-
1 исходный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > исходный
-
2 начальный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > начальный
-
3 первоначальный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > первоначальный
-
4 исходный
iniziale, di partenzaисходные данные — dati iniziali, dati di base
* * *di partenza, iniziale; di base, basilareисхо́дная точка — punto di partenza
* * *adj1) gener. d'avvio2) eng. di riferimento -
5 исходный
исходные данные — dati iniziali/di base
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > исходный
-
6 исходный
iniziale, di partenza -
7 начальный
1) ( служащий началом) iniziale, di partenza2) ( низший) elementare, inferiore* * *прил.1) ( являющийся началом) iniziale, di partenza, d'avvioнача́льный период — periodo iniziale
нача́льный момент — il momento iniziale, avvio m
нача́льные разделы книги — le sezioni iniziali del libro
нача́льный удар спорт. — calcio d'avvio
2) (первоначальный, низший) elementare, primario, basilareнача́льное образование — istruzione elementare / primaria
нача́льная школа — scuola elementare / primaria
* * *adjgener. iniziatico, primo, iniziale, elementare, iniziative, primario, rudimentale -
8 первоначальный
( исходный) iniziale, originario* * *прил.1) ( исходный) primitivo, originale, di partenzaпервонача́льный план — il piano originario
2) ( элементарный) elementare, primario, di base, basilareпервонача́льное обучение — istruzione primaria / elementare / basica
первонача́льные знания — cognizioni elementari, primi elementi / rudimenti, fondamentali m pl; abc m
* * *adjgener. originale, primordiale, iniziale, originario (di), primario, primo, prototipo -
9 стартовая заработная плата
Universale dizionario russo-italiano > стартовая заработная плата
-
10 стартовый
1) di partenza2) (относящийся к запуску ракеты и т.п.) di lancio, di partenza3) ( начальный) iniziale* * *прил.( начальный) di / dello start, della partenzaста́ртовая дорожка ав. — pista di decollo / decollaggio
* * *adjfin. iniziale -
11 запас
scorta, stock, stoccaggio, riservaзапас денег — massa/riserva monetaria
запас в конце/начале отчётного периода — stock finale/iniziale, giacenze finali/iniziali
видимые запасы — scorta visibile/disponibile
начальный запас — giacenza/scorta iniziale
неизрасходованный запас — scorte disponibili/libere
- наличный запасрезервный запас — stock cuscinetto/scorta tampone
- неприкосновенный запас
- накапливать запасы
- запас товаров
- государственный запас
- золотой запас
- избыточный запас
- конечный запас
- реальный запас
- складские запасы
- стратегические запасы
- товарные запасы
- восстанавливать запасы
- делать запас
- истощать запасы
- пополнять запасы
- создавать запас -
12 начальная обработка
lavorazione iniziale [primaria]; trattamento iniziale [primario] -
13 завязка
1) (то, чем завязывают) legaccio м., cordoncino м.2) ( начальный эпизод) episodio м. iniziale* * *ж.1) ( действие) allacciamento m2) (тесьма и т.п.) legaccio m, cordoncino m3) ( начало) inizio m, spunto m; лит. intreccio, spunto narrativoзавя́зка драмы — l'intreccio del dramma
4)под завя́зку спец. — (carico) a tappo
••по(д) самую завя́зку прост. — fino agli occhi; fino alla gola
(я) наелся по(д) завя́зку — (sono) pieno fino agli occhi
* * *n1) gener. avvio, nodo (действия и т.п.), cintolo2) liter. intreccio -
14 инициал
-
15 начальная скорость
-
16 первичный
1) ( первоначальный) primario, iniziale2) ( основной) primario, principale3) ( низовой) di base* * *прил.primario, primitivo, originale; primordialeперви́чный период — periodo originario
перви́чные половые признаки — caratteri sessuali primari
перви́чная партийная организация — organizzazione di base; cellula f
* * *adjgener. primario, prototipo, iniziale, primordiale -
17 первоначальная маржа
adjst.exch. deposito cauzionale iniziale, deposito di garanzia iniziale -
18 первоначальное публичное предложение акций нового предприятия
adjfin. emissione pubblica iniziale, offerta iniziale al pubblicoUniversale dizionario russo-italiano > первоначальное публичное предложение акций нового предприятия
-
19 фаза
-
20 первоначальный
[pervonačál'nyj] agg.iniziale, originario
См. также в других словарях:
iniziale — /ini tsjale/ agg. [dal lat. tardo initialis, der. di initium inizio ]. [che è all inizio, o che costituisce l inizio, o con cui s inizia: la fase i. della partita ; stipendio i. ] ▶◀ di partenza, preliminare, [solo anteposto] primo. ◀▶ conclusivo … Enciclopedia Italiana
iniziale — i·ni·zià·le agg., s.f. AU 1. agg., relativo all inizio, che costituisce l inizio, che sta all inizio: fase iniziale di una trattativa; stipendio iniziale, quello percepito all inizio di una carriera lavorativa Sinonimi: di partenza, preliminare,… … Dizionario italiano
iniziale — (начало слова, инициаль | initial | Anlautend, Anfangs | initial | iniziale) При анализе слова нередко представляет интерес выделение согласного или гласного начала (initiale vocalique или consonantique | Anlaut, Wortanlaut), поскольку оно… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
iniziale — initial фр. [инисиа/ль], англ. [ини/шл] iniziale ит. [инициа/ле] начальный, заглавный … Словарь иностранных музыкальных терминов
iniziale — {{hw}}{{iniziale}}{{/hw}}A agg. Dell inizio | Lettera, sillaba –i, con cui inizia una parola; CONTR. Finale, terminale. B s. f. 1 Prima lettera di una parola. 2 al pl. Le lettere con cui cominciano il nome e il cognome, spec. come sigla:… … Enciclopedia di italiano
iniziale — pl.m. e f. iniziali … Dizionario dei sinonimi e contrari
iniziale — A agg. preliminare, preparatorio, introduttivo, inaugurale □ aurorale, embrionale, germinale, incipiente, insorgente, rudimentale □ originale, originario, primigenio, primitivo, primo, primordiale, pristino □ preventivo CONTR. finale, terminale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
margine iniziale — Eng. initial margin Nei contratti future è il deposito richiesto all investitore per aprire una posizione sul mercato. E una percentuale del valore nominale dei contratti future che rimangono in posizione al cliente a fine giornata … Glossario di economia e finanza
primo — [lat. primus, superl. dell avv. e prep. ant. pri davanti , da cui anche il compar. prior ]. ■ agg. num. ord. 1. [che, in una serie ordinata, si trova nella posizione iniziale, sia nello spazio, sia nel tempo: la p. fila di poltrone ; il p. giorno … Enciclopedia Italiana
ultimo — ùl·ti·mo agg., s.m. FO 1. agg., che in una serie, in una progressione, ecc., viene alla fine, dopo tutti gli altri, all estremo: l ultima lettera dell alfabeto, l ultimo giorno dell anno, del mese, della settimana, l ultima fila di poltrone, l… … Dizionario italiano
zero — zè·ro agg.num.card.inv., s.m., simb. I. agg.num.card.inv. I 1. AD indica una quantità numerica nulla (nella numerazione araba rappresentato con 0): zero gradi di temperatura, concorso a posti zero, interessi a tasso zero I 2. AD in funz. agg.inv … Dizionario italiano