-
101 фильтр с индуктивным входом
Dictionnaire technique russo-italien > фильтр с индуктивным входом
-
102 ведущий вал
3) ( коробки передач) albero d'ingresso -
103 двусторонний импеллер
Русско-итальянский автомобильный словарь > двусторонний импеллер
-
104 отверстие для впуска воздуха
1) bocca di entrata dell'aria, bocca di ingresso dell'ariaРусско-итальянский автомобильный словарь > отверстие для впуска воздуха
-
105 устройство ввода и вывода
Русско-итальянский автомобильный словарь > устройство ввода и вывода
-
106 Заложить
1) ( положить) mettere, porre, collocare••2) ( заделать) chiudere, tappare, riempire3) ( отметить закладкой в книге) segnare nel libro con un segnalibro4) ( загромоздить) ingombrare5) (положить начало, основание) porre le fondamenta••6) ( отдать в залог) impegnare ( в ломбарде); ipotecare ( недвижимость)7) ( о болезненном ощущении) sentire pesantezza ( в груди); avere il naso intasato ( в носу); avere le orecchie come tappate ( в ушах)8) ( донести) denunciare, fare una delazione* * *сов.1) (положить за что-л.) mettere vtзаложи́ть руки за спину — mettere le mani dietro la schiena
2) (заполнить пространство чем-л.) ingombrare vt, riempire vtзаложи́ть вход камнями — ostruire / chiudere l'ingresso con pietre
3) ( положить основу) fondare vt, instaurare vt, imbastire vtзаложи́ть фундамент — porre le fondamenta
4) ( отдать в залог) dare in pegno, impegnare vt; ipotecare vt ( недвижимость)заложи́ть часы — impegnare l'orologio
заложи́ть за галстук — fare una bella bevuta / sbornia
* * *v -
107 безвизовый въезд
adjgener. ingresso senza visti -
108 виза
1) ( пометка на документе) visto м.2) visto м.отказать в визе — rifiutare [negare] il visto
* * *ж.visto mпоставить / накладывать ви́зу — apporre il visto, vistare vt, vidimare vt бюр.
въездная / выездная ви́за — visto d'entrata / d'uscita
выдавать ви́зу — rilasciare / concedere il visto
* * *ngener. visto -
109 воспрещённый
прил.vietato, proibitoпосторонним вход воспрещён — vietato entrare / ingresso (ai non addetti)
* * *vgener. impedito -
110 вступительная речь
adjgener. discorso d'ingresso, discorso proemiale, preambolare, prolusione -
111 вступительный взнос
adj1) gener. tassa d'ammissione, tassa d'en trata, tassa d'entratura, tassa d'iscrizione2) econ. commissione di entrata, entrata, commissione di ingresso, tassa di ammissione, tassa di iscrizione, versamento iniziale3) fin. quota d'iscrizione, tassa d'entrata -
112 вступительный порог
adjecon. soglia d'ingresso -
113 вступить в должность
v1) gener. entrante in carica, far ingresso alla carica, installarsi nell'ufficio2) econ. assumere una carica -
114 вступление в организацию
nUniversale dizionario russo-italiano > вступление в организацию
-
115 вступление в члены биржи
nst.exch. ingresso in borsaUniversale dizionario russo-italiano > вступление в члены биржи
-
116 вступление войск
ngener. l'ingresso delle truppe -
117 вход в театр
ngener. ingresso del teatro -
118 вход воспрещён
ngener. vietato l'ingresso -
119 входная дверь
n1) gener. entrata, l'entrata della casa, porta d'ingresso, porta di casa2) construct. porta pedonale -
120 входное отверстие
См. также в других словарях:
ingresso — /in grɛs:o/ s.m. [dal lat. ingressus us, der. di ingrĕdi entrare ]. 1. a. [atto di entrare: gli sposi fecero il loro i. nella sala ] ▶◀ entrata. ‖ apparizione, comparsa. ◀▶ (non com.) sortita, uscita. b. [facoltà di entrare in un luogo: i. libero … Enciclopedia Italiana
ingresso — |é| s. m. 1. Ato de entrar. = ENTRADA 2. Admissão. 3. Bilhete que dá direito a entrada. ‣ Etimologia: latim ingressus, a, um, particípio de ingredior, gredi, caminhar para, ir para, dirigir se a, entrar em … Dicionário da Língua Portuguesa
ingresso — 1in·grès·so s.m. FO 1a. l entrare in un luogo, spec. in modo solenne o ufficiale: al suo ingresso tutti applaudirono | anche fig.: l estate ha ormai fatto il suo ingresso Sinonimi: entrata. Contrari: uscita. 1b. fig., prima entrata, approccio… … Dizionario italiano
ingresso — {{hw}}{{ingresso}}{{/hw}}s. m. 1 Entrata, apertura, per cui si penetra in un altro luogo: ingresso del teatro | Vestibolo, anticamera. 2 Atto dell entrare | Prima entrata o entrata solenne: ingresso del vescovo nella diocesi | Prima apparizione:… … Enciclopedia di italiano
ingresso — pl.m. ingressi … Dizionario dei sinonimi e contrari
ingresso — s. m. 1. entrata, accesso, adito, passaggio □ porta, portone, portale, soglia □ (di autostrada) casello □ anticamera, andito, corridoio, atrio, hall (ingl.), vestibolo CONTR. uscita 2. entrata, arrivo □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tassi di ingresso — Tasso di emissione del piano di ammortamento definito nel contratto. E applicato per il periodo iniziale … Glossario di economia e finanza
Arsenal (Venedig) — Das Tor Ingresso all Acqua des Arsenals Arsenal ist der Name der Schiffswerft, des Zeughauses und der Flottenbasis der ehemaligen Republik Venedig (abgeleitet vom arabischen darsiná a: „Arbeitsstätte“). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
entrata — s.f. [part. pass. femm. di entrare ]. 1. a. [spazio per cui si accede in una casa, in un palazzo, ecc.] ▶◀ accesso, (non com.) adito, (non com.) entratura, ingresso, (lett.) limitare, soglia, [di un albergo] hall. ⇓ atrio, vestibolo. ◀▶ uscita. b … Enciclopedia Italiana
uscita — (ant. escita) s.f. [part. pass. femm. di uscire ]. 1. a. [l andare o il venire fuori da un luogo chiuso, con la prep. di del primo arg. e da del secondo arg.: l u. del treno dalla stazione ] ▶◀ (ant.) partita, (lett.) sortita. ‖ (lett.) dipartita … Enciclopedia Italiana
Santuario de San Francisco de Paula — Saltar a navegación, búsqueda Santuario de San Francisco de Paula Tipo Santuario Advocación … Wikipedia Español