé, coercitif, obligatoire, compulsif, contraignant, forcé2) liter. compressif3) eng. forcé (напр. об обрушении)
См. также в других словарях:
injonctif — injonctif, ive [ ɛ̃ʒɔ̃ktif, iv ] adj. • 1768; de injonction ♦ Didact. Qui renferme une injonction. Loi injonctive. Qui convient à l expression d un ordre. Valeur injonctive de l impératif. ● injonctif nom masculin Forme, construction grammaticale … Encyclopédie Universelle
injonctif — injonctif, ive (entrée créée par le supplément) (in jon ktif, kti v ) adj. Néologisme. Qui enjoint, qui est relatif à l injonction. • La loi, étant injonctive et ne s occupant que de faits, ouvre le champ non à l argumentation ou à l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
injonctive — ● injonctif, injonctive adjectif (de injonction) Qui renferme un ordre ou qui est relatif à l expression d un ordre. (L infinitif peut avoir une valeur injonctive : Ne pas stationner.) ● injonctif, injonctive (synonymes) adjectif (de injonction)… … Encyclopédie Universelle
INJONCTION (linguistique) — INJONCTION, linguistique On appelle injonction toute attitude énonciative destinée à obtenir de l’interlocuteur qu’il se comporte selon le désir du locuteur, qu’il s’agisse d’un ordre ou d’une défense. Dans la langue, le mode de l’injonction est … Encyclopédie Universelle
injonctiv — injonctív adj. m., pl. injonctívi; f. sg. injonctívă, pl. injonctíve Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic INJONCTÍV, Ă adj. (Rar) Cu caracter de injoncţiune. ♦ (lingv … Dicționar Român
Application de la peine de mort dans le Missouri — Article principal : Peine de mort aux États Unis. Le Missouri est le quatrième État à utiliser le plus la peine de mort, avec au moins 66 exécutions depuis 1989 et environ 48 personnes actuellement condamnées à mort. Les dates d exécutions… … Wikipédia en Français
Application de la peine de mort dans l’Indiana — Article principal : Peine de mort aux États Unis. Les exécutions ont repris en Indiana en 1981, avec aujourd hui au moins 20 exécutions, dont les 3 premières par électrocution. 18 hommes et une femme sont actuellement condamnés à mort, la… … Wikipédia en Français
Application de la peine de mort en Ohio — Article principal : Peine de mort aux États Unis. Le sceau de l État d Ohio L État de l Ohio dans le Middle West fait partie de ceux qui exécutent le plus ces dernières années après le Texas et aussi c … Wikipédia en Français
Creole du Cap-Vert — Créole du Cap Vert Créole du Cap Vert Kriolu, Kriol Parlée au Cap Vert Nombre de locuteurs 926.078 Classification par famille créoles créoles à base lexicale portugaise créole du Cap Vert (Dérivée de la classification SIL) … Wikipédia en Français
Créole Du Cap-Vert — Kriolu, Kriol Parlée au Cap Vert Nombre de locuteurs 926.078 Classification par famille créoles créoles à base lexicale portugaise créole du Cap Vert (Dérivée de la classification SIL) … Wikipédia en Français
Créole cap-verdien — Créole du Cap Vert Créole du Cap Vert Kriolu, Kriol Parlée au Cap Vert Nombre de locuteurs 926.078 Classification par famille créoles créoles à base lexicale portugaise créole du Cap Vert (Dérivée de la classification SIL) … Wikipédia en Français
