-
1 iniettare
"to inject;Einspritzen;injetar"* * *injectiniettare qualcosa a qualcuno inject someone with somethingocchi m pl iniettati di sangue bloodshot eyes* * *iniettare v.tr. to inject: si iniettò una dose di insulina, he injected a dose of insuline into himself; (med.) iniettare per via intramuscolare, to inject intramuscularly; iniettare per endovena, to inject intravenously // (mecc.) iniettare il carburante nella camera di combustione, to inject the fuel into the combustion chamber.◘ iniettarsi v.intr.pron. to become* bloodshot: gli occhi gli si iniettarono di sangue, his eyes became bloodshot.* * *[injet'tare]1. vtiniettarsi una sostanza stupefacente — to inject o.s. with a drug
2. vip (iniettarsi)iniettarsi di sangue — (occhi) to become bloodshot
* * *[injet'tare] 1.verbo transitivo1) to inject [ liquido] (in into)iniettare qcs. a qcn. — to inject sb. with sth
2) tecn. to inject [ carburante]2.* * *iniettare/injet'tare/ [1]1 to inject [ liquido] (in into); iniettare qcs. a qcn. to inject sb. with sth.2 tecn. to inject [ carburante]II iniettarsi verbo pronominaleto inject oneself with [ eroina]. -
2 iniettare
Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > iniettare
-
3 iniettare
[injet'tare]1. vtiniettarsi una sostanza stupefacente — to inject o.s. with a drug
2. vip (iniettarsi)iniettarsi di sangue — (occhi) to become bloodshot
-
4 iniettare qcs. a qcn.
-
5 iniettato
iniettato agg. injected: occhi iniettati di sangue, bloodshot eyes.* * *[injet'tato] 1.participio passato iniettare2.* * *iniettato/injet'tato/II aggettivoocchi -i di sangue bloodshot eyes. -
6 endovena
endovena s.f. intravenous injection: fare un'endovena a qlcu., to give s.o. an intravenous injection.* * *[endo'vena]1. sfMed intravenous injection2. avv* * *[endo'vena]sostantivo femminile intravenous injection* * *endovena/endo'vena/sostantivo f.intravenous injection. -
7 siringare
-
8 endovena
-
9 лить под давлением
eng: To injectdeu: Spritzen (Spritzgießen)ita: IniettareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > лить под давлением
-
10 отливать под давлением
eng: To injectdeu: Spritzenita: IniettareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > отливать под давлением
См. также в других словарях:
iniettare — v. tr. [dal lat. tardo iniectare, intens. di inicĕre gettar dentro ] (io iniètto, ecc.). (med.) [introdurre mediante una siringa sostanze medicamentose o stupefacenti in una cavità del corpo o in un tessuto] ▶◀ Ⓖ immettere, infltrare, inoculare … Enciclopedia Italiana
iniettare — i·niet·tà·re v.tr. (io iniètto) CO 1. introdurre un liquido nell organismo mediante iniezione: iniettare un vaccino, un siero Sinonimi: inoculare. 2. far penetrare nell organismo con un morso o una puntura: il serpente iniettò il suo veleno… … Dizionario italiano
iniettare — {{hw}}{{iniettare}}{{/hw}}A v. tr. (io inietto ) 1 (med.) Introdurre nelle cavità o nei tessuti varie specie di liquidi a scopo curativo. 2 In varie tecnologie, immettere liquidi mediante pressione: iniettare il cemento. 3 (est.) Inoculare, fare … Enciclopedia di italiano
iniettare — A v. tr. immettere, inoculare, introdurre, far entrare CONTR. estrarre, levare, togliere, cavar fuori, far uscire B iniettarsi v. intr. pron. 1. inocularsi, farsi una iniezione 2. (di occhi) arrossarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inoculare — i·no·cu·là·re v.tr. (io inòculo) 1a. TS med. introdurre in un organismo mediante inoculazione: inoculare un siero, un virus Sinonimi: iniettare. 1b. CO di un animale, iniettare col morso o con la puntura: la vipera inocula veleno Sinonimi:… … Dizionario italiano
iniezione — i·nie·zió·ne s.f. 1. AD l iniettare, l iniettarsi e il loro risultato | TS med. introduzione di un farmaco liquido nel sangue o nei tessuti mediante un ago cavo e una siringa: fare, farsi un iniezione, iniezione endovenosa, intramuscolare,… … Dizionario italiano
siringa — siringa1 s.f. [dal lat. tardo syringa zampogna; cannuccia per iniettare liquidi , lat. class. syrinx ingis, gr. sýrinks sýringos ]. 1. (mus.) [strumento musicale a fiato, in uso spec. presso le popolazioni pastorali dell antica Grecia] ▶◀ fistola … Enciclopedia Italiana
ago — à·go s.m. AD 1a. sottile asticciola spec. d acciaio appuntita e forata a un estremità usata per cucire: ago da ricamo, da lana, per maglieria, da sacco, da materassi, cruna dell ago, infilare l ago, passare il filo nella cruna | asticciola… … Dizionario italiano
attivazione — at·ti·va·zió·ne s.f. 1. CO l attivare, l attivarsi e il loro risultato: l attivazione di un nuovo complesso ospedaliero Sinonimi: avviamento. Contrari: 1arresto, 2blocco, disattivazione, 1fermata. 2. TS chim. procedimento con cui le molecole di… … Dizionario italiano
cementazione — ce·men·ta·zió·ne s.f. 1. CO il cementare, il cementarsi e il loro risultato: la cementazione di un terrazzo, di un cortile | BU fig., rafforzamento, rinsaldamento di un legame, di sentimenti e sim. 2a. TS metall. conferimento di maggiore durezza… … Dizionario italiano
cicchettare — cic·chet·tà·re v.intr. e tr. (io cicchétto) CO 1. v.intr. (avere) fam., bere un cicchetto | estens., avere l abitudine di bere alcolici 2. v.tr., colloq., rimproverare, sgridare 3. v.tr. BU nel gergo motoristico, iniettare combustibile nei… … Dizionario italiano