-
1 initiative
-
2 initiative
initiative [inisjativ]feminine noun• prendre l'initiative de qch/de faire qch to take the initiative for sth/in doing sth• à or sur l'initiative de qn on sb's initiative* * *inisjativnom féminin initiativeavoir de l'initiative, avoir l'esprit d'initiative — to have initiative
* * *inisjativ nf1) (= action, décision) initiativeC'est lui qui a pris l'initiative de la création d'un groupe de recherche. — It was he who took the initiative in setting up a research group.
2) (= esprit) initiative3) POLITIQUE initiative* * *initiative nf initiative; initiative de paix peace initiative; à l'initiative de qn on sb's initiative; prendre l'initiative to take the initiative (de for; de faire in doing); plusieurs initiatives ont été prises several initiatives have been made; une de leurs initiatives en ce domaine a été de faire one of their initiatives in this field was to do; faire preuve d'initiative to show initiative; avoir de l'initiative, avoir l'esprit d'initiative to have initiative.initiative de défense stratégique, IDS Strategic Defense Initiative, SDI.[inisjativ] nom féminin1. [esprit de décision] initiativeavoir de l'initiative to have initiative ou drive2. [idée] initiativeà ou sur l'initiative de quelqu'un on somebody's initiativeles négociations ont été organisées à l'initiative du Brésil the negotiations were initiated by Brazil ou organized on Brazil's initiativeprendre l'initiative de quelque chose to initiate something, to take the initiative for something3. [action spontanée] initiative -
3 initiative
[inisjativ]Nom féminin iniciativa femininoprendre l'initiative de faire quelque chose tomar a iniciativa de fazer algo* * *[inisjativ]Nom féminin iniciativa femininoprendre l'initiative de faire quelque chose tomar a iniciativa de fazer algo -
4 initiative
[inisjativ]Nom féminin iniciativa femininoprendre l'initiative de faire quelque chose tomar a iniciativa de fazer algo* * *initiative inisjativ]nome femininoiniciativaprendre l'initiative detomar a iniciativa de -
5 initiative
initiative [ieniesjaatiev]〈v.〉♦voorbeelden:1 initiative de défense stratégique • Star Wars, SDIinitiative individuelle, privée • particulier initiatiefprendre les initiatives nécessaires • de noodzakelijke stappen ondernemenf -
6 initiative
initiativeiniciativa fpodnět fpopud f -
7 initiative
f1. (première action) начина́ние, инициати́ва, почи́н; пе́рвый шаг ◄pl. -и►;une initiative hardie — сме́лая инициати́ва; l'initiative vient de lui — инициати́ва исхо́дит от него́; prendre l'initiative de — брать/ взять на себя́ инициати́ву (+ ipf.; в + P); захва́тывать/захвати́ть инициати́ву [(в + P)]; avoir l'initiative — облада́ть ipf. инициати́вой; il a eu l'initiative de... — он приду́мал + ipf.; sur (à) l'initiative de... — по инициати́ве <по почи́ну> (+ G); l'initiative des lois appartient au Parlement — законода́тельная инициати́ва принадлежи́т парла́ментуc'est une bonne initiative — э́то хоро́шее начина́ние;
║ pl. (mesures) ме́ры, инициати́вы polit.;prendre les initiatives nécessaires — принима́ть/приня́ть необходи́мые ме́ры
2. (qualité) инициати́ва, инициати́вность; ↑акти́вность; предприи́мчивость;il a l'esprit d'initiative — он отлича́ется инициати́вностью <предприи́мчивостью>; plein d'initiative — инициати́вный, предприи́мчивый; de sa propre initiative— по свое́й инициати́ве, по со́бственному почи́ну; il manque d'initiative ∑ — ему́ не достаёт инициати́вности; initiative privée (individuelle) — ча́стная (ли́чная) инициати́ва; le syndicat d'initiative RF [— муниципа́льное] бюро́ по тури́змуfaire preuve d'initiative — проявля́ть/прояви́ть инициати́ву <инициати́вность>;
-
8 initiative
inisjativf1) Initiative f2) ( impulsion) Anstoß minitiativeinitiative [inisjativ]1 (idée première) Einfall masculin; Beispiel: avoir l'initiative de quelque chose die Idee zu etwas haben; Beispiel: initiative privée Privatinitiative féminin; Beispiel: de sa/leur propre initiative aus eigenem Antrieb; Beispiel: prendre des initiatives die Initiative ergreifen; Beispiel: à [oder sur] l'initiative de quelqu'un auf jemandes Initiative Accusatif [hin]2 (trait de caractère) Initiative féminin; Beispiel: avoir de l'initiative Unternehmungsgeist besitzen -
9 initiative
fcomité d'initiative — организационный комитетprendre l'initiative — проявить инициативу2) полит.initiative ( législative, des lois) — законодательная инициативаdroit d'initiative — право законодательной инициативыinitiative populaire — народная законодательная инициатива (право населения направить в парламент петицию с законодательным предложением)initiative de défense stratégique (I.D.S.) — стратегическая оборонная инициатива (СОИ) -
10 initiative
f- initiative non formuléeinitiative législative, initiative de la loi, initiative des lois — законодательная инициатива
- initiative populaire
- initiative des preuves -
11 initiative
f. (du lat. initiare "initier", en bas lat. "commencer") инициатива, почин; начинание; prendre l'initiative вземам инициативата; а l'initiative de по инициатива на; initiative de défense stratégique инициатива за стратегическа отбрана (вж. I.D.S.). Ќ initiative parlementaire право на членовете в парламента да предлагат закони; initiative personnelle самодейност; syndicat d'initiative общинска туристическа информационна служба в град или село (днес се използва office de tourisme). Ќ Ant. passivité, routine. -
12 initiative
nf. tashabbus, tashabbuskorlik, g‘ayrat, harakat, boshlab berilgan ish, boshlash, birinchi qadam; pl. tadbir, chora; l'initiative législative qonuniy tashabbus; un groupe d'initiative tashabbuskor guruh; un comité d'initiative tashkiliy qo‘mita; prendre l'initiative tashabbus ko‘rsatmoq; de sa propre initiative o‘z ixtiyoricha. -
13 initiative
n f◊Il a pris l'initiative d'aller la voir. — بادر بالذهاب لرؤيتها
2 qualité مبادرة [mu'baːdara]◊Ce garçon a l'esprit d'initiative. — لدى هذا الصبي روح المبادرة
* * *n f◊Il a pris l'initiative d'aller la voir. — بادر بالذهاب لرؤيتها
2 qualité مبادرة [mu'baːdara]◊Ce garçon a l'esprit d'initiative. — لدى هذا الصبي روح المبادرة
-
14 initiative
-
15 initiative
-
16 initiative
por iniciativa propia / por cuenta propia (por propia cuenta / por su propia cuenta)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > initiative
-
17 initiative
COS iniziativa, rigiruEN initiative -
18 initiative
-
19 initiative
сущ.1) общ. инициативы, начинание, первый шаг, почин, шаги, мероприятия, инициатива, инициативность2) полит. (législative îôî des lois) законодательная инициатива -
20 initiative
بادرةمبادرة
См. также в других словарях:
Initiative — Initiative … Deutsch Wörterbuch
initiative — [ inisjativ ] n. f. • 1567, rare av. fin XVIIIe; du lat. initiare « initier », en bas lat. « commencer » 1 ♦ Action d une personne qui est la première à proposer, entreprendre, organiser qqch. Prendre l initiative d une démarche (⇒ entreprendre,… … Encyclopédie Universelle
initiative — i‧ni‧tia‧tive [ɪˈnɪʆətɪv] noun 1. [uncountable] the ability to make decisions and take action without waiting for someone to tell you what to do: • He encourages initiative and new ideas. • You must be prepared to work on your own initiative. 2.… … Financial and business terms
initiative — ini·tia·tive /i ni shə tiv, shē ə tiv/ n 1: the esp. introductory series of steps taken to cause a desired result the deposing party would ordinarily be required to take the initiative in arranging a deposition Andrews v. Bradshaw, 895 P.2d 973… … Law dictionary
Initiative — In*i ti*a*tive, n. [Cf. F. initiative.] 1. An introductory step or movement; an act which originates or begins. [1913 Webster] The undeveloped initiatives of good things to come. I. Taylor. [1913 Webster] 2. The right or power to introduce a new… … The Collaborative International Dictionary of English
Initiative — Sf std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. initiative (législative) Vorschlagsrecht (für Gesetze), Gesetzesinitiative , zu frz. initier einführen, den Anfang machen, einweihen , aus l. initiāre, zu l. initium n. Anfang, Eingang, Ursprung ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
initiative — 1793, that which begins, also power of initiating, from Fr. initiative (1560s), from L. initiatus (see INITIATION (Cf. initiation)). First attested in English in writings of William Godwin. Phrase take the initiative recorded by 1844 … Etymology dictionary
initiative — ► NOUN 1) the ability to act independently and with a fresh approach. 2) the power or opportunity to act before others do. 3) a new development or fresh approach to a problem. ● on one s own initiative Cf. ↑on one s own initiative … English terms dictionary
Initiative — »erster Anstoß zu einer Handlung; Entschlusskraft, Unternehmungsgeist«: Das Wort wurde im 18. Jh. aus frz. initiative entlehnt, einem staatsrechtlichen Begriff mit der Bed. »Vorschlagsrecht«, wie er noch heute in der Schweiz gilt. Die allgemeine… … Das Herkunftswörterbuch
Initiative — In*i ti*a*tive, a. [Cf. F. initiatif.] Serving to initiate; inceptive; initiatory; introductory; preliminary. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Initiatīve — (v. lat.), 1) das Recht, etwas anzutragen, vorzuschlagen; 2) Einleitung zu einer Sache; 3) nach den Begriffen des constitutionellen Staatsrechts das Recht, der Volksvertretung einen Gesetzesentwurf zur Berathung vorzulegen. Die I. unterscheidet… … Pierer's Universal-Lexikon