Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ingrávido

  • 1 невесомый

    прил.

    невесо́мый груз — peso ligero

    2) перен. ( маловажный) insignificante, de poco peso, poco sólido; flojo ( слабый)
    3) физ. ingrávido, imponderable
    * * *
    прил.

    невесо́мый груз — peso ligero

    2) перен. ( маловажный) insignificante, de poco peso, poco sólido; flojo ( слабый)
    3) физ. ingrávido, imponderable
    * * *
    adj
    1) gener. (ë¸ãêèì ïî âåñó) ligero, ingràvido, liviano, imponderable
    2) liter. (ìàëîâà¿ñúì) insignificante, de poco peso, flojo (слабый), poco sólido
    3) eng. ingrilvido
    4) phys. ingrávido

    Diccionario universal ruso-español > невесомый

  • 2 лёгкий

    лёг||кий
    1. malpeza;
    2. (нетрудный) facila;
    3. (незначительный) malgrava, facila;
    \лёгкийкая просту́да malgrava malvarmumo;
    \лёгкийкая ра́на malgrava vundo;
    ♦ \лёгкийкая атле́тика malpeza atletiko;
    \лёгкийкая промы́шленность malpeza industrio;
    \лёгкийок на поми́не разг. (li) venas ĉe nura mencio pri li, pri lupo rakonto kaj la lupo renkonte.
    * * *
    прил.
    1) (по весу и т.п.) ligero

    лёгкая постро́йка — obra provisional

    лёгкая пи́ща — alimento ligero

    2) (ловкий, быстрый) ligero, rápido

    лёгкая похо́дка — paso ligero

    лёгкие движе́ния — movimientos rápidos

    3) (простой, несложный) sencillo, fácil

    лёгкая зада́ча — problema sencillo (fácil)

    лёгкая му́зыка — música ligera

    4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácil

    лёгкая побе́да — victoria fácil

    лёгкий за́работок — dinero ganado sin dificultad

    5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suave

    лёгкий за́пах — olor suave

    лёгкий моро́з — helada ligera

    лёгкий ве́тер — viento suave

    лёгкое наказа́ние — castigo leve

    лёгкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)

    лёгкая просту́да — constipado ligero

    лёгкий таба́к — tabaco suave

    6) (легкомысленный, несерьёзный) ligero, inconstante

    лёгкие нра́вы — costumbres ligeros

    лёгкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)

    7) (покладистый, уживчивый) sociable

    лёгкий хара́ктер — carácter apacible (bondadoso)

    лёгкая артилле́рия — artillería ligera

    ••

    лёгкая атле́тика — atletismo m

    лёгкая промы́шленность (индустри́я) — industria ligera; industria liviana (Лат. Ам.)

    с лёгким се́рдцем — tranquilamente, a la bartola

    с его́ лёгкой руки́ — con su buen comienzo

    у него́ лёгкая рука́ — tiene buena mano

    лёгок (лёгкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguas

    лёгок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asoma

    ле́гче лёгкого — está chupado

    с лёгким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!

    же́нщина лёгкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f

    * * *
    прил.
    1) (по весу и т.п.) ligero

    лёгкая постро́йка — obra provisional

    лёгкая пи́ща — alimento ligero

    2) (ловкий, быстрый) ligero, rápido

    лёгкая похо́дка — paso ligero

    лёгкие движе́ния — movimientos rápidos

    3) (простой, несложный) sencillo, fácil

    лёгкая зада́ча — problema sencillo (fácil)

    лёгкая му́зыка — música ligera

    4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácil

    лёгкая побе́да — victoria fácil

    лёгкий за́работок — dinero ganado sin dificultad

    5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suave

    лёгкий за́пах — olor suave

    лёгкий моро́з — helada ligera

    лёгкий ве́тер — viento suave

    лёгкое наказа́ние — castigo leve

    лёгкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)

    лёгкая просту́да — constipado ligero

    лёгкий таба́к — tabaco suave

    6) (легкомысленный, несерьёзный) ligero, inconstante

    лёгкие нра́вы — costumbres ligeros

    лёгкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)

    7) (покладистый, уживчивый) sociable

    лёгкий хара́ктер — carácter apacible (bondadoso)

    лёгкая артилле́рия — artillería ligera

    ••

    лёгкая атле́тика — atletismo m

    лёгкая промы́шленность (индустри́я) — industria ligera; industria liviana (Лат. Ам.)

    с лёгким се́рдцем — tranquilamente, a la bartola

    с его́ лёгкой руки́ — con su buen comienzo

    у него́ лёгкая рука́ — tiene buena mano

    лёгок (лёгкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguas

    лёгок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asoma

    ле́гче лёгкого — está chupado

    с лёгким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!

    же́нщина лёгкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f

    * * *
    adj
    1) gener. (покладистый, уживчивый) sociable, (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fтcil, (простой, несложный) sencillo, desembarazado, inconstante, ingràvido, rápido, suave, vago, venial, volador, agudo, barato, correntio, corriente (о стиле), descansado, fàcil, lene, leve (по весу), ligero (по весу), liviano, manual, suelto, vaporoso, veloz
    3) obs. rahez
    5) eng. fàcil (напр., в управлении)

    Diccionario universal ruso-español > лёгкий

См. также в других словарях:

  • ingrávido — ingrávido, da adjetivo 1. Que no está sometido a la fuerza de la gravedad: Si un astronauta se perdiera en el espacio exterior, flotaría ingrávido hasta su destrucción. 2. (ser) Que parece que no pesa o pesa muy poco: La casa estaba rodeada de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ingrávido — ingrávido, da adjetivo leve*, tenue, ligero, liviano. * * * Sinónimos: ■ liviano, etéreo, leve, ligero, tenue …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ingrávido — ingrávido, da (De in 2 y grave). 1. adj. Dicho de un cuerpo: No sometido a la gravedad. 2. Ligero, suelto y tenue como la gasa o la niebla …   Diccionario de la lengua española

  • ingrávido — ► adjetivo 1 Que no pesa o pesa muy poco: ■ la ingrávida cortina del ventanal se movía con la corriente de aire. SINÓNIMO leve ligero etéreo 2 Se aplica a la persona que se mueve como si apenas pesase: ■ ingrávida, con ligeros pasos, trazó,… …   Enciclopedia Universal

  • ingrávido — {{＃}}{{LM I21885}}{{〓}} {{SynI22436}} {{［}}ingrávido{{］}}, {{［}}ingrávida{{］}} ‹in·grá·vi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un cuerpo material,{{♀}} que no pesa porque no está sometido a ningún campo de gravedad. {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ingrávido — da adj. Ligero, liviano, que no pesa …   Diccionario Castellano

  • ingravidez — ► sustantivo femenino 1 Condición de ingrávido, que no pesa o pesa muy poco. IRREG. plural ingravideces 2 FÍSICA Estado en el que se anulan los efectos de la gravedad: ■ en el vuelo orbital, la ingravidez produce diferentes efectos fisiológicos.… …   Enciclopedia Universal

  • Carlos Oroza — acidia 09:53, 2 September 2008 (UTC)*cite book | author = Carlos Oroza | title = Elencar | editor = Tres.Catorce.Diecisite | year = 1974 | isbn = 84 400 8083 2 | url = http://www.breogan.org/egElencar.aspNotes References *Molina, César… …   Wikipedia

  • Risa — La risa podría ser una forma ancestral de comunicación Según Robert Provine, el paso hacia la bipedestación que se produjo en los orígenes de la humanidad liberó al tórax de la función de soporte que ejercía en la locomoción cuadrúpeda, un paso… …   Wikipedia Español

  • Antón Lamazares — (Lalín, Pontevedra, 1954) es un pintor español de la generación de los 80, al igual que José María Sicilia, Miquel Barceló o Víctor Mira. En sus obras, realizadas sobre madera y cartón, crea un lenguaje propio a partir de la experimentación con… …   Wikipedia Español

  • Scarla O'Horror — Datos generales Origen Extremadura España Información artística …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»