-
21 пилотируемая орбитальная станция
1) Engineering: astronaut-inhabited space station, inhabited space station, manned orbital facility, manned space station2) Astronautics: manned orbital station, manned orbital vehicleУниверсальный русско-английский словарь > пилотируемая орбитальная станция
-
22 пилотируемый летательный аппарат
1) Astronautics: inhabited aircraft, inhabited vehicle, man-carrying aircraft, man-carrying vehicle, manned aircraft, manned craft, manned vehicle, piloted aircraft, piloted vehicle2) Business: manned flying objectУниверсальный русско-английский словарь > пилотируемый летательный аппарат
-
23 жилой
dwelling (attr.); inhabited; residential; ( годный для жилья) habitableжилой дом — dwelling house*, apartment house*; block of flats; ( в котором можно жить) habitable house*
жилая комната — ( обитаемая) inhabited room; ( в которой можно жить) habitable room
жилая площадь — dwelling space; floor-space
жилое помещение — place fit to live in, (in)habitable premises
жилые кварталы — residential districts / area; ( в противоположность фабричным) residential section sg.
-
24 заселенный
habitable, inhabited, populous, densely populated* * *habitable, inhabited, populous, densely populated -
25 пустой
1) empty; void; hollow; inhabited, tenantless (необитаемый); deserted (покинутый)
2) перен. idle (о разговоре); shallow (о характере); futile, frivolous (легкомысленный)
3) перен. (напрасный)
vain* * ** * *empty; void; hollow; inhabited, tenantless* * *airybladderyblankchaffyemptyfiddlingflatulentfoppishfrivolousfultilefutilegassygossipyhollowidlelatherylightmilk-and-waternullpuerilesoundingtrivialunfilledunoccupiedvacantvacuousvainvaporousvapouringvoidwindyyeasty -
26 жилой
( относящийся к жилью) dwelling (attr); ( заселённый) inhabited; residential; ( годный для жилья) habitableжило́й дом — dwelling house; ( в котором можно жить) habitable house; ( многоквартирный) block of flats брит.; apartment building амер.
жила́я ко́мната (обитаемая) — inhabited room; ( в которой можно жить) habitable room
жила́я пло́щадь — dwelling space; floorspace
жило́е помеще́ние — place fit to live in, (in)habitable premises
жилы́е кварта́лы — residential districts / area sg
жило́й масси́в — residential neighbourhood / area
-
27 обитаемый
1. manned2. inhabitedесть ли ещё обитаемые миры, кроме нашего? — are there any other inhabited worlds?
Синонимический ряд:населенный (прил.) населенный -
28 Mo-siri
syn.: Rep-un mosiri island остров Samoro mosiri. Sapporo, Islands (Honsyu, Sikoku, Kyusyu) inhabited by Japanese only i. e. Japan. Саппоро, острова (Хонсю, Сикоку, Кюсю), населенные исключительно японцами, т. е. Японское государство. Aynu mosiri. Hokkaido, in yukara it means just area inhabited by people. Хоккайдо, в yukara означает просто местность населенную людьми. -
29 населенный пункт
- population aggregate
- inhabited [populated] locality
- human settlement
- community
населенный пункт
(МСЭ-Т Х.7).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
населённый пункт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- human settlement
- population aggregate
- inhabited [populated] locality
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > населенный пункт
-
30 корнеобитаемый
-
31 малообитаемый
-
32 малонаселённый район
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > малонаселённый район
-
33 Световая маскировка населённых пунктов и объектов народного хозяйства
Универсальный русско-английский словарь > Световая маскировка населённых пунктов и объектов народного хозяйства
-
34 баррикада на улице населённого пункта
Military: inhabited area street barricadeУниверсальный русско-английский словарь > баррикада на улице населённого пункта
-
35 близлежащий населённый пункт
General subject: nearest inhabited localityУниверсальный русско-английский словарь > близлежащий населённый пункт
-
36 боевое средство с размещаемым в нем экипажем
Military: inhabited weapon (напр. танк, БМП, самолёт)Универсальный русско-английский словарь > боевое средство с размещаемым в нем экипажем
-
37 бытовой отсек
1) Engineering: utility module2) Astronautics: OM, habitable room, habitation module, household room, inhabited module, orbital module3) Aeronautics: domestic compartment -
38 в границах населённых пунктов
General subject: within the boundaries of inhabited localitiesУниверсальный русско-английский словарь > в границах населённых пунктов
-
39 в его голове роилось столько мыслей
General subject: so many thoughts inhabited his mindУниверсальный русско-английский словарь > в его голове роилось столько мыслей
-
40 есть ли ещё обитаемые миры, кроме нашего?
General subject: are there any other inhabited worlds?Универсальный русско-английский словарь > есть ли ещё обитаемые миры, кроме нашего?
См. также в других словарях:
inhabited — inhabited; un·inhabited; … English syllables
Inhabited — In*hab it*ed, a. Uninhabited. [Obs.] Brathwait. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inhabited — index populous, residential Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inhabited — [in hab′it id] adj. having inhabitants; lived in; occupied … English World dictionary
inhabited — /ɪnˈhæbətəd/ (say in habuhtuhd) adjective 1. lived in: an inhabited island. 2. Internet (of virtual reality environments) accessible to public participation: inhabited digital spaces …
inhabited — Noho ia. Also: aukanaka, kanaka. ♦ Sparsely inhabited, noho kaka ikahi ia, kaikua. ♦ Densely inhabited, noho nui ia … English-Hawaiian dictionary
Inhabited — Inhabit In*hab it, v. t. [imp. & p. p. {Inhabited}; p. pr. & vb. n. {Inhabiting}.] [OE. enhabiten, OF. enhabiter, L. inhabitare; pref. in in + habitare to dwell. See {Habit}.] To live or dwell in; to occupy, as a place of settled residence; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
inhabited — inhabitedness, n. /in hab i tid/, adj. having inhabitants; occupied; lived in or on: an inhabited island. [1490 1500; INHABIT + ED2] * * * … Universalium
inhabited — in|hab|it|ed [ ın hæbıtəd ] adjective a place that is inhabited has people living in it … Usage of the words and phrases in modern English
inhabited — UK [ɪnˈhæbɪtɪd] / US [ɪnˈhæbɪtəd] adjective a place that is inhabited has people living in it … English dictionary
inhabited — [ɪnˈhæbɪtɪd] adj a place that is inhabited has people living in it Ant: uninhabited … Dictionary for writing and speaking English