Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ingress+of+gas

  • 1 encapsulated

    <tech.gen> ■ geschlossen
    <tech.gen> (sealed; e.g. against ingress of moisture, dirt, gas) ■ eingekapselt; gekapselt
    <tech.gen> (e.g. protected against ingress of moisture, gases) ■ gekapselt
    < plast> (embedded) ■ eingebettet

    English-german technical dictionary > encapsulated

  • 2 seal

    <tech.gen> (sealing function) ■ Abdichtung f ; Dichtung f prakt
    <tech.gen> (component) ■ Dichtung f DIN 3750
    < build> (gen.) ■ Dichtprofil n ; Dichtungsprofil n ; Dichtung f
    < mil> ■ Siegel n
    Lucas <mvhcl.el> (secured to spark plug) ■ Dichtring m
    < pack> ■ Plombe f ; Verschließplombe f
    v < prod> ■ zuschmelzen v
    vt <tech.gen> (e.g. gas-, air-, watertight) ■ abschließen vt
    vt <tech.gen> (encapsulate, can) ■ kapseln vt
    vt < build> (subsoil) ■ Untergrund absperren vt
    vt < build> (with putty) ■ verkitten vt
    vt < build> (with putty, plaster etc.) ■ verspachteln vt
    vt < build> (with plaster etc.; e.g. gaps, cracks, joints) ■ verstreichen vt
    vt < build> (a building; e.g. basement against ingress of water) ■ abdämmen vt
    vt <el> (with potting material; e.g. power cables, cable joints) ■ ausgießen vt
    vt < plast> (foils) ■ siegeln vt
    vt < plast> (by welding; e.g. plastic bags) ■ verschweißen vt
    vt < prod> (opening) ■ verschmelzen vt
    vt < prod> ■ verschließen vt DIN 55405
    vt < srfc> (e.g. paint finishes) ■ konservieren vt
    vt < srfc> (pores) ■ verdichten vt ; abdichten vt
    vt < srfc> (oxide layers) ■ verdichten vt
    vt < srfc> (e.g. floor) ■ versiegeln vt
    vt <srfc.wood> (wood and finish) ■ absperren vt
    --------
    seal (off/up)
    vt <tech.gen> (e.g. seams, joints, flanges; w. or w/o sealant) ■ abdichten vt

    English-german technical dictionary > seal

  • 3 распределительное устройство

    1. Schaltstation
    2. Schaltanlage

     

    распределительное устройство
    Распределительным устройством (РУ) называется электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая сборные и соединительные шины, коммутационные аппараты, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
    [РД 34.20.185-94]

    распределительное устройство

    Электроустановка, предназначенная для приема и распределения электрической энергии на одном напряжении и содержащая коммутационные аппараты и соединяющие их сборные шины [секции шин], устройства управления и защиты.
    Примечание. К устройствам управления относятся аппараты и связывающие их элементы обеспечивающие контроль, измерение, сигнализацию и выполнение команд.
    [ ГОСТ 24291-90]
    [ ГОСТ Р 53685-2009]

    электрическое распределительное устройство
    распределительное устройство
    Устройство, предназначенное для приема и распределения электроэнергии на одном напряжении и содержащее коммутационные аппараты и соединяющие их сборные соединительные устройства.
    Примечание. В состав распределительного устройства дополнительно могут входить устройства защиты и управления
    [ОСТ 45.55-99]

    распределительное устройство
    Электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая коммутационные аппараты, сборные и соединительные шины, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
    [ПОТ Р М-016-2001]
    [РД 153-34.0-03.150-00]

    устройство распределительное
    Совокупность аппаратов и приборов для приёма и распределения электроэнергии одного напряжения, вырабатываемой электростанцией или преобразуемой подстанцией
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    switching substation
    a substation which includes switchgear and usually busbars, but no power transformers
    [IEV number 605-01-02]

    FR

    poste de sectionnement
    poste de coupure

    poste comprenant des organes de manoeuvre et généralement des jeux de barres, à l'exclusion de transformateurs de puissance
    [IEV number 605-01-02]

    В качестве РУ 6—10 кВ используется сборка высокого напряжения с однополюсными разъединителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения и одна камера КСО с выключателем нагрузки и предохранителями для подключения трансформатора. Для РУ 0,4 кВ применяются сборки низкого напряжения с предохранителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения.
    На ПС применяются открытые (ОРУ), закрытые (ЗРУ) или комплектные (КРУ) распределительные устройства.

    [ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]


    КЛАССИФИКАЦИЯ

    В общем случае ПС и РУ являются составной частью электроустановок, которые различаются:

    • по назначению:
      • генерирующие,
      • преобразовательно-распределительные,
      • потребительские.

        Генерирующие электроустановки служат для выработки электроэнергии, преобразовательно-распределительные электроустановки преобразуют электроэнергию в удобный для передачи и потребления вид, передают ее и распределяют между потребителями;

     Шкала номинальных напряжений ограничена сравнительно небольшим числом стандартных значений, благодаря чему изготавливается небольшое число типоразмеров машин и оборудования, а электросети выполняются более экономичными. В установках трехфазного тока номинальным напряжением принято считать напряжение между фазами (междуфазовое напряжение). Согласно ГОСТ 29322—92 установлена следующая шкала номинальных напряжений:

    для электросетей переменного тока частотой 50 Гц междуфазовое напряжение должно быть: 12, 24, 36, 42, 127, 220, 380 В; 3, 6, 10, 20, 35, 110, 150, 220, 330, 500, 750 и 1150 кВ;
    для электросетей постоянного тока: 12, 24, 36, 48, 60, 110, 220, 440, 660, 825, 3000 В и выше.

    Тупиковые ПС получают питание по одной или двум тупиковым ВЛ.

    Ответвительные ПС присоединяются ответвлением к одной или двум проходящим ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

    Проходные ПС включаются в рассечку одной или двух проходящих ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

    Узловые ПС кроме питающих имеют отходящие радиальные или транзитные ВЛ.

    • по способу управления ПС могут быть:
      • только с телесигнализацией,
      • телеуправляемыми с телесигнализацией,
      • с телесигнализацией и управлением с общеподстанционного пункта управления (ОПУ).


    Подстанции оперативно обслуживаются постоянным дежурным персоналом на щите управления, дежурными на дому или оперативно-выездными бригадами (ОВБ). Ремонт ПС осуществляется специализированными выездными бригадами централизованного ремонта или местным персоналом подстанции.

    В РУ напряжением до 1000 В провода, шины, аппараты, приборы и конструкции выбирают как по нормальным условиям работы (напряжению и току), так и по термическим и динамическим воздействиям токов коротких замыканий (КЗ) или предельно допустимой отключаемой мощности.

    В РУ и ПС напряжением выше 1000 В расстояния между электрооборудованием, аппаратами, токоведущими частями, изоляторами, ограждениями и конструкциями устанавливаются так, чтобы при нормальном режиме работы электроустановки возникающие физические явления (температура нагрева, электрическая дуга, выброс газов, искрение и др.) не могли привести к повреждению оборудования и КЗ.

    [ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]
     



    Several different classifications of switchgear can be made:

    A single line-up may incorporate several different types of devices, for example, air-insulated bus, vacuum circuit breakers, and manually operated switches may all exist in the same row of cubicles.

    Ratings, design, specifications and details of switchgear are set by a multitude of standards. In North America mostly IEEE and ANSI standards are used, much of the rest of the world uses IEC standards, sometimes with local national derivatives or variations.

    [Robert W. Smeaton (ed) Switchgear and Control Handbook 3rd Ed., Mc Graw Hill, new York 1997]
    [ http://en.wikipedia.org/wiki/High_voltage_switchgear]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > распределительное устройство

  • 4 degree of protection

    <el> (enclosure type to prevent contact, ingress of water, gas, dust) ■ Schutzart f
    < safe> ■ Schutzgrad m

    English-german technical dictionary > degree of protection

  • 5 enclosed

    <tech.gen> (sealed; e.g. against ingress of moisture, dirt, gas) ■ eingekapselt; gekapselt
    <tech.gen> (in a casing, body, enclosure) ■ eingeschlossen
    < build> ■ im Scheibenzwischenraum

    English-german technical dictionary > enclosed

  • 6 protection class

    <tech.gen> ■ Schutzklasse f
    <el> (enclosure type to prevent contact, ingress of water, gas, dust) ■ Schutzart f
    <el> ■ Schutzklasse f

    English-german technical dictionary > protection class

  • 7 protection grade

    <el> (enclosure type to prevent contact, ingress of water, gas, dust) ■ Schutzart f

    English-german technical dictionary > protection grade

  • 8 protection rating

    <el> (enclosure type to prevent contact, ingress of water, gas, dust) ■ Schutzart f

    English-german technical dictionary > protection rating

  • 9 sealing grade

    <el> (enclosure type to prevent contact, ingress of water, gas, dust) ■ Schutzart f

    English-german technical dictionary > sealing grade

См. также в других словарях:

  • Gas separation — is the process of separating solid, liquid and gas phased of the flow with further ejection of solid and liquid phases. Gas separation is aimed at preventing moisture and solid particles ingress into the field gas gathering systems and process… …   Glossary of Oil and Gas

  • Нефтегазопроявления — ► ingress of oil and gas Следы нефти и продуктов ее превращения, выходы горючего газа, наблюдаемые на поверхности Земли или при бурении скважин. Различают макро и микронефтегазопроявления. Макропроявления фиксируются визуально, микропроявления… …   Нефтегазовая микроэнциклопедия

  • Fouling — This article is about fouling in engineering. For uses of the term foul outside technology, see Foul (disambiguation). Not to be confused with fowling. Heat exchanger in a steam power plant, fouled by macro fouling …   Wikipedia

  • HD 209458 b — Extrasolar planet List of extrasolar planets Size comparison of HD 209458 b with Jupiter. Parent star Star …   Wikipedia

  • Coaxial cable — RG 59 flexible coaxial cable composed of: A: outer plastic sheath B: woven copper shield C: inner dielectric insulator D: copper core Coaxial cable, or coax, has an inner conductor surrounded by a flexible, tubular insulating layer, surrounded by …   Wikipedia

  • Oxygen transmission rate — (OTR) is the measurement of the amount of oxygen gas that passes through a substance over a given period. It is mostly carried out on non porous materials, where the mode of transport is diffusion, but there are a growing number of applications… …   Wikipedia

  • THTR-300 — Infobox NPP Picture = Thtr300 kuehlturm.jpg Pic des = Cooling tower of the THTR 300 (demolished in 1991) Country = Germany EIGENTÜMER = HKG Utility = HKG Built = 1971 Start = November 16, 1985 End = April 20, 1988 Reactor = S Reactor = 1 Capacity …   Wikipedia

  • Rebreather — A fully closed circuit electronic rebreather (Ambient Pressure Diving Inspiration) Acronym CCUBA (Closed Circuit Underwater Breathing Apparatus); CCR (Closed circuit rebreather), SCR (Semi closed rebreather) Uses Breathing set …   Wikipedia

  • Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… …   Universalium

  • Pebble bed reactor — Sketch of a pebble bed reactor in Italian …   Wikipedia

  • Thermal power station — Republika Power Plant, a thermal power station in Pernik, Bulgaria …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»