-
1 inizialmente
inizialmenteinizialmente [inittsial'mente]avverbioam Anfang, zu BeginnDizionario italiano-tedesco > inizialmente
2 inizialmente
inizialmente avv. initialement.3 inizialmente
[inittsjal'mente]avverbio initially, at the beginning* * *inizialmente/inittsjal'mente/initially, at the beginning.4 inizialmente
вначале, сначала* * *сущ.общ. изначально, до начала, вначале, сначала5 inizialmente
avv [inittsjal'mente]initially, at first6 inizialmente
avv. (da principio)вначале, сначала; (sulle prime) поначалу7 inizialmente avv
[inittsjal'mente]initially, at first8 fillimisht
inizialmenteDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > fillimisht
9 initially
10 вначале
all'inizio, sulle prime, inizialmente, i primi tempi* * *нар.dapprima, dapprincipio, sulle prime; in un primo momento, inizialmenteвнача́ле было трудно — all'inizio era duro
* * *advgener. dapprima, in origine, sull 'imprimo11 originally
[ə'rɪdʒənəlɪ]1) (initially) originariamente, inizialmente2) (in the first place) originariamente, in origine3) (creatively) in modo originale* * *adverb originalmente* * *[ə'rɪdʒənəlɪ]1) (initially) originariamente, inizialmente2) (in the first place) originariamente, in origine3) (creatively) in modo originale12 вначале
нар.dapprima, dapprincipio, sulle prime; in un primo momento, inizialmente13 начало
с.положить / дать начало чему-л. — dare inizio; dare l'avvio; dare principioв начале — inizialmente, all'inizio; sulle primeв начало... годов — agli unizi degli anni...; ai primi anni...2) ( исходный пункт) inizio m, principio mбрать начало — prendere avvio, avere origini, prendere origini (da qd, qc)4) мн. ( принципы) principi m pl, elementi m pl, base f; fondamentali m pl5) мн. ( методы) basi m pl, principi m plорганизовывать дело на новых началах — organizzare le cose su nuovi basiна общественных началах — basato sul volontariato / su basi volontarieпод началом кого / у кого разг. — sotto qd разг.; alle dipendenze ( di qd), sotto il comando ( di qd)работать под началом главного инженера — lavorare alle dipendenze dell'ingegnere capo••хорошее начало - полдела откачало — chi ben comincia è alla meta dell'opera; buon principio fa buon fine14 первоначально
нар.dapprima, dapprincipio, inizialmente, originariamente15 сначала
нар.1) ( сперва) (da) prima, dapprima, da principio, inizialmente, all'inizio; sulle prime; in un primo momentoсначала подумай, потом отвечай — pensaci prima di rispondere2) ( заново) da capo; ancora una volta ( еще раз); ex-novo ( заново)начинать / начать сначала — ricominciare da capo16 сперва
нар. разг.; = спервоначала, = спервоначалу1) ( первоначально) inizialmente, dapprima, sulle prime; all'inizio, in un primo monento, li per li, al principio2) (прежде всего, в первую очередь) innanzitutto, prima, prima di tuttoсперва подумай, потом отвечай! — prima di rispondere pensaci!17 PACS
сокр.общ. Patto Civile di Solidarietà (una forma di unione civile inizialmente approvata in Francia nel 1999), гражданский пакт солидарности18 Patto Civile di Solidarietà
Universale dizionario russo-italiano > Patto Civile di Solidarietà
19 вначале, сначала
advgener. inizialmente20 до начала
prepos.gener. inizialmenteСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
inizialmente — /initsjal mente/ avv. [der. di iniziale, col suff. mente ]. [nella fase iniziale] ▶◀ agli inizi, all inizio, (lett.) a tutta prima, dapprima, da principio, in principio, in un primo momento (o tempo), originariamente, prima, sulle prime. ◀▶ alla… … Enciclopedia Italiana
inizialmente — i·ni·zial·mén·te avv. CO all inizio, in principio: inizialmente eravamo soltanto in due in questo ufficio Sinonimi: agli inizi, all inizio, dapprima, in principio, in un primo tempo, originariamente, 1prima. Contrari: alla fine, dopo, in seguito … Dizionario italiano
inizialmente — {{hw}}{{inizialmente}}{{/hw}}avv. In principio … Enciclopedia di italiano
inizialmente — avv. in principio, dapprincipio, originalmente, originariamente □ subito, dapprima, prima □ pregiudizialmente, preliminarmente CONTR. alla fine, poi, infine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inizio — /i nitsjo/ s.m. [dal lat. initium, der. di inire entrare in; cominciare ]. 1. [atto di cominciare qualcosa: l i. di un lavoro ] ▶◀ (non com.) abbrivo, avviamento, avvio, principio. ◀▶ cessazione, conclusione, fine, termine. ● Espressioni: dare… … Enciclopedia Italiana
Chateau de Paterno — Château de Paternò Le château de Paternò est un célèbre château d Italie méridionale situé à Paternò, dans la région de Catane (Sicile), et datant de la seconde moitié du XIe siècle. À l instar du non moins célèbre et plus esthétique Castel… … Wikipédia en Français
Château de Paterno — Château de Paternò Le château de Paternò est un célèbre château d Italie méridionale situé à Paternò, dans la région de Catane (Sicile), et datant de la seconde moitié du XIe siècle. À l instar du non moins célèbre et plus esthétique Castel… … Wikipédia en Français
Château de Paternò — Le château de Paternò est un célèbre château d Italie méridionale situé à Paternò, dans la région de Catane (Sicile), et datant de la seconde moitié du XIe siècle. À l instar du non moins célèbre et plus esthétique Castel del Monte, c est l… … Wikipédia en Français
asse — 1às·se s.f. AD 1. tavola di legno di spessore ridotto, spec. lunga e stretta: accatastare le assi, le assi del pavimento 2. tagliere 3. tavoletta, coperchio con cui viene chiuso il WC {{line}} {{/line}} DATA: 1312. ETIMO: lat. asse(m), acc. di… … Dizionario italiano
baiocco — ba·iòc·co s.m. 1. TS numism. moneta romana inizialmente d argento e poi di rame diffusa nello Stato Pontificio fino al sec. XIX 2. CO estens., scherz., spec. al pl., soldi, denaro | non valere un baiocco, non valere un soldo, non valere niente… … Dizionario italiano
bersaglio — ber·sà·glio s.m. 1. AU obiettivo da colpire con un arma, spec. nelle esercitazioni militari o nel tirassegno: colpire il bersaglio, mirare al bersaglio; bersaglio a terra, bersaglio aereo, navale; cosa o persona a cui si mira lanciandovi contro o … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский