-
1 ingrat
adj. ingrà, -ta, -e (Saxel.002) ; vilin (Morzine).A1) v., être ingrat: ê-n étre pâ du grâ (Albanais). - E.: Gré.A2) n'être pas ingrat // être reconnaissant ingrat (envers qq.): n'étre pâ an déri (awé kâkon) <n'être pas en arrière (avec qq.)> (002). -
2 آافر بالنعمة
ingrat -
3 ناآر للجميل
ingrat -
4 nieopłacalny
ingrat -
5 ondankbaar
ingrat -
6 nonko‘r
ingrat -
7 noshukur
ingrat -
8 αχάριστος
ingrat -
9 neagrabla
ingrat -
10 nedankema
ingrat -
11 sendanka
ingrat -
12 неблагодарный
-
13 ko‘rnamak
ingrat, ate -
14 ingratus
ingrātus, a, um [st1]1 [-] désagréable, déplaisant. - Cic. Fam. 5, 5, 3 ; Caes. BG. 7, 30 ; Virg. G. 3, 97; Col. 7, 8, 7; Ov. F. 3, 738. - Gaetulicus... proximo quoque exercitui non ingratus, Tac. An. 6, 30: Gétulicus... agréable même à l'armée voisine. [st1]2 [-] ingrat, qui n'a pas de reconnaissance. - Cic. Att. 8, 4, 2. - ingratus animus, Cic. Att. 9, 2, 2: ingratitude. - ingratus in aliquem, Cic. Nat, 1, 93: ingrat envers qqn. - nihil ingratius, Cic. Att. 8, 4, 2: rien de plus ingrat. - ingratissimus, Sen. Ben. 3, 1. - subst. n. ingratum: ingratitude. - aliquem ingrati postulare, Sen. Contr. 3, praef. 17: accuser qqn d'ingratitude. - poét., avec gén. ingratus salutis, Virg. En. 10, 666, sans reconnaissance pour le salut obtenu. - fig. ingratus ager, Mart. 10, 47, 4: terrain ingrat. [st1]3 [-] reçu sans reconnaissance, dont il n'est pas su gré. - Plaut. Truc. 534 ; Virg. En. 7, 425. - ingratum ad vulgus judicium, Liv. 1, 26, 5: un jugement mal venu du peuple. [st1]4 [-] insatiable. - Lucr. 3, 1003; Hor. S. 1. 2, 8.* * *ingrātus, a, um [st1]1 [-] désagréable, déplaisant. - Cic. Fam. 5, 5, 3 ; Caes. BG. 7, 30 ; Virg. G. 3, 97; Col. 7, 8, 7; Ov. F. 3, 738. - Gaetulicus... proximo quoque exercitui non ingratus, Tac. An. 6, 30: Gétulicus... agréable même à l'armée voisine. [st1]2 [-] ingrat, qui n'a pas de reconnaissance. - Cic. Att. 8, 4, 2. - ingratus animus, Cic. Att. 9, 2, 2: ingratitude. - ingratus in aliquem, Cic. Nat, 1, 93: ingrat envers qqn. - nihil ingratius, Cic. Att. 8, 4, 2: rien de plus ingrat. - ingratissimus, Sen. Ben. 3, 1. - subst. n. ingratum: ingratitude. - aliquem ingrati postulare, Sen. Contr. 3, praef. 17: accuser qqn d'ingratitude. - poét., avec gén. ingratus salutis, Virg. En. 10, 666, sans reconnaissance pour le salut obtenu. - fig. ingratus ager, Mart. 10, 47, 4: terrain ingrat. [st1]3 [-] reçu sans reconnaissance, dont il n'est pas su gré. - Plaut. Truc. 534 ; Virg. En. 7, 425. - ingratum ad vulgus judicium, Liv. 1, 26, 5: un jugement mal venu du peuple. [st1]4 [-] insatiable. - Lucr. 3, 1003; Hor. S. 1. 2, 8.* * *Ingratus, pen. prod. Adiectiuum passiuae significationis. Donatus. Qui n'est point aggreable ne plaisant.\Ingratus, actiuae significationis. Terent. Ingrat, Qui ne recongnoist point le plaisir et le bien qu'on luy a faict, Qui ne scait nul gré, Mescongnoissant.\Animus ingratus. Seneca. Coeur ingrat.\Ingratus. Donatus. Envi, Par contraincte.\Ingratus vt dormiam. Terent. Maugré que j'en aye, A regret. -
15 ingrato
ingrato I. agg. 1. ingrat: essere ingrato con (o verso) qcu. être ingrat à l'égard de qqn, être ingrat vis-à-vis de qqn. 2. ( infecondo) ingrat, infructueux: terra ingrata terre ingrate. 3. ( spiacevole) pénible, ingrat: lavoro ingrato travail ingrat. II. s.m. (f. -a) ingrat. -
16 ingrato
in.gra.to[ĩgr‘atu] adj+sm ingrat. ser ingrato com alguém se montrer, être ingrat pour, vis-à-vis de quelqu’un.* * *ingrato, ta[ĩŋ`gratu, ta]Adjetivo ingrat(e)* * *adjectivo(pessoa, actividade) ingrat -
17 ungrateful
-
18 كفر
I كُفْرٌ['kufr]n m1) عَدَمُ الإِيمانِ f incroyance◊كُفْرٌ بِوُجودِ اللهِ — nier l'existence de Dieu
2) جُحودٌ f ingratitude◊كُفْرٌ بِنِعْمَةِ اللهِ — Il était ingrat vis-à-vis de la grâce divine.
II كَفَرَ[ka'fara]v1) لَم يُؤمِنْ être athée◊كَفَرَ بِكُلِّ الأَدْيانِ — Il était athée.
2) جَحَدَ être ingrat◊كَفَرَ بالنِّعْمَةِ — Il était ingrat vis-à-vis de son bienfaiteur.
III كَفَّرَ['kafːara]v1) نَسَبَ إليْهِ الكُفْرَ traiter qqn d'athée◊كَفَّرَهُ لأنَّهُ لا يُصَلّي — Il l'a traité d'athée parce qu'il ne prie pas.
2) أَعْطى الكَفّارَةَ racheter◊كَفَّرَ عَنْ ذُنوبِهِ — Il a racheté ses péchés.
-
19 fraudator
fraudātŏr, ōris, m. celui qui fait tort, frippon, trompeur, escroc. - creditorum fraudator, Cic. Phil. 13.12.26: banqueroutier. - fraudator beneficiorum, Sen. Ben. 4, 26: celui qui ne tient pas compte des bienfaits, ingrat.* * *fraudātŏr, ōris, m. celui qui fait tort, frippon, trompeur, escroc. - creditorum fraudator, Cic. Phil. 13.12.26: banqueroutier. - fraudator beneficiorum, Sen. Ben. 4, 26: celui qui ne tient pas compte des bienfaits, ingrat.* * *Fraudator, pe. prod. Verbale. Cic. Trompeur, Fraudeur, Engigneur. -
20 immemor
immemor, oris [st2]1 [-] qui ne se souvient pas, qui ne songe pas à. [st2]2 [-] oublieux, ingrat. [st2]3 [-] qui ignore, ignorant; sot, stupide. [st2]4 [-] qui fait oublier. [st2]5 [-] oublié. - immemor praedae, Tac.: sans songer au butin. - immemor sui, Ov.: qui s'oublie soi-même (qui oublie sa dignité). - immemor facere, Plaut.: qui oublie de faire. - immemor + prop. inf.: qui oublie que. - qua cibi qua quietis immemor nox traducta est, Liv. 9, 3: la nuit se passa sans que l'on pensât à se nourrir ou à se reposer.* * *immemor, oris [st2]1 [-] qui ne se souvient pas, qui ne songe pas à. [st2]2 [-] oublieux, ingrat. [st2]3 [-] qui ignore, ignorant; sot, stupide. [st2]4 [-] qui fait oublier. [st2]5 [-] oublié. - immemor praedae, Tac.: sans songer au butin. - immemor sui, Ov.: qui s'oublie soi-même (qui oublie sa dignité). - immemor facere, Plaut.: qui oublie de faire. - immemor + prop. inf.: qui oublie que. - qua cibi qua quietis immemor nox traducta est, Liv. 9, 3: la nuit se passa sans que l'on pensât à se nourrir ou à se reposer.* * *Immemor, pen. corr. immemoris, pen. etiam corr. om. g. Terent. Qui n'ha point de souvenance, A qui il ne souvient point de quelque chose.
См. также в других словарях:
ingrat — ingrat, ate [ ɛ̃gra, at ] adj. et n. • 1361; lat. ingratus, rac. gratus; cf. gré 1 ♦ Qui n a aucun gré, aucune reconnaissance. ⇒ oublieux. La jeunesse est naturellement ingrate. Se montrer, être ingrat pour, vis à vis de qqn. Ne soyez pas ingrats … Encyclopédie Universelle
ingrat — ingrat, ate (in gra, gra t ) adj. 1° Désagréable, qui déplaît (ce qui est le premier sens étymologique). • La forme de ce tableau est ingrate, DILER. Salon de 1767, Oeuvres, t. XIV, p. 119, dans POUGENS.. • L île et les rochers battus de la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ingrat — INGRÁT, Ă, ingraţi, te, adj., s.m. şi f. 1. adj., s.m. şi f. (Persoană) care nu şi manifestă recunoştinţa pentru serviciile şi avantajele primite, (om) nerecunoscător. 2. adj. fig. Care nu răsplăteşte, nu satisface, nu corespunde eforturilor… … Dicționar Român
ingrat — Ingrat, [ingr]ate. adj. Mesconnoissant, qui n a point de gratitude. C est un ingrat. il faudroit punir les ingrats. faites moy ce plaisir, vous n obligerez pas un ingrat. Il se dit aussi d Une personne qui a de la peine à faire plaisir. Vrayment… … Dictionnaire de l'Académie française
ingrat us — index unacceptable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ingrat — Ingrat, Ingratus … Thresor de la langue françoyse
INGRAT — ATE. adj. Qui n a point de reconnaissance, qui ne tient point de compte des bienfaits qu il a reçus. Il a été ingrat envers son bienfaiteur. Des fils ingrats. Coeur ingrat. La patrie ne fut point ingrate envers lui. Il s emploie souvent comme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ingrat — adj. ingrà, ta, e (Saxel.002) ; vilin (Morzine). A1) v. , être ingrat : ê n étre pâ du grâ (Albanais). E. : Gré. A2) n être pas ingrat // être reconnaissant ingrat (envers qq.) : n étre pâ an déri (awé kâkon) <n être pas en arrière (avec… … Dictionnaire Français-Savoyard
ingrat — a, ingrat, ato adj. et n. ingrate ; infertile. voir escabissós, ostile … Diccionari Personau e Evolutiu
INGRAT, ATE — adj. Qui n’a point de reconnaissance, qui ne tient point compte des bienfaits qu’il a reçus. Il a été ingrat envers son bienfaiteur. Des fils ingrats. Coeur ingrat. La patrie ne fut point ingrate envers lui. Substantivement, C’est un ingrat.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ingrat — in|grat Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
