-
1 inhorreo
-
2 inhorreo
in-horreo, —, —, ēre1) щетиниться ( acies inhorret L)2) торчать дыбом, ерошиться ( pĭli inhorrentes Ap) -
3 inhorreo
-
4 inhorreo
in-horreo, ēre, I) von etw. starren, haud secus quam vallo saepta inhorreret acies, von Schanzpfählen umgürtet starrte, Liv. 8, 8, 10. – II) übtr., emporstarren, sich emporsträuben, aper pilis inhorrentibus, Apul. met. 8, 4. – ⇒ Alle Stellen mit Perfektformen s. unter inhorresco.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inhorreo
-
5 inhorreo
to bristle. -
6 inhorreo
I.Lit.:II.haud secus quam vallo saepta inhorreret acies,
Liv. 8, 8, 10:spicea jam campis cum messis inhorruit,
Verg. G. 1, 314:aper pilis inhorrentibus corio squalidus,
bristling, App. M. 8, p. 202, 29.—Transf.A.To have a tremulous motion, to quiver, shake, shudder: pennis agitatus inhorruit aër. Ov. P. 3, 3, 9:B.inhorruit aether, Luctificum clangente tuba,
Val. Fl. 3, 348:inhorruit unda tenebris,
Verg. A. 3, 195.—To cause to bristle up:C.aper inhorruit armos,
Verg. A. 10, 711.—To tremble, shake, shudder, with cold, fear, horror:cum primum aliquis inhorruit et ex horrore incaluit,
Cels. 3, 12:inhorrui frigore,
Petr. 17: in severitatem alicujus, Cic. Fragm. ap. Non. 423, 6 (Rep. 4, 6 B. and K.):domus principis inhorruit,
Tac. A. 11, 28:(Mercurius) tenui exceptus inhorruit aurā,
Stat. Th. 1, 309. -
7 inhorresco
in-horrēsco, horruī, ere (Inchoat. v. inhorreo), I) am Körper usw. rauh werden, von Haaren usw. starren, 1) eig.: a) im allg.: bombycas... fieri primo papiliones parvos nudosque, mox frigorum impatientiā villis inhorrescere, rauh u. haarig werden, Plin.: gallinae inhorrescunt (sträuben die Federn auf) et se excutiunt, Plin.: aper inhorruit armos, sträubte (vor Zorn und Kampflust) die Borsten am Bug empor, Verg.: trifolium inhorrescere (sich rauh macht) et folia contra tempestatem surrigere certum est, Plin. – v. Ährenfeld, spicea iam campis messis inhorruit, starrte von Ähren, Verg. – v. Gewässern, inhorrescit mare, braust auf, Pacuv. fr. u. Curt.: subito fluctibus inhorruit mare, Sen. rhet.: inhorruit unda tenebris, starrte-, wogte empor von schwärzlichen Fluten, Verg.: inhorruit concussus undarum globus, Sen. poët.: ruptis riparum terminis aucti inhorruere torrentes, Amm. – b) insbes., von Frost starren, rauh sein, cum tristis hiems aquilonis inhorruit alis, Ov. Ib. 201: quae (hiems) subito asperior inhorruerat, Sulp. Sev. vit. Mart. 3, 1. – aër inhorrescit nivibus et glacie, Apul.: et mox gelatus umor rigore frigoris inhorrescit, Apul. – 2) übtr., emporstarren, sich sträuben, mihi pili inhorruerunt, Petron. – II) v. lebenden Wesen, deren Haut sich zusammenzieht, indem sie die sogenannte Gänsehaut überläuft, oder deren Haare bei Furcht sich sträuben: A) zusammenschauern, sich schütteln, zittern, inhorrui frigore, Petron.: tenui exceptus inhorruit aurā, Stat.: sub primo tactu aquae calidae summa cutis inhorrescit, Cels. – vor Fieberfrost, cum primum aliquis inhorruit et ex horrore incaluit etc., Cels. – B) vor Furcht zusammenfahren, -schauern, -beben, erbeben, sich entsetzen, 1) eig.: dicitur inhorruisse civitas, Cic. fr.: domus principis inhorruerat, Tac.: inhorrescet ad subita, Sen.: inhorrescit vacuis, bebt zusammen bei ihrer Leere, Tac. – tr. = vor etwas erbeben, vim tantae severitatis, Aur. Vict. de Caes. 24, 4. – 2) poet. übtr., v. Lebl. = erbeben, erzittern, inhorruit aër; et gemuit parvo mota fenestra sono, Ov. ex Pont. 3, 3, 9: mobilibus veris adventus inhorruit foliis, Hor. carm. 1, 23, 5.
-
8 inhorresco
in-horrēsco, horruī, ere (Inchoat. v. inhorreo), I) am Körper usw. rauh werden, von Haaren usw. starren, 1) eig.: a) im allg.: bombycas... fieri primo papiliones parvos nudosque, mox frigorum impatientiā villis inhorrescere, rauh u. haarig werden, Plin.: gallinae inhorrescunt (sträuben die Federn auf) et se excutiunt, Plin.: aper inhorruit armos, sträubte (vor Zorn und Kampflust) die Borsten am Bug empor, Verg.: trifolium inhorrescere (sich rauh macht) et folia contra tempestatem surrigere certum est, Plin. – v. Ährenfeld, spicea iam campis messis inhorruit, starrte von Ähren, Verg. – v. Gewässern, inhorrescit mare, braust auf, Pacuv. fr. u. Curt.: subito fluctibus inhorruit mare, Sen. rhet.: inhorruit unda tenebris, starrte-, wogte empor von schwärzlichen Fluten, Verg.: inhorruit concussus undarum globus, Sen. poët.: ruptis riparum terminis aucti inhorruere torrentes, Amm. – b) insbes., von Frost starren, rauh sein, cum tristis hiems aquilonis inhorruit alis, Ov. Ib. 201: quae (hiems) subito asperior inhorruerat, Sulp. Sev. vit. Mart. 3, 1. – aër inhorrescit nivibus et glacie, Apul.: et mox gelatus umor rigore frigoris inhorrescit, Apul. – 2) übtr., emporstarren, sich sträuben, mihi pili inhorruerunt, Petron. – II) v. lebenden Wesen, deren Haut sich zusammenzieht, indem sie die sogenannte Gänsehaut überläuft, oder deren————Haare bei Furcht sich sträuben: A) zusammenschauern, sich schütteln, zittern, inhorrui frigore, Petron.: tenui exceptus inhorruit aurā, Stat.: sub primo tactu aquae calidae summa cutis inhorrescit, Cels. – vor Fieberfrost, cum primum aliquis inhorruit et ex horrore incaluit etc., Cels. – B) vor Furcht zusammenfahren, -schauern, -beben, erbeben, sich entsetzen, 1) eig.: dicitur inhorruisse civitas, Cic. fr.: domus principis inhorruerat, Tac.: inhorrescet ad subita, Sen.: inhorrescit vacuis, bebt zusammen bei ihrer Leere, Tac. – tr. = vor etwas erbeben, vim tantae severitatis, Aur. Vict. de Caes. 24, 4. – 2) poet. übtr., v. Lebl. = erbeben, erzittern, inhorruit aër; et gemuit parvo mota fenestra sono, Ov. ex Pont. 3, 3, 9: mobilibus veris adventus inhorruit foliis, Hor. carm. 1, 23, 5.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inhorresco
-
9 adhorreo
ăd-horrĕo, ēre, a false read. in Albinov. 1, 221, for inhorreo. -
10 BRISTLE
[N]SAETA (-AE) (F)SETA (-AE) (F)[V]HORREO (-ERE -UI)INHORREO (-ERE)INHORRESCO (-ERE -HORRUI) -
11 BRISTLE UP
[V]HORRESCO (-ERE HORRUI)INHORRESCO (-ERE -HORRUI)INHORREO (-ERE)ABHORRESCO (-ERE -UI) -
12 QUIVER
[N]CORYTUS (-I) (M)PHARETRA (-AE) (F)UMBRA (-AE) (F)CORYTOS (-I) (M)GORYTOS (-I) (M)GORYTUS (-I) (M)[V]TREMO (-ERE -MUI)TREMEFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)TREPIDO (-ARE -AVI -ATUM)CORUSCO (-ARE)INHORRESCO (-ERE -HORRUI)INHORREO (-ERE)LABEFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)LABEFACTO (-ARE -AVI -ATUM)LABEFIO (-FIERI -FACTUS SUM)MICO (-ARE -CUI)VIBRO (-ARE -AVI -ATUM)PALPITO (-ARE -AVI -ATUM)PALPOR (-ARI -ATUS SUM)PALPO (-ARE -AVI -ATUM)INTREMISCO (-ERE -TREMUI)INTREMO (-ERE)CRISPICO (-ARE -AVI -ATUS)- MAKE QUIVER -
13 RISE ERECT
[V]INHORRESCO (-ERE -HORRUI)INHORREO (-ERE) -
14 SHAKE
[V]QUASSO (-ARE -AVI -ATUM)CASSO (-ARE -AVI -ATUM)QUATIO (-ERE QUASSUM)QUATEFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)TREMEFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)LABEFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)LABEFACTO (-ARE -AVI -ATUM)CONCIO (-IRE -CIVI -CITUM)COLLABEFACTO (-ARE -LABEFACTAVI -LABEFACTATUM)CONLABEFACTO (-ARE -LABEFACTAVI -LABEFACTATUM)DECUTIO (-ERE -CUSSI -CUSSUM)SUCCUTIO (-ERE -CUSSI -CUSSUM)JACTO (-ARE -AVI -ATUM)IACTO (-ARE -AVI -ATUM)COMMOVEO (-ERE -MOVI -MOTUM)CONMOVEO (-ERE -MOVI -MOTUM)MOVEO (-ERE MOVI MOTUM)CONCIEO (-ERE -CIVI -CITUM)VIBRO (-ARE -AVI -ATUM)INFIRMO (-ARE -AVI -ATUM)MICO (-ARE -CUI)PALPOR (-ARI -ATUS SUM)VEXO (-ARE -AVI -ATUM)TREMO (-ERE -MUI)TREPIDO (-ARE -AVI -ATUM)CONTREMO (-ERE -TREMUI)INTREMO (-ERE)CONTREMISCO (-ERE -TREMUI)INTREMISCO (-ERE -TREMUI)INHORRESCO (-ERE -HORRUI)INHORREO (-ERE)EXHORRESCO (-ERE -HORRUI)PERHORRESCO (-ERE -HORRUI)CORUSCO (-ARE)PALPITO (-ARE -AVI -ATUM)PALPO (-ARE -AVI -ATUM)CONTREMESCO (-ERE -TREMUI)CRISPICO (-ARE -AVI -ATUS)- BEGIN TO SHAKE- CAUSING TO SHAKE -
15 SHIVER
[N]HORROR (-ORIS) (M)[V]HORREO (-ERE -UI)TREMO (-ERE -MUI)TREPIDO (-ARE -AVI -ATUM)QUASSO (-ARE -AVI -ATUM)TREMEFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)LABEFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)LABEFACTO (-ARE -AVI -ATUM)LABEFIO (-FIERI -FACTUS SUM)PERFRINGO (-ERE -FREGI -FRACTUM)FRANGO (-ERE FREGI FRACTUM)PROTERO (-ERE -TRIVI -TRITUM)COHORRESCO (-ERE -HORRUI)INHORRESCO (-ERE -HORRUI)INHORREO (-ERE)PERHORRESCO (-ERE -HORRUI)- CAUSING TO SHIVER -
16 SHUDDER
[N]HORROR (-ORIS) (M)TREMOR (-ORIS) (M)TREPIDATIO (-ONIS) (F)FRIGUS (-ORIS) (N)[V]HORREO (-ERE -UI)HORRESCO (-ERE HORRUI)COHORRESCO (-ERE -HORRUI)INHORRESCO (-ERE -HORRUI)INHORREO (-ERE)EXHORRESCO (-ERE -HORRUI)PERHORRESCO (-ERE -HORRUI)TREMEFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)TREMO (-ERE -MUI)TREPIDO (-ARE -AVI -ATUM)ADHORREO (-ERE -UI) -
17 STAND ERECT
[V]INHORREO (-ERE)INHORRESCO (-ERE -HORRUI) -
18 VIBRATE
[V]TREMO (-ERE -MUI)MICO (-ARE -CUI)INHORRESCO (-ERE -HORRUI)INHORREO (-ERE)VIBRO (-ARE -AVI -ATUM)TREMEFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)CONQUASSO (-ARE -QUASSAVI -QUASSATUM)PULSO (-ARE -AVI -ATUM)- MAKE TO VIBRATE- MAKE VIBRATE
См. также в других словарях:
ԾԱԾԱՆԻՄ — (եցայ.) NBH 1 1000 Chronological Sequence: 6c, 8c, 11c, 12c σαλεύομαι, κινοῦμαι moveor, agitor ἑπιφρίσσω inhorreo. (լծ. սասանիմ. տատանիմ.) շարժլիլ. շարժիլ. ծփծփիլ (ջրոյ եւ խոտոյ). քստմնիլ. շարժիլ. ... *Հեզիկ ալեացն պայծառապէս քստմնեալ ծածանէր.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)