-
1 initiation
[ɪˌnɪʃɪ'eɪʃn]1) (of negotiations) inizio m.; (of scheme, process) avvio m.2) (admission) (into sect) ammissione f. ( into in); (into knowledge) iniziazione f. ( into a)3) (ceremony) iniziazione f.* * *[-ʃi'ei-]noun (the act of initiating or process of being initiated.) iniziazione* * *initiation /ɪnɪʃɪˈeɪʃn/n. [uc]2 inizio; principio; avvio3 l'essere un iniziato.* * *[ɪˌnɪʃɪ'eɪʃn]1) (of negotiations) inizio m.; (of scheme, process) avvio m.2) (admission) (into sect) ammissione f. ( into in); (into knowledge) iniziazione f. ( into a)3) (ceremony) iniziazione f. -
2 посвящение
1) ( возведение в звание) consacrazione ж.2) (в тайну и т.п.) iniziazione ж.3) ( надпись) dedica ж.* * *с.1) (в тайну и т.п.) iniziazione f, confidenza f2) ( в книге) dedica3) тж. уст. ист. consacrazione fпосвяще́ние в студенты — festa delle matricole
посвяще́ние в рыцари — armamento di un cavaliere
* * *n -
3 приобщение
с.1) (к управлению, культуре и т.п.) iniziazione f (a qc)приобще́ние к искусству — iniziazione all'arte
2) (документов к делу и т.п.) allegazione f; produzione f* * *ngener. sensibilizzazione, accomunamento (ê+D), iniziazione (к секте и т.п.) -
4 initiatory
initiatory /ɪˈnɪʃɪətrɪ/a. -
5 introduction
[ˌɪntrə'dʌkʃn]1) (making known) presentazione f.to make o do the introductions fare le presentazioni; "our guest needs no introduction" "il nostro ospite non ha bisogno di presentazioni"; a letter of introduction — una lettera di presentazione
2) (insertion) introduzione f. ( into in)3) (establishing) (of system, reform) introduzione f. ( into in)4) (initiation) (to art, drugs) iniziazione m. (to a)5) (preface) (to speech, article) introduzione f., prefazione f."An Introduction to French" — "Introduzione al francese"
7) pol. amm. (of bill, proposal) presentazione f., proposta f.* * *1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) introduzione2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) presentazione3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) introduzione* * *[ˌɪntrə'dʌkʃn]1) (making known) presentazione f.to make o do the introductions fare le presentazioni; "our guest needs no introduction" "il nostro ospite non ha bisogno di presentazioni"; a letter of introduction — una lettera di presentazione
2) (insertion) introduzione f. ( into in)3) (establishing) (of system, reform) introduzione f. ( into in)4) (initiation) (to art, drugs) iniziazione m. (to a)5) (preface) (to speech, article) introduzione f., prefazione f."An Introduction to French" — "Introduzione al francese"
7) pol. amm. (of bill, proposal) presentazione f., proposta f. -
6 инициирование
-
7 принятие
1) (предложения и т.п.) accettazione ж., accoglimento м.2) (в организацию и т.п.) ammissione ж.3) (решения и т.п.) adozione ж.4) (пищи и т.п.) il prendere, l'ingerire, assunzione ж.5) ( утверждение) approvazione ж., adozione ж.* * *с.1) ( утверждение) adozione f; promulgazione f, approvazione fприня́тие резолюции — approvazione della risoluzione
приня́тие предложения — adozione della proposta
приня́тие закона — approvazione / promulgazione di una legge
приня́тие тезиса — accoglimento d'una tesi
2) ( в состав) ammissione f; inserimento m; affiliazione f; iscrizione fприня́тие в партию — ammissione / adesione al partito
приня́тие гражданства — naturalizzazione f
приня́тие присяги — il prestar giuramento
приня́тие нового члена (общества) — ammissione d'un nuovo socio
3) (пищи, лекарства и т.п.) assunzione f (тж. лекарства)4) ( лечебной процедуры) trattamento m* * *n1) gener. accettazione, ammissione, adozione (ìåð), accettamente, approvazione, iniziazione (в секту, тайное общество и т.п.), riammissione (после отказа или исключения), stipulazione2) obs. prendimento3) liter. presa4) milit. adozione (на вооружение)5) econ. ricevimento (в общество), assunzione -
8 baptism
-
9 induction
[ɪn'dʌkʃn]1) el. filos. tecn. induzione f.2) med. (of labour) induzione f., stimolazione f. del travaglio3) (inauguration) investitura f.4) AE mil. reclutamento m.* * *induction /ɪnˈdʌkʃn/n. [u]● (elettr.) induction coil, rocchetto di Ruhmkorff; bobina d'induzione □ (elettr.) induction motor, motore a induzione □ (med.) induction of labour, induzione di travaglio.* * *[ɪn'dʌkʃn]1) el. filos. tecn. induzione f.2) med. (of labour) induzione f., stimolazione f. del travaglio3) (inauguration) investitura f.4) AE mil. reclutamento m. -
10 rite
-
11 initiation ini·tia·tion n
[ɪˌnɪʃɪ'eɪʃ(ə)n]
См. также в других словарях:
iniziazione — /initsja tsjone/ s.f. [dal lat. tardo initiatio onis ]. 1. (etnol.) [cerimonia con cui si inizia qualcuno a un culto o lo si ammette in una setta e sim.: assistere a una i. ] ▶◀ ‖ ammissione. 2. (estens.) [l avviare a una disciplina, a un arte e… … Enciclopedia Italiana
iniziazione — i·ni·zia·zió·ne s.f. 1. BU inizio 2a. CO complesso di procedure o cerimonie con cui si inizia qcn. a un culto, a una società segreta e sim.: cerimonia, rito di iniziazione 2b. TS etnol., antrop. complesso di pratiche e prove attraverso cui un… … Dizionario italiano
iniziazione — {{hw}}{{iniziazione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Avvio | Inizio. 2 Insieme dei riti e delle prove attraverso le quali si è ammessi a un culto religioso, in una società segreta e sim … Enciclopedia di italiano
iniziazione — pl.f. iniziazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
iniziazione — s. f. (a una setta) affiliazione, avviamento □ (a una disciplina, un mestiere) istradamento, avviamento CONTR. espulsione, allontanamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Les Exploits D'un Jeune Don Juan — Réalisation Gianfranco Mingozzi Acteurs principaux Marina Vlady Fabrice Josso Virginie Ledoyen Claudine Auger Alexandra Vandernoot Scénario Jean Claude Carrière Peter Fleischmann Musique … Wikipédia en Français
Les exploits d'un jeune don juan — Réalisation Gianfranco Mingozzi Acteurs principaux Marina Vlady Fabrice Josso Virginie Ledoyen Claudine Auger Alexandra Vandernoot Scénario Jean Claude Carrière Peter Fleischmann Musique … Wikipédia en Français
Liste Des Pièces Du Vatican En Euro De Collection — La liste des pièces du Vatican en euro de collection est une sous division de l article Euro (pièces de collection). L IPZS (Rome) frappe les pièces pour la Cité du Vatican. 5 euro en argent titre : 0,925 poids : 18 g… … Wikipédia en Français
Liste des pieces du Vatican en euro de collection — Liste des pièces du Vatican en euro de collection La liste des pièces du Vatican en euro de collection est une sous division de l article Euro (pièces de collection). L IPZS (Rome) frappe les pièces pour la Cité du Vatican. 5 euro en argent… … Wikipédia en Français
Liste des pièces du Vatican en euro de collection — La liste des pièces du Vatican en euro de collection est une sous division de l article Euro (pièces de collection). L IPZS (Rome) frappe les pièces pour la Cité du Vatican. 5 euro en argent titre : 0,925 poids : 18 g… … Wikipédia en Français
Liste des pièces du vatican en euro de collection — La liste des pièces du Vatican en euro de collection est une sous division de l article Euro (pièces de collection). L IPZS (Rome) frappe les pièces pour la Cité du Vatican. 5 euro en argent titre : 0,925 poids : 18 g… … Wikipédia en Français