-
1 изначально
advgener. initialement (Ce procédé permet d'obtenir des hydrocarbures plus légers que ceux initialement présents dans la formation souterraine.) -
2 вначале
au début, d'abord, premièrement adv* * *d'abord, premièrement, au début* * *advgener. au commencement, au départ, dans l'origine à l'origine, initialement, primitivement (La route qui avait été primitivement établie de Sidi Ferruch à Staouëli fut poussée jusqu’à Sidi-Abderrahman.) -
3 задним числом
adjgener. rétroactivement, après coup, ex post, à retardement (La lettre commune des directions syndicales de la CGT et de la CFDT intervient comme la signature à retardement du protocole initialement refusé.) -
4 первоначально
primordialement, en premier lieu* * *advgener. dans un premier temps, initialement, nativement, originairement, au départ (Il avait été favorablement accueilli au départ par les militaires, mais son action ultérieure n'avait pas été approuvée.), à l'origine (Les garnitures de sièges étaient réalisées, à l'origine, en étoffe ou en cuir naturel.), originellement, primordialement, primitivement -
5 посвятить себя
vgener. (чему-л.) se destiner à (La profession d'avocat est une profession "monolithique" qui ne distingue pas initialement selon les spécialisations auxquelles on peut se destiner.), se donner -
6 сначала
1) ( сперва) d'abord; dès le débutснача́ла поду́май, пото́м отвеча́й — réfléchis avant de répondre
2) ( снова) du commencementнача́ть снача́ла — recommencer vt
* * *advgener. (tout) d'abord, au début, au seuil de(...), de nouveau, dès le principe, initialement, originairement, premièrement, préalablement, à refaire, en premier -
7 удовлетворительное начальное удержание мочи
Dictionnaire russe-français universel > удовлетворительное начальное удержание мочи
-
8 развивающееся повреждение
развивающееся повреждение
Повреждение изоляции, которое начинается как замыкание фазы на землю (или междуфазное) и развивается в двухфазное или трехфазное замыкание
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
развивающееся КЗ (из однофазного в двух- или трёхфазное)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
developing fault
evolving fault (US)
an insulation fault which begins as a phase-to-earth (or phase-to-phase) fault and develops into a two-phase or three-phase fault
[IEV ref 448-13-12]FR
défaut évolutif
défaut d'isolement initialement monophasé ou biphasé qui se transforme en défaut biphasé ou triphasé
[IEV ref 448-13-12]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
- sich ausweitender Kurzschluss, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > развивающееся повреждение
См. также в других словарях:
initialement — [ inisjalmɑ̃ ] adv. • 1851; de initial ♦ Dans la période initiale; au commencement, au début. Initialement, nos projets étaient plus modestes. ● initialement adverbe Au commencement, au début. initialement adv. Au commencement, à l origine.… … Encyclopédie Universelle
initialement — (i ni si a le man) adv. En initiale, au commencement. Une lettre placée initialement. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE INITIALEMENT. Ajoutez : • Le liquide mère, qui ne contenait initialement que du sucre de canne..., DURIN Acad. des sc. Comptes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
initialement — adv. inissyalamê (Albanais) / in (Villards Thônes.028) … Dictionnaire Français-Savoyard
Bronchiolite oblitérante — Initialement décrite comme une complication des transplantations cœur poumon, la bronchiolite oblitérante ou bronchiolite des greffés est en fait une complication potentielle de tous les types de transplantation pulmonaire (bipulmonaire,… … Wikipédia en Français
Compulsion de répétition — Initialement la compulsion de répétition est un concept psychanalytique introduit par Freud. Il s agit de décrire la répétition qui affecte le sujet d un traumatisme. Différents travaux, depuis la fin des années 80 et la découverte de l’EMDR, ont … Wikipédia en Français
Conflict Prevention on Commune Elections — Initialement (1998 2003), COPCEL est l acronyme de « Conflict Prevention on Commune Elections », littéralement « Prévention des conflits dans les élections communales ». Le terme a depuis lors évolué (on parle aussi de… … Wikipédia en Français
Rus' — Initialement la Rus (Русь, Rus) était un pays médiéval et un État qui était celui des Slaves orientaux de l est. Les territoires de cette ancienne Rus sont maintenant distribués dans la Fédération de Russie, la Biélorussie et l Ukraine. Les… … Wikipédia en Français
Élections cantonales françaises de 1949 — Initialement prévues en octobre 1948, les élections cantonales se déroulent les 20 et 27 mars 1949. Résultats Dans le prolongement des municipales de 1947, ces cantonales enregistrent le succès des gaullistes du Rassemblement du peuple français.… … Wikipédia en Français
Élections cantonales françaises de 1955 — Initialement prévues en octobre 1954, les élections cantonales sont repoussées et se déroulent finalement les 17 et 24 avril 1955. Résultats Résultats publiés par le ministère de l Intérieur Tendances 1955 Élus Gains Pertes Communistes 43 + 6… … Wikipédia en Français
Lambda cube — Initialement proposé par Henk Barendregt[1], le λ cube permet de visualiser les différentes dimensions pour lesquelles le Calcul des constructions apporte une généralisation par rapport au lambda calcul simplement typé où un terme ne peut… … Wikipédia en Français
Univers (magazine) — Univers était un magazine de science fiction français initialement dirigé par Jacques Sadoul et Yves Frémion, qui parut de 1975 à 1990 aux éditions J ai lu, d abord sous forme trimestrielle, puis sous forme annuelle. Sommaire 1 La revue… … Wikipédia en Français