Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

iniziale

  • 1 iniziale

    iniziale
    iniziale [init'tsia:le]
     aggettivo
    anfänglich, Anfangs-
     II sostantivo Feminin
    Anfangsbuchstabe Maskulin; le iniziale-i di un nome die Initialen

    Dizionario italiano-tedesco > iniziale

  • 2 le iniziale-i di un nome

    le iniziale-i di un nome
  • 3 impianto

    impianto
    impianto [im'pianto]
      sostantivo Maskulin
     1 (fase iniziale) Einrichtung Feminin; tecnica, tecnologia Installierung Feminin
     2 (complesso di attrezzature) Anlage Feminin; impianto sportivo Sportanlage Feminin; impianto telefonico Fernsprechanlage Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > impianto

  • 4 origine

    origine
    origine [o'ri:dlucida sans unicodeʒfontine]
      sostantivo Feminin
     1 (momento, fase iniziale) Ursprung Maskulin, Anfang Maskulin; dare origine a qualcosa etw hervorrufen, etwas verursachen; in origine anfangs, am Anfang
     2 (punto d'inizio) Anfang Maskulin, Beginn Maskulin
     3 (provenienza) Herkunft Feminin, Abstammung Feminin
     4 plurale Ursache Feminin, Ursprung Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > origine

  • 5 preliminare

    preliminare
    preliminare [prelimi'na:re]
      aggettivo
     1 (iniziale) einleitend
     2 (preparatorio) Vorbereitungs-; corso preliminare Vorbereitungskurs Maskulin; esame preliminare Zwischen-, Vorprüfung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > preliminare

  • 6 primo

    primo
    primo ['pri:mo]
      sostantivo Maskulin
     1 (primo giorno) Erste(r) Maskulin; il primo dell'anno der Neujahrstag; il primo di maggio der Erste Mai
     2 plurale die ersten Tage (der Woche, des Monats, des Jahres); ai primo-i di maggio in den ersten Maitagen, Anfang Mai; sui primo-i del Novecento am Anfang des 20. Jahrhunderts
     3  gastronomia erster Gang; per primo prenderò il risotto als ersten Gang nehme ich Risotto
    ————————
    primo
    primo , -a
     aggettivo
     1 (gener) erste(r, s); (iniziale) früh; (prossimo) nächste(r, s); (più bravo) beste(r, s), tüchtigste(r, s); alla primo-a beim ersten Mal; Alessandro primo Alexander der Erste; nelle primo-e ore del mattino in den ersten Morgenstunden; in primo luogo an erster Stelle; in un primo tempo zunächst, zuerst; sulle primo-e am Anfang; di primo grado ersten Grades; di prim'ordine erstklassig, von höchstem Rang; di primo-a qualità commercio erste Wahl; figurato erstklassig; di primo-a mano figurato aus erster Hand; a primo-a vista auf den ersten Blick
     2 (figurato: principale) hauptsächlich, Haupt-; (elementare) grundlegend, Grund-; primo piano Vordergrund maschile, femminile; primo-a donna Primadonna Feminin; il primo cittadino politica der italienische Staatspräsident Maskulin; amministrazione der Bürgermeister Maskulin
     II sostantivo maschile, femminile
    (di successione) Erste(r) Feminin(Maskulin); (più bravo) Beste(r) Feminin(Maskulin), Tüchtigste(r) Feminin(Maskulin); essere il primo in graduatoria der Erste in der Rangordnung sein; per primo zuerst

    Dizionario italiano-tedesco > primo

См. также в других словарях:

  • iniziale — /ini tsjale/ agg. [dal lat. tardo initialis, der. di initium inizio ]. [che è all inizio, o che costituisce l inizio, o con cui s inizia: la fase i. della partita ; stipendio i. ] ▶◀ di partenza, preliminare, [solo anteposto] primo. ◀▶ conclusivo …   Enciclopedia Italiana

  • iniziale — i·ni·zià·le agg., s.f. AU 1. agg., relativo all inizio, che costituisce l inizio, che sta all inizio: fase iniziale di una trattativa; stipendio iniziale, quello percepito all inizio di una carriera lavorativa Sinonimi: di partenza, preliminare,… …   Dizionario italiano

  • iniziale — (начало слова, инициаль | initial | Anlautend, Anfangs | initial | iniziale) При анализе слова нередко представляет интерес выделение согласного или гласного начала (initiale vocalique или consonantique | Anlaut, Wortanlaut), поскольку оно… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • iniziale — initial фр. [инисиа/ль], англ. [ини/шл] iniziale ит. [инициа/ле] начальный, заглавный …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • iniziale — {{hw}}{{iniziale}}{{/hw}}A agg. Dell inizio | Lettera, sillaba –i, con cui inizia una parola; CONTR. Finale, terminale. B s. f. 1 Prima lettera di una parola. 2  al pl. Le lettere con cui cominciano il nome e il cognome, spec. come sigla:… …   Enciclopedia di italiano

  • iniziale — pl.m. e f. iniziali …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • iniziale — A agg. preliminare, preparatorio, introduttivo, inaugurale □ aurorale, embrionale, germinale, incipiente, insorgente, rudimentale □ originale, originario, primigenio, primitivo, primo, primordiale, pristino □ preventivo CONTR. finale, terminale,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • margine iniziale —   Eng. initial margin   Nei contratti future è il deposito richiesto all investitore per aprire una posizione sul mercato. E una percentuale del valore nominale dei contratti future che rimangono in posizione al cliente a fine giornata …   Glossario di economia e finanza

  • primo — [lat. primus, superl. dell avv. e prep. ant. pri davanti , da cui anche il compar. prior ]. ■ agg. num. ord. 1. [che, in una serie ordinata, si trova nella posizione iniziale, sia nello spazio, sia nel tempo: la p. fila di poltrone ; il p. giorno …   Enciclopedia Italiana

  • ultimo — ùl·ti·mo agg., s.m. FO 1. agg., che in una serie, in una progressione, ecc., viene alla fine, dopo tutti gli altri, all estremo: l ultima lettera dell alfabeto, l ultimo giorno dell anno, del mese, della settimana, l ultima fila di poltrone, l… …   Dizionario italiano

  • zero — zè·ro agg.num.card.inv., s.m., simb. I. agg.num.card.inv. I 1. AD indica una quantità numerica nulla (nella numerazione araba rappresentato con 0): zero gradi di temperatura, concorso a posti zero, interessi a tasso zero I 2. AD in funz. agg.inv …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»