Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

inger

  • 1 inger

    * * *
    формы: ingere, ingerek, ingert; биол, психол
    1) раздражи́тель м
    2) раздраже́ние с, возбужде́ние с
    3) позы́в м на что, к чему
    * * *
    [\ingert, \ingere, \ingerek] 1. él., lél. (mint folyamat) раздражение; (tényező) раздражитель h., стимул; (vmilyen művelet elvégzésére) позыв;

    elterelő \inger — отвлекающее раздражение;

    feltételes \inger — условный раздражитель; feltétlen \inger — безусловный раздражитель; hányási \inger — позыв на рвоту; köhögési \inger — позыв к кашлю; közvetlenül ható \inger — непосредственно действующий раздражитель; székelési \inger — позыв к испражнению; az \ingerek aktív övezete — активная зона раздражителей; reakcióképesség vmilyen \ingerre — возбудимость; \ingert okoz — раздражать/раздражить;
    2.

    átv. ez a jelenség az újság \ingerével hatott rám — это явление поразило меня своей новостью

    Magyar-orosz szótár > inger

  • 2 köhögési

    \köhögési inger — позыв на кашель;

    \köhögési roham — приступ/припадок кашля; \köhögési rohamot kap — закашляться, раскашляться

    Magyar-orosz szótár > köhögési

  • 3 közvetlenül

    * * *
    1. непосредственно;

    él., orv. \közvetlenül ható inger — непосредственно действующий раздражитель;

    \közvetlenül érintkezésbe lép vkivel — непосредственно вступать/вступить в сношения с кем-л.; \közvetlenül hozzá fordult — он обратился непосредственно к нему;
    2. átv. прямо; прямым путём;

    ez \közvetlenül a kérdéshez tartozik — это прямо относится к вопросу;

    3. (térben) самый;

    \közvetlenül a határon — на самой границе;

    \közvetlenül — а tengerparton на самом берегу моря;
    4. (időben) накануне; перед чём-л.;

    \közvetlenül a döntés előtt — накануне решения;

    \közvetlenül karácsony előtt — нака
    нуне рождества;

    \közvetlenül a választások előtt — перед самыми выборами;

    5. (meghitten) фамильярно, задушевно, бесцеремонно;

    \közvetlenül elbeszélgetett velünk — он фамильярно разговаривал с нами

    Magyar-orosz szótár > közvetlenül

  • 4 vizelési

    \vizelési inger — позыв на мочеспускание

    Magyar-orosz szótár > vizelési

См. также в других словарях:

  • Inger — may refer to:* Inger! , a 2006 political book * Inger, Minnesota, United States * Stella Inger (21st century), American television journalistPeople with the given name Inger:* Aud Inger Aure (born 1942), Norwegian politician * Inger, Lady of… …   Wikipedia

  • Inger — steht für: eine Tierfamilie, siehe Schleimaale Inger (Lohmar), Ortsteil von Lohmar Inger ist der Vorname folgender Personen: Inger Alfvén, schwedische Schriftstellerin Inger Aufles (* 1941), norwegische Skilangläuferin Inger Bjørnbakken (* 1933) …   Deutsch Wikipedia

  • înger — ÎNGER, îngeri, s.m. Fiinţă spirituală, cu aripi, înzestrată cu calităţi excepţionale (de bunătate, de frumuseţe), mediator între credincioşi şi Dumnezeu. ♢ Înger păzitor = persoană care veghează asupra cuiva, care are grijă de sănătatea cuiva. ♢… …   Dicționar Român

  • Inger — (Нарва,Эстония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Puškini 28, 20306 Нарва, Эстония …   Каталог отелей

  • Inger! — (full title, Inger! A Modern Day Viking Discovers America ), is a true story (dramatic nonfiction) book by American writer James N. Sites. It was released in 2006 by the Jesse Stuart Foundation. The story is a first person account of the life of… …   Wikipedia

  • inger — inger; inger·man; Inger; …   English syllables

  • Inger [2] — Inger, Karl, Abenteurer, vormals Honvedleutnant, trat zum Islam über, versuchte 1898 in die Dienste des Mahdi zu gehen, gelangte jedoch nur bis Suakin, trat dann in Beziehungen zum »tollen« Mullah (Mohammed Abdullah ibn Sulaiman) vom Somalland,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Inger — Inger, Fisch, so v.w. Bauchkieme …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Inger [1] — Inger (Schleim , Blind , Wurmfisch, Bauchkiemer, Myxine L), Gattung der Rundmäuler, aalähnliche, aber flossenlose Tiere, mit acht Bärteln um den rundlichen Mund, zwei kammförmigen Zahnreihen an der Zunge, einem etwas gekrümmten Knorpelzahn am… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Inger — (Myxinĭdae), Familie der Rundmäuler, ohne deutliche Rückenflosse, mit verkümmerten, unter der Haut verborgenen Augen, in andern Fischen) Dorschen, Heilbutten etc.) schmarotzende, ihren Wirt ausfressende Meeresbewohner, deren Haut viel faserigen… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Inger — f Swedish: variant form of both INGEGERD (SEE Ingegerd) and INGRID (SEE Ingrid), attested from the 16th century …   First names dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»