-
1 положить
[položít'] v.t. pf. (положу, положишь)1.mettere, porre, collocare, appoggiareположи пальто сюда! — appoggialo qui, il cappotto!
положить себе в карман — mettersi qc. in tasca, intascare ( anche fig.)
положить конец + dat. — porre fine a qc
положить начало + dat. — avviare
2.◆ -
2 положить в гроб покойника
vgener. incassare un mortoUniversale dizionario russo-italiano > положить в гроб покойника
-
3 положить в долгий ящик
vUniversale dizionario russo-italiano > положить в долгий ящик
-
4 положить в карман
vgener. mettere in tasca -
5 положить внутрь
vgener. mettere in dentro -
6 положить глаз на
vgener. mettere l'occhio su -
7 положить дело под сукно
vUniversale dizionario russo-italiano > положить дело под сукно
-
8 положить деньги в банк
v1) econ. depositare in banca del denaro2) fin. mettere denaro in banca, versare denaro alla bancaUniversale dizionario russo-italiano > положить деньги в банк
-
9 положить деньги в банк на срочный депозит
vUniversale dizionario russo-italiano > положить деньги в банк на срочный депозит
-
10 положить деньги в сберегательную кассу
Universale dizionario russo-italiano > положить деньги в сберегательную кассу
-
11 положить деньги на аккаунт
vgener. caricare (напр. мобильного телефона)Universale dizionario russo-italiano > положить деньги на аккаунт
-
12 положить за пазуху
vgener. mettere in seno -
13 положить книгу на стол
vUniversale dizionario russo-italiano > положить книгу на стол
-
14 положить конец
v1) gener. acquetare (+D), acquietare (+D), chiudere lai porta, porre fine (a), porre meta (+D)2) colloq. mandare a pallino -
15 положить локти на стол
vgener. appoggii gomiti sulla tavolaUniversale dizionario russo-italiano > положить локти на стол
-
16 положить на верх
vgener. mettere su -
17 положить на лопатки
vgener. (кого-л.) cacciarsi sotto -
18 положить на музыку
-
19 положить на стол
vgener. mettere sopra la tavola -
20 положить на счёт сумму
vecon. depositare un importoUniversale dizionario russo-italiano > положить на счёт сумму
См. также в других словарях:
ПОЛОЖИТЬ — ПОЛОЖИТЬ, положу, положишь, повел. положи и (прост.) положь, совер. 1. кого что. совер. к класть во всех знач., кроме 9 и 10. Положить книгу на стол. Положить больного в постель. Положить деньги в кассу. Положить краски. Положить много сил.… … Толковый словарь Ушакова
положить — См. решать замесить да в рот положить, как бог на душу положит, поднести да в рот положить, положим, разжевать да в рот положить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
положить — Положить жизнь за кого что (ритор.) пожертвовать жизнью. Положить жизнь за свободу. Положить душу пожертвовать жизнью. За нее он готов был положить душу. Положа руку на сердце перен. чистосердечно, правдиво, с полною искренностью.… … Фразеологический словарь русского языка
ПОЛОЖИТЬ — класть, помещать. Положить бензель (То make a seizing) сделать бензель. Положить грот марсель на стеньгу (То back the main topsail) поставить его так, чтобы ветер дул в переднюю сторону паруса и нажимал его на стеньгу. П. найтов снайтовить,… … Морской словарь
положить — ПОЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. см. класть. 2. перен., кого (что). То же, что убить (в 1 знач.) (разг.). П. на месте. 3. что. Назначить какую н. плату, цену (устар. прост.). П. хорошее жалованье. • Положить жизнь за кого (что) (высок.)… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛОЖИТЬ 1 — ПОЛОЖИТЬ 1, ожу, ожишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЛОЖИТЬ 2 — ПОЛОЖИТЬ 2, ожу, ожишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
положить — Положить, см. наложить … Словарь ошибок русского языка
положить — (неправильно покласть), положу, положит и устарелое положит; прош. положил, положила, положило, положили (неправильно положу, положил, положила, положило, положили); повел. положи и в просторечии положь (вынь да положь); дееприч. положив и полож … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
положить — кого , что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Положить платок в карман. Положить раненого на носилки. Положить масло в кашу. Всадники умчались, а Маруся вышла на крутой берег и положила свой букет на свежую могилу отца, только вчера… … Словарь управления
положить — жизнь положить • использование положить жизнь • использование положить начало • действие положить опалу • существование / создание положить основание • существование / создание положить принцип • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён