-
1 образовать залив
vgener. ingolfarsi -
2 погружаться
несов.см. погрузиться* * *v1) gener. immergersi, profondare (ù+A), seppellirsi (ù+A), sommergersi, sprofondarsi2) liter. ingolfarsi, rimpantanarsi (ù+A), tuffarsi, profondare (в мысли и т.п.), sprofondarsi (ù+A) -
3 попасть в беду
vgener. combinare pasticci (cf. ingl.: get into trouble, get into a mess; Invece di aiutare la mamma, andate in giro a combinare pasticci - Instead of helping your mother, you guys waste your time getting yourselves i), cadere in una disgrazia, essere bell'e fritto, essere fritto, ingolfarsi nei guai, mettersi in un pelago, trovarsi in una strettoia -
4 увязнуть в долгах
vgener. ingolfarsi nei debiti -
5 углубиться в математику
vgener. ingolfarsi nelle matematicheUniversale dizionario russo-italiano > углубиться в математику
-
6 углубляться
несов.см. углубиться* * *v1) gener. incavernarsi, (in q.c.) intrinsecarsi (ù+A), profondare (ù+A), approfondirsi, approfondirsi (in q.c.) (в какую-л. отрасль знаний и т.п.), avanzarsi (тж. перен.), infossarsi, inoltrarsi2) liter. addentrarsi, internarsi (в изучение, исследование и т.п.), sprofondarsi, ingolfarsi (ù+Ë) -
7 уйти вдела
vgener. ingolfarsi negli affari -
8 городить
[gorodít'] v.t. impf. (горожу, городишь; pf. нагородить):1.2.◆ -
9 заваривать
[zavárivat'] v.t. impf. (pf. заварить - заварю, заваришь)1.2) завариваться:2.◆заварить кашу — (colloq.) ingolfarsi in una situazione complicata
3.◇сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — hai voluto la bicicletta, ora pedala (quando si è in ballo bisogna ballare)
См. также в других словарях:
ingolfarsi — in·gol·fàr·si v.pronom.intr. (io mi ingólfo) 1. BU del mare, penetrare nelle insenature della costa formando un golfo 2. BU entrare in un golfo o in un tratto di mare stretto | estens., entrare in un luogo stretto 3. CO fig., mettersi,… … Dizionario italiano
ringolfarsi — rin·gol·fàr·si v.pronom.intr. (io mi ringólfo) BU 1. ingolfarsi di nuovo: il motore si è ringolfato 2. di corso d acqua, entrare di nuovo in un golfo o in un tratto di mare stretto 3. fig., invischiarsi, impegolarsi nuovamente in una situazione… … Dizionario italiano
ingolfare — {{hw}}{{ingolfare}}{{/hw}}A v. tr. (io ingolfo ) (fig.) Impelagare: ingolfare qlcu. nei debiti. B v. intr. pron. 1 Formare un golfo, detto del mare che si insinua tra terra e terra. 2 (fig.) Impegnarsi, dedicarsi a qlco.: ingolfarsi negli affari … Enciclopedia di italiano
ingorgare — [der. di gorgo, col pref. in 1] (io ingórgo, tu ingórghi, ecc.). ■ v. tr. [provocare un ingorgo: i. il lavandino ] ▶◀ intasare, occludere, (non com.) oppilare, ostruire, otturare. ‖ ingolfare. ◀▶ (non com.) disintasare, sgorgare, stasare, sturare … Enciclopedia Italiana
districarsi — di·stri·càr·si v.pronom.intr. CO liberarsi da qcs. che trattiene: districarsi dai rovi | fig., trarsi d impaccio: ho preso l impegno e non so come districarmi Sinonimi: liberarsi, sciogliersi, slegarsi, svolgersi | barcamenarsi, sbrogliarsi.… … Dizionario italiano
infognarsi — in·fo·gnàr·si v.pronom.intr. (io mi infógno) 1. OB finire in una fogna; impantanarsi 2. CO fig., colloq., venire a trovarsi in una condizione negativa dalla quale è difficile uscire: infognarsi in speculazioni sbagliate, infognarsi con gente poco … Dizionario italiano
ingolfamento — in·gol·fa·mén·to s.m. 1. BU l ingolfare, l ingolfarsi e il loro risultato 2. TS mecc., autom. afflusso eccessivo di benzina nel carburatore, che impedisce l avviamento del motore a scoppio {{line}} {{/line}} DATA: 1678 … Dizionario italiano
ingolfato — in·gol·fà·to p.pass., agg. → ingolfare, ingolfarsi … Dizionario italiano
invischiarsi — in·vi·schiàr·si v.pronom.intr. 1. TS venat. spec. di volatile, restare catturato col vischio | BU sporcarsi di vischio; anche v.pronom.tr.: invischiarsi le mani 2. CO fig., lasciarsi coinvolgere in una situazione difficile e complicata,… … Dizionario italiano
impantanare — [der. di pantano, col pref. in 1]. ■ v. tr. 1. [ridurre a pantano: le piogge hanno impantanato i campi ] ▶◀ impaludare. ↑ allagare. 2. (estens.) [sporcare con fango e terra: i. i pavimenti ] ▶◀ imbrattare, (region.) impillaccherare, infangare,… … Enciclopedia Italiana
infognarsi — v. intr. pron. [der. di fogna, col pref. in 1] (io m infógno,..., noi c infogniamo, voi v infognate, e nel cong. c infogniamo, v infogniate ), fam. [mettersi in situazioni gravi, rischiose e azzardate, con la prep. in : i. nei debiti fino al… … Enciclopedia Italiana