Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

initio

  • 1 initio

    initĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] initier (aux mystères). [st2]2 [-] initier à, instruire. [st2]3 [-] baptiser. [st2]4 [-] commencer. [st2]5 [-] tracer (une route), frayer.
    * * *
    initĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] initier (aux mystères). [st2]2 [-] initier à, instruire. [st2]3 [-] baptiser. [st2]4 [-] commencer. [st2]5 [-] tracer (une route), frayer.
    * * *
        Initio, initias, initiare. Cic. Donner les commencements et premieres instructions de quelques mysteres, et instituer premierement et endoctriner aucun en quelque religion.
    \
        Initiare munditiis. Plaut. S'apprendre et estudier à estre net, joli, propre et miste.
    \
        Initiatus literis, quemadmodum et sacris. Plin. iunior. Qui a faict son apprentissage és lettres.
    \
        Liberis initiantur maritus et vxor. Quintil. Sont comme desdiez et consacrez ou liez l'un à l'autre par les enfants qu'ils ont communs.

    Dictionarium latinogallicum > initio

  • 2 initio

    initio initio сначала, вначале

    Латинско-русский словарь > initio

  • 3 initio

    initio, āvī, ātum, āre (initium), I) anfangen, im Passiv medial = den Anfang nehmen, ver tum initiatur, cum etc., Firm. math.: pluviā i nitiante, Pallad.: ex his initiata sunt cetera, Tert. – iurgium initiatum, Cod. Iust. – II) einführen, A) einweihen, 1) in einen geheimen Gottesdienst, bes. den der Ceres, alqm Cereri eo ritu, Cic.: alqam Bacchis, als Mitglied in die Zusammenkünfte der Bacchanalien aufnehmen, Liv.: alqm magicis cenis, Plin.: turbae sacris divinis initiatae, Apul. – übtr., puerum, in die Bürgerrolle einschreiben, Ter.: studiis initiari, Quint.: aliis litteris, andere Studien treiben, Plin. ep. – 2) im Kirchenlat. = taufen, Tert. monogr. 8. de Io. Bapt. – B) einen Gebrauch feierlich einführen, aufnehmen, iam eos (libros) deprehendes initiasse ritus omnium religionum, Min. Fel. 7, 2.

    lateinisch-deutsches > initio

  • 4 initio

    initio, āvī, ātum, āre (initium), I) anfangen, im Passiv medial = den Anfang nehmen, ver tum initiatur, cum etc., Firm. math.: pluviā i nitiante, Pallad.: ex his initiata sunt cetera, Tert. – iurgium initiatum, Cod. Iust. – II) einführen, A) einweihen, 1) in einen geheimen Gottesdienst, bes. den der Ceres, alqm Cereri eo ritu, Cic.: alqam Bacchis, als Mitglied in die Zusammenkünfte der Bacchanalien aufnehmen, Liv.: alqm magicis cenis, Plin.: turbae sacris divinis initiatae, Apul. – übtr., puerum, in die Bürgerrolle einschreiben, Ter.: studiis initiari, Quint.: aliis litteris, andere Studien treiben, Plin. ep. – 2) im Kirchenlat. = taufen, Tert. monogr. 8. de Io. Bapt. – B) einen Gebrauch feierlich einführen, aufnehmen, iam eos (libros) deprehendes initiasse ritus omnium religionum, Min. Fel. 7, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > initio

  • 5 initiō

        initiō āvī, ātus, āre    [initium], to begin, initiate, consecrate, admit: Ubi initiabunt (puerum), T.: initiari eo ritu Cereri: initiari Bacchis, L.—Fig.: quae (sica) abs te initiata sacris.
    * * *
    initiare, initiavi, initiatus V
    initiate (into); admit (to) with introductory rites

    Latin-English dictionary > initiō

  • 6 initio

    ĭnĭtĭo, āvi, ātum, 1, v. a. [initium].
    I.
    To begin, originate (only late Lat.): ver tunc initiatur, Firm. 2, 12: brassicam seremus vel irriguo loco, vel pluviā initiante madefacto, when the rainy season begins (which begins again after the dog-days), Pall. 7, 4:

    ex his initiata sunt cetera,

    Tert. adv. Val. 15:

    initiatum jurgium,

    Cod. Just. 3, 6, 3 al. —
    II.
    To initiate, consecrate, or admit to secret religious rites.
    A.
    Of the sacred mysteries of Ceres:

    initienturque eo ritu Cereri, quo Romae initiantur,

    Cic. Leg. 2, 15, 37; cf. id. ib. 2, 9, 21; Liv. 31, 14, 7; Just. 11, 7.—Of other mysteries:

    initiari Bacchis,

    Liv. 39, 14, 8; 39, 9, 4:

    magicis cernis aliquem,

    Plin. 30, 2, 6, § 17; Varr. ap. Non. 108, 21.—
    B.
    In gen., to initiate into, consecrate to any thing (rare):

    neque enim est sanctius sacris iisdem quam studiis initiari,

    Quint. 1, 2, 20:

    litteris,

    Plin. Ep. 5, 15, 8; Symm. Ep. 4, 20.—
    C.
    To baptize (eccl. Lat.), Tert. Monog. 8, de Joh. Bapt.

    Lewis & Short latin dictionary > initio

  • 7 initio

    initio, 1, consecrate, dedicate, H. 10:20.*

    English-Latin new dictionary > initio

  • 8 initio

    /i'niʃiou/ * phó từ - ((viết tắt) init) ab initio ở đầu (đoạn trong sách...)

    English-Vietnamese dictionary > initio

  • 9 initio

    āvī, ātum, āre [ initium ]
    1)
    б) med.-pass. начинаться ( ver initiatur Eccl)
    2) посвящать, вводить в культовые таинства (в мистерии), допускать к тайному богослужению (i. aliquem Cerĕri Su; sacris Q)
    3) перен. обучать, наставлять (aliquem alicui rei PJ; studiis initiari Q)

    Латинско-русский словарь > initio

  • 10 initio

    در اغاز،در ابتدا

    English to Farsi dictionary > initio

  • 11 initio

      adv.
      вначале, сначала

    Dictionary Latin-Russian new > initio

  • 12 Initio, Inc.

    NASDAQ: INTO

    Универсальный русско-английский словарь > Initio, Inc.

  • 13 Ab initio

    С начала; с самого начала.
    Уже ab initio он [ Фрейлиграт ] указал свой собственный банк как место оплаты векселя. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 8.VIII 1858.)
    Почему, спрашивается, сама по себе стихия слез, нытья; трагического страдания выше стихии смеха, иронии, оживляющей радости? Что в ней, в этой первой стихии есть такого, что, независимо от содержания, глубины, красоты, ума, а часто и искренности, располагает в ее пользу, и одновременно, что порочного ab initio имеется во второй стихии, которая от рождения своего, а нередко и до самой смерти, остается в сильном подозрении? (А. Р. Кугель, Право смеха.)
    Вечерами помочь в хозяйственных заботах приходила старушка ветошница, собиравшая тряпье и скудные отбросы ab initio, с того дня, как поженились Торквемада и донья Сильвия (еще раньше она занималась тем же в доме родителей доньи Сильвии). (Бенито Перес Гальдос, Торквемада на костре.)
    Доводы, несостоятельные ab initio, и если бы я внял им, вам тем самым была бы предоставлена возможность завершить свой безнравственный план. (Джон Голсуорси, Правосудие.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ab initio

  • 14 ab initio calculation


    ab initio proračun
    ab initio račun
    ab-initio račun

    English-Croatian dictionary > ab initio calculation

  • 15 ab initio

       desde el principio; desde el comienzo; desde el inicio [no significa ni 'al principio', ni 'a priori']
       ◘ Narrar un hecho ab initio.
       Loc. lat. que significa 'desde el inicio': " Los escasos ejemplos de " niños salvajes" que han sido estudiados [...] son bien elocuentes respecto de lo que la mente humana da de sí cuando se desvincula ab initio de su medio propio" (Pinillos Psicología [Esp. 1975]). No significa ni 'al principio' ni 'a priori'. Son incorrectas las expresiones *de o * desde ab initio. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 6]

    Locuciones latinas > ab initio

  • 16 ab initio

    лат. с начала, с самого начала search illegal ab initio ≈ обыск, изначально незаконный unlawful ab initio ≈ незаконный с самого начала
    (латинское) с начала

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ab initio

  • 17 ab initio

    [ˌæbɪ'nɪʃɪǝʊ]
    1.
    ADV ab initio, desde el principio
    2.
    ADJ

    English-spanish dictionary > ab initio

  • 18 предсказание структуры ab initio

    [лат. structura — строение, устройство; лат. ab initio — с самого начала]
    предсказание вторичной и третичной структур белка только на основании компьютерного анализа имеющихся данных об аминокислотной последовательности полипептида. Впервые это осуществил К. Анфинсен на примере фермента рибонуклеазы (Нобелевская премия за 1972 г.).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > предсказание структуры ab initio

  • 19 ab initio

    лат. с начала

    search illegal ab initio — обыск, незаконный с самого начала

    English-Russian base dictionary > ab initio

  • 20 Quod ab initio vitiōsum est, tractu temporis convalescere non potest

    Что порочно с самого начала, то не может быть исправлено течением времени.
    В самом учреждении попечительств было нечто неудачное, колебавшее доверие, которого нельзя получить в кредит, - это было больное место, которое постоянно давало себя чувствовать и осуществляло старинное латинское изречение: quod ab initio vitiosum est, tractu temporis convalescere non potest. (А. Ф. Кони, По вопросу об упразднении попечительств о народной трезвости в их настоящем виде.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quod ab initio vitiōsum est, tractu temporis convalescere non potest

Страницы

См. также в других словарях:

  • initio — UK US /ɪˈnɪtiəʊ/ US  /ɪˈnɪʃiəʊ/ adverb ► LAW AB INITIO(Cf. ↑ab initio) …   Financial and business terms

  • initio — A beginning; a commencement. See ab initio …   Ballentine's law dictionary

  • initio litis — See in initio litis …   Ballentine's law dictionary

  • ab initio — ab ini·tio /ˌab ə ni shē ˌō, ˌäb i nē tē ˌō/ adv [Latin]: from the beginning a contract found to be void ab initio Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Ab Initio — Software Corporation was founded in the mid 1990 s by the former CEO of Thinking Machines Corporation, Sheryl Handler, and several other former employees after the bankruptcy of that company. The Ab Initio software is a fourth generation powerful …   Wikipedia

  • Ab initio quantum chemistry methods — are computational chemistry methods based on quantum chemistry.[1] The term ab initio was first used in quantum chemistry by Robert Parr and coworkers, including David Craig in a semiempirical study on the excited states of benzene.[2][3] The… …   Wikipedia

  • Ab Initio — La locution latine ab initio signifie depuis le début/commencement et est utilisée dans plusieurs contextes : en littérature : racontée depuis le début en opposition à in media res (signifiant commencer au milieu de l histoire). comme… …   Wikipédia en Français

  • Ab initio — Sur les autres projets Wikimedia : « Ab initio », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La locution latine ab initio signifie depuis le début/commencement et est utilisée dans plusieurs contextes : en littérature  …   Wikipédia en Français

  • Ab initio — The Latin term ab initio means from the beginning and is used in several contexts:* when describing literature: told from the beginning as opposed to in medias res (meaning starting in the middle of the story )* as a legal term: refers to… …   Wikipedia

  • Methode ab initio de chimie quantique — Méthode ab initio de chimie quantique Les méthodes ab initio de chimie quantique sont des méthodes de chimie numérique basées sur la chimie quantique[1]. La méthode ab initio la plus simple de calcul de structure électronique est le schéma… …   Wikipédia en Français

  • Méthode Ab Initio De Chimie Quantique — Les méthodes ab initio de chimie quantique sont des méthodes de chimie numérique basées sur la chimie quantique[1]. La méthode ab initio la plus simple de calcul de structure électronique est le schéma Hartree Fock (HF), dans laquelle la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»