-
1 ingrimmig
ingrimmig, irā commotus.
-
2 ingrimmig
ingrimmig a зло́бный, я́ростный, озло́бленный -
3 ingrimmig
-
4 ingrimmig
adjзлобный, яростный, озлобленный -
5 ingrimmig
-
6 ingrimmig
a злобен, яростен. -
7 ingrimmig
adj srdit, ljutit, bijesan (-sna, -sno) -
8 ingrimmig
a уст злобный, ожесточённый -
9 ingrimmig
íngrimmig a устарев.зло́бный, я́ростный; ожесточё́нный -
10 ingrimmig
(gehoben, veraltet)wrathful adj -
11 ingrimmig
a qəzəbli, hirsli -
12 wütend
wütend, rabidus. rabiosus (hirnwütig, toll, v. Tieren und Menschen; übtr. ingrimmig bis zur Raserei). – furens (im Zustand der Wut, der höchsten leidenschaftlichen Aufregung befindlich). – furiosus (voller Wut und Raserei, ein Wütender, ein Rasender, im physischen Sinn). – furibundus (sich wie ein Wütender oder Rasender gebärdend, äußernd). – saevus (wütig, grimmig, seinem Zorn freien Lauf lassend). – saevitiae plenus (voller Grimm, voll grimmiger Wut, v. Lebl., z.B. verba). – irā incensus (von Zorn entbrannt). – w. vor Zorn, furenter iratus. – ein w. Angriff, Anfall, impetus inflammatus (ein erhitzter); impetus vesanus, prope vecors (ein unsinniger): der w. Angriff der Menge, ira et impetus multitudinis. – jmd. w. machen. alqm in furorem agere. alci furorem obicere (übh. in die höchste leidenschaftliche Aufregung bringen ); animum alcis exasperare (jmd. zornig machen): w. werden, furere coepisse. furore incendi od. inflammari (übh. in die höchste leidenschaftliche Aufregung versetzt werden); saevire coepisse (wütig vor Zorn, grimmig werden); irā incendi od. exardescere (von Zorn entbrennen); furenter irasci (vor Zorn wütend werden): w. sein, furere (wüten, s. das. die Synon.); furenter iratum esse, auf jmd., alci (wütend zürnen).
См. также в других словарях:
ingrimmig — ingrimmig:⇨wütend(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ingrimmig — Ingrimm, ingrimmig ↑ grimm … Das Herkunftswörterbuch
ingrimmig — ịn|grim|mig 〈Adj.; veraltet〉 voller Ingrimm * * * ịn|grim|mig <Adj.> (geh. veraltet): ↑ grimmig (1). * * * ịn|grim|mig <Adj.> (geh. veraltet): ↑grimmig (1): Sie sieht dich, weil du ihr Fremder bist, i. an. Mit dem Ingrimm und der… … Universal-Lexikon
ingrimmig — ịn|grim|mig … Die deutsche Rechtschreibung
wütend — aggressiv, ärgerlich, aufgebracht, cholerisch, empört, entrüstet, erbittert, erbost, erregt, geharnischt, gereizt, grimmig, heftig, hitzig, rabiat, rasend, tobsüchtig, unbeherrscht, verärgert, verdrossen, wild, wutschäumend, wutschnaubend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
угрюмый — Возм., родственно к. слов грусть, грустить. Ср. д. в. н. in grûên, ср. в. н. grûen, grûwen содрогаться, страшиться , нов. в. н. grauen охватывать (об ужасе) , Greuel ужас, жуть , д. в. н. ir grûwisôn испытывать ужас , ср. в. н. grûsen,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Friedrich [1] — Friedrich (mittelhochd. Friderîch, »Friedensfürst«, lat. Fridericus, franz. Frédéric, engl. Frederick), deutscher Vorname, Name zahlreicher Fürsten. [Römisch deutsche Kaiser und Könige.] 1) F. I., Barbarossa, »der Rotbart«, als Herzog von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pretiös — bühnenmäßig; theatralisch; gekünstelt; preziös; geziert; manieriert; bühnenreif; unnatürlich; affektiert * * * pre| … Universal-Lexikon
preziös — bühnenmäßig; theatralisch; gekünstelt; pretiös; geziert; manieriert; bühnenreif; unnatürlich; affektiert * * * pre|zi|ös 〈Adj.; er, am es|ten〉 oV … Universal-Lexikon
wohltemperiert — wohl|tem|pe|riert auch: wohl tem|pe|riert 〈Adj.〉 richtig temperiert, angenehm warm od. kühl (Zimmer) ● das Wohltemperierte Klavier Titel eines Werkes von Joh. Seb. Bach, Sammlung von Präludien u. Fugen für Klavier in sämtl. Tonarten auf der Basis … Universal-Lexikon
Rache ist süß \(auch: ist Blutwurst\) — Die Redensart »Rache ist süß« und ihre umgangssprachlich scherzhafte Variante »Rache ist Blutwurst« sind als nicht ganz ernst gemeinte Drohungen, sich für etwas zu rächen, gebräuchlich: Warte nur, wenn ich dich erwische Rache ist süß! In Erich… … Universal-Lexikon