-
1 наивный
-
2 простодушный
ingenuo, semplice* * *прил.semplice ( простой); bonario ( добродушный); credulo ( доверчивый)* * *adjgener. bonaccio, ingenuo, innocente -
3 бесхитростный
бесхи́тростныйsenruza, senartifika, senpretenda.* * *прил.sencillo, simple ( простодушный); ingenuo ( наивный)* * *прил.sencillo, simple ( простодушный); ingenuo ( наивный)* * *adjgener. ingenuo (наивный), sencillo, simple (простодушный) -
4 наивный
-
5 невинный
прил.1) ( невиновный) inocente2) ( простодушный) inocente, cándido, puro; ingenuo ( наивный)3) ( безвредный) inocenteневи́нная ша́лость — travesura inocente
4) ( девственный) virgen; casto ( целомудренный)* * *прил.1) ( невиновный) inocente2) ( простодушный) inocente, cándido, puro; ingenuo ( наивный)3) ( безвредный) inocenteневи́нная ша́лость — travesura inocente
4) ( девственный) virgen; casto ( целомудренный)* * *adj1) gener. (девственный) virgen, casto (целомудренный), cándido, inculpable, ingenuo (наивный), puro, inocente2) colloq. angelical, angélico -
6 незамысловатый
незамыслова́тыйsimpla, senpretenda.* * *прил.1) ( несложный) poco complicado, sencillo, simple; sin pretensiones ( без претензий)2) разг. ( о человеке) ingenuo, llano* * *прил.1) ( несложный) poco complicado, sencillo, simple; sin pretensiones ( без претензий)2) разг. ( о человеке) ingenuo, llano* * *adj1) gener. (ñåñëî¿ñúì) poco complicado, sencillo, simple, sin pretensiones (без претензий)2) colloq. (î ÷åëîâåêå) ingenuo, llano -
7 незатейливый
незате́йливыйsimpla, senartifika, senpretenda.* * *прил.1) simple, sencillo; sin pretensiones, no pretencioso2) разг. ( бесхитростный) ingenuo, llano, francote* * *прил.1) simple, sencillo; sin pretensiones, no pretencioso2) разг. ( бесхитростный) ingenuo, llano, francote* * *adj1) gener. no pretencioso, sencillo, simple, sin pretensiones2) colloq. (бесхитростный) ingenuo, francote, llano -
8 простодушный
простоду́шныйsimplanima.* * *прил.sencillo, simple, ingenuo; cándido ( простой); crédulo ( доверчивый)* * *прил.sencillo, simple, ingenuo; cándido ( простой); crédulo ( доверчивый)* * *adj1) gener. crédulo (доверчивый), cándido (простой), ingenuo, inocente, marcial, pazguato, pobre, pàrvulo, sencillo, santo, simple2) colloq. bonazo, francote3) ironic. bienaventurado -
9 простой
просто́й IIсущ. laborhalto, laborpaŭzo (в работе);malfunkcio (судна, вагона).--------прост||о́й Iприл. 1. (несложный) simpla;facila (нетрудный);2. (обыкновенный) ordinara;\простойы́е лю́ди ordinaraj homoj;3.: \простойо́е предложе́ние грам. simpla propozicio;\простойо́е число́ мат. primo;♦ \простойы́м гла́зом per nearmita okulo.* * *I прил.1) (нетрудный, несложный) simple, sencilloэ́то совсе́м просто — esto es muy sencillo
э́то про́ще просто́го — eso está chupado, es coser y cantar
2) ( обыкновенный) simple, ordinario; sencillo ( незамысловатый); frugal ( о пище)просто́й о́браз жи́зни — modo de vida sencillo (ordinario)
просты́е лю́ди — gentes sencillas
просто́й сме́ртный — un simple mortal
3) ( естественный) natural; sincero ( искренний)4) спец. ( не составной) simpleпросто́е те́ло хим. — cuerpo simple
просто́е предложе́ние грам. — oración simple
просто́е число́ мат. — número simple, número primo
5) (не первосортный, грубый) de calidad inferiorпросто́й помо́л — cabezuela f
6) разг. ( наивный) sencillo, ingenuo; cándido••просто́е письмо́ — carta ordinaria
просты́м гла́зом — a simple vista
из просто́го любопы́тства — por mera curiosidad
II м.по той просто́й причи́не, что... — por la simple razón, (de) que...
horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)пла́та за просто́й — sobre(e)stadía f
* * *I прил.1) (нетрудный, несложный) simple, sencilloэ́то совсе́м просто — esto es muy sencillo
э́то про́ще просто́го — eso está chupado, es coser y cantar
2) ( обыкновенный) simple, ordinario; sencillo ( незамысловатый); frugal ( о пище)просто́й о́браз жи́зни — modo de vida sencillo (ordinario)
просты́е лю́ди — gentes sencillas
просто́й сме́ртный — un simple mortal
3) ( естественный) natural; sincero ( искренний)4) спец. ( не составной) simpleпросто́е те́ло хим. — cuerpo simple
просто́е предложе́ние грам. — oración simple
просто́е число́ мат. — número simple, número primo
5) (не первосортный, грубый) de calidad inferiorпросто́й помо́л — cabezuela f
6) разг. ( наивный) sencillo, ingenuo; cándido••просто́е письмо́ — carta ordinaria
просты́м гла́зом — a simple vista
из просто́го любопы́тства — por mera curiosidad
II м.по той просто́й причи́не, что... — por la simple razón, (de) que...
horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)пла́та за просто́й — sobre(e)stadía f
* * *1. adj1) gener. elemental (о цвете спектра), frugal (о пище), patanal, vulgar2) eng. fàcil3) law. verbal2. n1) gener. (естественный) natural, (ñå ïåðâîñîðáñúì, ãðóáúì) de calidad inferior, escueto, estadìa (судна, вагона; pl; s), franco, horas muertas, ordinario, sencillo (незамысловатый), sincero (искренний), tiempo improductivo, común y corriente, candido, familiar, llano, mollar, simple2) colloq. (ñàèâñúì) sencillo, cándido, ingenuo3) eng. detención, parada, tiempo de inercia, tiempo de paralización, tiempo de reposo, tiempo inactivo, huelga4) econ. de sola firma (вексель), inactividad, paro, tiempo de paro, tiempo muerto, corriente5) special. (ñå ñîñáàâñîì) simple6) Chil. guaso -
10 невинный
1) ( простодушный) ingenuo, innocente, semplice2) ( безобидный) innocente, innocuo3) ( девственный) vergine, innocente* * *прил.1) ( невиновный) innocente, incolpevole, senza colpaневи́нная жертва — vittima innocente
2) ( наивный) ingenuo, ignaro, semplice, candidoневи́нный ребёнок — bambino ingenuo
неви́нный вопрос — domanda ingenua
3) (безвредный, не незаслуживающий порицания) irreprensibile, non intenzionaleневи́нная шалость — biricchinata innocente
4) ( целомудренный) vergine, verginale; illibato ( непорочный)неви́нная девушка — ragazza vergine / illebata
* * *adj1) gener. incolpabile, incolpato, innocente, casto, incolpevole2) liter. candido -
11 наивный
[naívnyj] agg. (наивен, наивна, наивно, наивны)ingenuo; innocente, candidoнаивный человек — persona ingenua (candida), un ingenuo
он остался наивным, несмотря ни на что — nonostante tutto è rimasto un ingenuo
-
12 наивничать
несов. разг.1) ( проявлять наивность) manifestar (expresar) inocencia2) ( притворяться наивным) fingirse inocente, hacerse el inocente (el ingenuo)* * *vcolloq. (ïðèáâîðàáüñà ñàèâñúì) fingirse inocente, (ïðîàâëàáü ñàèâñîñáü) manifestar (expresar) inocencia, hacerse el inocente (el ingenuo) -
13 немудрёный
1) ( незамысловатый) simple, sencillo; fácilнемудрёная зада́ча — problema simple (fácil)
немудрёное де́ло — asunto sencillo (poco complicado)
2) ( простодушный) ingenuo, simple, bonachón* * *adjcolloq. (незамысловатый) simple, (простодушный) ingenuo, bonachón, fácil, sencillo -
14 немудрый
прил. разг.1) ( незамысловатый) simple, sencillo; fácilнему́драя зада́ча — problema simple (fácil)
нему́дрое де́ло — asunto sencillo (poco complicado)
2) ( простодушный) ingenuo, simple, bonachón* * *adjcolloq. (незамысловатый) simple, (простодушный) ingenuo, bonachón, fácil, sencillo -
15 несмышлёный
-
16 нехитрый
прил.1) ( о человеке) cándido, ingenuo* * *adj1) gener. (î ÷åëîâåêå) cándido, ingenuo2) colloq. (ñåñëî¿ñúì) no complicado, simple (простой) -
17 простенький
прил. разг.1) muy simple2) ( простоватый) simple, ingenuo* * *adjcolloq. (простоватый) simple, ingenuo, muy simple -
18 простоватый
прил. разг.1) simplote2) ( наивный) ingenuo* * *adj1) gener. bendito, bobo, inocentón, simple, simplote, simplón, desventurado (о человеке), pazguato2) colloq. (ñàèâñúì) ingenuo3) Hondur. morolo -
19 простак
semplicione м., sempliciotto м.* * *м.2) театр. ingenuo* * *n1) gener. imbranato, ingenuo (тж. театр. амплуа), minchione, pastricciano, pesce nuovo, semplicione, sempliciotto2) colloq. piccione, pupillo, pinco3) liter. avannotto -
20 простосердечный
См. также в других словарях:
ingenuo — INGÉNUO adv. (muz.) simplu, naiv, nevinovat. (< it. ingenuo) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
ingenuo — /in dʒɛnwo/ [dal lat. ingenuus, propr. indigeno, nativo; nato libero , poi onesto, schietto, semplice ]. ■ agg. 1. [di persona, sentimento, espressione e sim., che conservano l innocenza e il candore nativi: sei troppo i. per capire certe cose ;… … Enciclopedia Italiana
ingênuo — adj. 1. Sem malícia; sem afetação. = INOCENTE, NATURAL, SIMPLES 2. [Antigo] Sem mistura de sangue plebeu. • s. m. 3. Pessoa ingênua. 4. [Brasil] Filho de escrava, nascido depois da lei de emancipação. ‣ Etimologia: latim ingenuus, a, um ♦… … Dicionário da Língua Portuguesa
ingénuo — adj. 1. Sem malícia; sem afetação. = INOCENTE, NATURAL, SIMPLES 2. [Antigo] Sem mistura de sangue plebeu. • s. m. 3. Pessoa ingênua. 4. [Brasil] Filho de escrava, nascido depois da lei de emancipação. ‣ Etimologia: latim ingenuus, a, um ♦… … Dicionário da Língua Portuguesa
ingenuo — ingenuo, nua adjetivo inocente, iluso, cándido*, candoroso, sencillo, sincero, franco naif (galic.). * * * Sinónimos: ■ inocente … Diccionario de sinónimos y antónimos
ingenuo — ingenuo, nua adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no tiene malicia y cree todo lo que oye o le cuentan: Es una ingenua que piensa que todo el mundo es bueno … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ingenuo — ingenuo, nua (Del lat. ingenŭus). 1. adj. Candoroso, sin doblez. 2. f. Actriz que hace papeles de persona inocente y candorosa … Diccionario de la lengua española
Ingenuo — Para otros usos de este término, véase Ingenuo (desambiguación). Ingenuo Ingenuus, o Ingenuo († 260) fue un usurpador romano. Tenía un decano comando militar a sus órdenes en Panonia cuando se autoproclamó Emperador romano c. 260 (de acuerdo con… … Wikipedia Español
ingenuo — in·gè·nu·o agg., s.m. AU 1. agg., di qcn., privo di malizia, candido, innocente: un bambino, un ragazzo ingenuo | poco furbo, inesperto, sprovveduto: è così ingenuo che tutti lo imbrogliano Sinonimi: candido, credulo, credulone, fanciullesco,… … Dizionario italiano
ingenuo — (Del lat. ingenuus, noble, generoso.) ► adjetivo 1 Que actúa sin malicia o que no tiene picardía para percibir segundas intenciones. SINÓNIMO cándido inocente 2 DERECHO, HISTORIA El que nacía libre y no perdía su libertad, en la antigua Roma. * * … Enciclopedia Universal
ingenuo — adj 1 Que es sencillo y natural; que no tiene malicia: ingenuo como un niño, una mirada ingenua 2 Que no sospecha, en los actos y en las palabras de los demás, otro sentido que no sea el recto o el directo; que no descubre las malas intenciones:… … Español en México