Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

ingenuus

  • 1 ingenuus

    [st1]1 [-] ingĕnŭus, a, um.: a - né dans le pays, indigène.    - Lucr. 1, 230 ; Juv. 3, 20. b - inné, naturel, apporté au monde en naissant.    - Plaut. Mil. 632; Prop. 1, 4, 13. d - né libre [de parents libres], bien né, de bonne famille.    - est hominis ingenui et liberaliter educati velle... Cic. Fin. 3, 57: c'est le fait d'un homme bien né et d'éducation libérale que de vouloir...    - cf. Cic. Fin. 4, 23; Br. 261 ; Flac. 84 ; Phil. 3, 31 ; Hor. S. 1, 6, 91; Liv. 10, 8, 10.    - ingenuus, i, m.: un homme libre.    - cf. Cic. Verr. 2, 58 ; Pis. 67 ; Cat 4, 15 ; Gaius, 1, 11.    - ingenua, ae, f.: une femme libre.    - cf. Plaut. Mil. 784, 961; Gaius, 1, 194. g - digne d'un h. libre, d'un h. bien né, noble.    - artes ingenuae, Cic. Fin. 3, 4: arts libéraux.    - ingenua studia, Cic. Fin. 5, 48: occupations libérales.    - ingenuae disciplinae, Cic Fin, 2, 68: études libérales.    - genus jocandi ingenuum, Cic. Off. 1, 103: plaisanterie d'un homme bien né, de bon ton, de bonne compagnie.    - cf. Cic. Off. 1, 104 ; Phil. 10, 18 ; Fam. 5, 21, 3.    - masc. pris substt aperte odisse magis ingenui est quam, Cic. Lael. 65: il y a plus de noblesse à haïr ouvertement que. h - [poét.] faible, tendre, délicat.    - Ov. Tr. 1, 5, 72. [st1]2 [-] Ingĕnŭus, i, m.: un des 30 tyrans, empereur en 260 ap. J.-C. --- Treb.
    * * *
    [st1]1 [-] ingĕnŭus, a, um.: a - né dans le pays, indigène.    - Lucr. 1, 230 ; Juv. 3, 20. b - inné, naturel, apporté au monde en naissant.    - Plaut. Mil. 632; Prop. 1, 4, 13. d - né libre [de parents libres], bien né, de bonne famille.    - est hominis ingenui et liberaliter educati velle... Cic. Fin. 3, 57: c'est le fait d'un homme bien né et d'éducation libérale que de vouloir...    - cf. Cic. Fin. 4, 23; Br. 261 ; Flac. 84 ; Phil. 3, 31 ; Hor. S. 1, 6, 91; Liv. 10, 8, 10.    - ingenuus, i, m.: un homme libre.    - cf. Cic. Verr. 2, 58 ; Pis. 67 ; Cat 4, 15 ; Gaius, 1, 11.    - ingenua, ae, f.: une femme libre.    - cf. Plaut. Mil. 784, 961; Gaius, 1, 194. g - digne d'un h. libre, d'un h. bien né, noble.    - artes ingenuae, Cic. Fin. 3, 4: arts libéraux.    - ingenua studia, Cic. Fin. 5, 48: occupations libérales.    - ingenuae disciplinae, Cic Fin, 2, 68: études libérales.    - genus jocandi ingenuum, Cic. Off. 1, 103: plaisanterie d'un homme bien né, de bon ton, de bonne compagnie.    - cf. Cic. Off. 1, 104 ; Phil. 10, 18 ; Fam. 5, 21, 3.    - masc. pris substt aperte odisse magis ingenui est quam, Cic. Lael. 65: il y a plus de noblesse à haïr ouvertement que. h - [poét.] faible, tendre, délicat.    - Ov. Tr. 1, 5, 72. [st1]2 [-] Ingĕnŭus, i, m.: un des 30 tyrans, empereur en 260 ap. J.-C. --- Treb.
    * * *
        Ingenuus, Adiectiuum. Boethius. Qui est de franche condition, et qui ne fut jamais serf selon les loix de son pays.
    \
        Artes ingenuae. Cic. Arts liberaux, Sciences qu'on apprenoit seulement aux gens libres et de franche condition.
    \
        Corpus ingenuum. Ouid. Libre, Franc, De franche condition.
    \
        Crines ingenui. Stat. Beaulx, et tels qu'il appartient à un enfant de bonne maison.
    \
        Crux ingenua. Martial. Travail voluntaire, librement et voluntairement enduré par celuy qui est de libre condition, ou Travail donné aux nobles.
    \
        Facies ingenua. Plaut. Belle, Noble.
    \
        Facta ingenua. Plaut. Nobles faicts.
    \
        Genae ingenuae. Ouid. Belles.
    \
        Ingenua gula, ironice. Martial. Non minus ingenua est et mihi Marce gula. Je n'ay non plus bouche de vilain, que vous.

    Dictionarium latinogallicum > ingenuus

  • 2 ingenuitas

    ingĕnŭĭtās, ātis, f. [ingenuus] [st1]1 [-] condition d'homme né libre, bonne naissance.    - Cic. Verr. 1, 123 ; Tac. D. 32. [st1]2 [-] sentiments nobles, loyauté, sincérité.    - Cic. Ac. 1, 33 ; Plin. 35. 66 n pl., Arn. 2, 76.
    * * *
    ingĕnŭĭtās, ātis, f. [ingenuus] [st1]1 [-] condition d'homme né libre, bonne naissance.    - Cic. Verr. 1, 123 ; Tac. D. 32. [st1]2 [-] sentiments nobles, loyauté, sincérité.    - Cic. Ac. 1, 33 ; Plin. 35. 66 n pl., Arn. 2, 76.
    * * *
        Ingenuitas, pen. corr. ingenuitatis. Cic. L'estat et condition de liberté. C'est aussi l'honnesteté et noblesse qu'ont les personnes franches et libres, Ingenuité.

    Dictionarium latinogallicum > ingenuitas

  • 3 libertinus

    [st1]1 [-] lībertīnus, a, um: d'affranchi.    - libertinus homo, Cic. Balb. 28: un affranchi [par rapport à la condition sociale]. --- cf. Quint. 5, 10, 60 ; GAI. Inst. 1. 10 et 11.    - libertinus miles, Suet. Aug. 25: soldats recrutés parmi les affranchis. [st1]2 [-] lībertīnus, i, m.: - [abcl][b]a - un affranchi. - [abcl]b - un fils d'affranchi [au temps d'Appius Claudius]. --- Suet. Cl. 24; Isid. Or. 9, 4, 47.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] lībertīnus, a, um: d'affranchi.    - libertinus homo, Cic. Balb. 28: un affranchi [par rapport à la condition sociale]. --- cf. Quint. 5, 10, 60 ; GAI. Inst. 1. 10 et 11.    - libertinus miles, Suet. Aug. 25: soldats recrutés parmi les affranchis. [st1]2 [-] lībertīnus, i, m.: - [abcl][b]a - un affranchi. - [abcl]b - un fils d'affranchi [au temps d'Appius Claudius]. --- Suet. Cl. 24; Isid. Or. 9, 4, 47.[/b]
    * * *
        Libertinus, pe. prod. Adiectiuum, et habet correlatiuum Ingenuus. Cic. Qui de servage a esté mis en liberté.

    Dictionarium latinogallicum > libertinus

См. также в других словарях:

  • Ingenuus — Usurpateur romain Ingenuus, représentation fictive, d après le « Promptuarii Iconum Insigniorum » Règne 258 …   Wikipédia en Français

  • Ingenuus — († 260) war in der Mitte des 3. Jahrhunderts n. Chr. wahrscheinlich römischer Statthalter in der römischen Provinz Unterpannonien und Usurpator gegen Kaiser Gallienus. Ursprünglich war er mit der militärischen Erziehung von Valerianus Caesar… …   Deutsch Wikipedia

  • INGENUUS — qui Pannonias regebat, a Moeliacis legionibus Imp. dictus est: neque in quoquam melius consultum Reip. a militibus videbatur, quam quod instantibus Sarmatis creatus est Imp. qui fessis rebus mederi suâ virture posset. Sed Gallienus (ut erat… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Ingenŭus — Ingenŭus, D. Lälius, Statthalter von Pannonien, einer der 30 Tyrannen, von den Truppen gegen die eindringenden Sarmaten zum Imperator ausgerufen; von Gallienus besiegt tödtete sich I. selbst …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ingenūus — Ingenūus, Statthalter Pannoniens, der erste der sogen. Dreißig Tyrannen, wurde nach glücklichen Waffentaten an der Donau 258 n. Chr. von den illyrischen Legionen zum Kaiser ausgerufen; bald darauf von dem Kaiser Gallienus bei Mursa (Eszek)… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ingenuus — Infobox Roman emperor name = Ingenuus full name = title = Military commander of the Roman Empire caption = reign = c. 258 or June 260 predecessor =Valerian successor =Gallienus spouse 1 = spouse 2 = issue = dynasty = father = mother = date of… …   Wikipedia

  • Ingenuus, SS. (1) — 1SS. Ingenuus et 4 Soc. MM. (13. Jan.). Der hl. Ingenuus (Ingenius1), Vincentius, Sattus, Saturus und Felicitas4 starben als Martyrer in Afrika. (I. 767.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Ingenuus, S. (2) — 2S. Ingenuus, (2. Febr.), ein römischer Martyrer. S. S. Fortunatus7. (I. 285.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Ingenuus, S. (3) — 3S. Ingenuus, (26. Febr.), auch Ingenius2, ein heil. Blutzeuge. S. S. Nestor. (III. 630.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Ingenuus, S. (4) — 4S. Ingenuus, (15. März), auch als Ingenua3 vorkommend, hat zu Nikomedia gelitten. S. S. Lucius. (II. 391.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Ingenuus, S. (5) — 5S. Ingenuus, (18. März), ein Martyrer, der auch Ingenua heißt. S. S. Ingenua4 …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»