-
1 zakorzeniony
adj(szacunek, nienawiść) ingrainedgłęboko zakorzeniony — ( nienawiść) deeply ingrained, deep-rooted; ( obawa) deeply ingrained, deep-seated
* * *a.1. ( o roślinie) rooted.2. (= ustalony) established, rooted; głęboko zakorzeniony ( o nienawiści) deeply ingrained, deep-rooted; ( o obawach) deeply ingrained, deep-seated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakorzeniony
-
2 zakorzeni|ony
adj. 1. (utrwalony) [zwyczaj, tradycja] deep-rooted- głęboko a. silnie zakorzenione przesądy deep-rooted superstitions- być głęboko zakorzenionym w kimś/czymś [nienawiść, zwyczaj] to be deeply ingrained a. rooted in sb/sth- zakorzenione w społeczeństwie stereotypy the stereotypes ingrained in our society- Biblia jest głęboko zakorzeniona w naszej świadomości the Bible is deeply ingrained in our minds- być zakorzenionym w tradycji [zwyczaj, motyw] to be rooted in tradition2. Bot. [roślina] rootedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakorzeni|ony
-
3 zapiekać
impf ⇒ zapiec1* * ** * *ipf.kulin. bake, roast, gratinate; ( w naczyniu) casserole.ipf.1. kulin. bake, roast.3. (= umacniać się, zacinać się) ( o człowieku) grow obstinate ( w czymś in sth); zapiekł się w złości he was uncompromising in his anger, he grew obstinate in his anger; (o gniewie, złości, wściekłości) become ingrained/rooted; ( w kimś) in sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapiekać
-
4 wgryzi|ony
Ⅰ pp ⇒ wgryźć się Ⅱ adj. 1. (wczepiony) biting- kleszcz wgryziony w skórę a tick attached to sb’s skin- psy szamotały się wgryzione w swoje gardła the dogs struggled, biting at each other’s throats2. przen. (wbity) biting, digging- koparka wgryziona w ziemię an excavator digging away the earth3. przen. (wżarty) engrained- kurz wgryziony w dywan dust ingrained into the carpetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wgryzi|ony
-
5 zakod|ować
pf vt 1. (zapisać przy pomocy kodu) to encrypt, to (en)code [wiadomości, dane] ⇒ kodować 2. przen. (zapamiętać) zakodować coś w powszechnej świadomości to implant sth in the public a. collective consciousness- ożyły zakodowane w pamięci wspomnienia memories ingrained a. stored in his brain stirred within himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakod|ować
См. также в других словарях:
ingrained — [in′grānd′, in′grānd΄] adj. 1. a) worked into the fiber b) firmly fixed or established [ingrained principles] 2. inveterate; thoroughgoing [an ingrained liar] … English World dictionary
ingrained — I adjective confirmed, deep, deep seated, embedded, engrafted, entrenched, essential, established, firmly established, firmly fixed, fixed, habitual, implanted, inborn, inbred, indelible, indwelling, ineffaceable, infixed, ingrown, inherent,… … Law dictionary
ingrained — inherent, constitutional, essential, intrinsic Analogous words: confirmed, *inveterate, deep seated, deep rooted, chronic: implanted (see IMPLANT): imbued, inoculated (see INFUSE) Contrasted words: shallow, *superficial: external, outward, *outer … New Dictionary of Synonyms
ingrained — is the normal spelling for the word meaning ‘deeply rooted, inveterate’ or (in physical senses) ‘deeply embedded’ … Modern English usage
ingrained — [adj] deep rooted built in, chronic, confirmed, congenital, constitutional, deepseated, fixed, fundamental, hereditary, implanted, inborn, inbred, inbuilt, indelible, indwelling, ineradicable, inherent, innate, in the blood*, intrinsic,… … New thesaurus
ingrained — (also engrained) ► ADJECTIVE 1) (of a habit or attitude) firmly established. 2) (of dirt) deeply embedded … English terms dictionary
ingrained — in|grained [ınˈgreınd] adj 1.) ingrained attitudes or behaviour are firmly established and therefore difficult to change ingrained in ▪ The idea of doing our duty is deeply ingrained in most people. 2.) ingrained dirt is under the surface of… … Dictionary of contemporary English
Ingrained — Ingrain In grain , v. t. [imp. & p. p. {Ingrained}; p. pr. & vb. n. {Ingraining}.] [Written also engrain.] [1913 Webster] 1. To dye with or in grain or kermes. [1913 Webster] 2. To dye in the grain, or before manufacture. [1913 Webster] 3. To… … The Collaborative International Dictionary of English
ingrained — [[t]ɪ̱ngre͟ɪnd[/t]] ADJ GRADED Ingrained habits and beliefs are difficult to change or remove. Morals tend to be deeply ingrained... From ingrained habit he paused to straighten up the bed … English dictionary
ingrained — adjective 1 ingrained attitudes or behaviour are firmly established and therefore difficult to change: an ingrained prejudice against all foreigners 2 ingrained dirt is under the surface of something and very difficult to remove … Longman dictionary of contemporary English
ingrained — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ deeply ▪ Prejudice remains deeply ingrained in many organizations … Collocations dictionary