-
81 wiatr z baksztagu
• quarter ing wind• quarter wind -
82 wózek maszyny spiekalniczej
• pallet of sintering machine• sinter ing palletSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wózek maszyny spiekalniczej
-
83 wybieranie numeru za pomocą przycisków
• push-button dial l ing• tone dialling• touch callSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wybieranie numeru za pomocą przycisków
-
84 wybieranie przyciskowe
• push-button dial l ing• tone dialling• touch callSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wybieranie przyciskowe
-
85 znalezisko
• find ing -
86 automobilklub
m (G automobilklubu) Sport automobile club, motor(ing) clubThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > automobilklub
-
87 automobilow|y
adj. [klub] automobile attr., motor(ing) attr.; [rajd, wyścig] motor attr. GB, automobile attr. USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > automobilow|y
-
88 bielid|ło
n przest. 1. (do czyszczenia) whit(en)ing U; (do prania) bleach U 2. (puder) ceruse przest.; white leadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bielid|ło
-
89 bloka|da
f 1. (izolacja) blockade- blokada lądowa/powietrzna/morska a land/an air/a sea blockade- blokada ekonomiczna an economic embargo a. blockade- blokada portu/drogi a port/road blockade2. Druk. block 3. Kolej. block system 4. Med. nerve block, blockade- blokada chemiczna (a) chemical blockade5. Sport (gra obronna) block, stop 6. Techn. block- blokada zapłonu Aut. an immobilizer- blokada kierownicy Aut. a steering lock7. (psychiczna) (mental a. psychological) block 8. (uniemożliwianie) block(ing)- blokada konta a. rachunku a block on an account- nie mogła podjąć pieniędzy z powodu blokady konta she couldn’t withdraw any money, as her account had been blockedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bloka|da
-
90 bzy|knąć
pf — bzy|czeć, bzyk|ać1 impf (bzyknęła, — bzyczy, bzyka) vi 1. [owady] to buzz, to hum- bzykanie komara the buzzing a. whining of a mosquito2. [pocisk, pojazd] to whiz(z); [mechanizm] to buzz, to hum- bzyczenie maszynki do golenia the buzz(ing) of an electric shaverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bzy|knąć
-
91 bzyknię|cie
n buzz, buzzing U, hum, humming U- bzyknięcie komara the whine/whining of a mosquito- bzyknięcie muchy/pszczoły/trzmiela the buzz(ing) of a fly/bee/bumblebee- usłyszał nad uchem bzyknięcie kuli he heard a bullet whizz past his earThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bzyknię|cie
-
92 cezu|ra
f 1. książk. (granica) dividing line; (punkt zwrotny) turning point, landmark- wynalezienie druku stanowiło wyraźną cezurę w dziejach ludzkości the invention of printing was a turning point a. watershed in the history of mankind- trudno wskazać ostrą cezurę między tymi epokami it is difficult to point to any clear dividing line between these two eras- cezura nowej epoki the dawn(ing) of a new era2. Literat. caesura 3. Muz. caesura, restThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cezu|ra
-
93 chwy|t
m (G chwytu) 1. (chwycenie, złapanie) grip(ping), grasp(ing); (piłki) catch- silny chwyt a strong grip2. (sposób chwytania) (rakiety, rakietki) grip 3. Sport (w zapasach, judo) hold; (we wspinaczce) handhold 4. (fortel) trick, dodge; (środek) device- tani chwyt a cheap a. dirty trick- chwyt reklamowy a sales gimmick- chwyt literacki/stylistyczny a literary/stylistic device- wszystkie chwyty (są) dozwolone no holds barred5. (na instrumencie) fingering 6. Włók. feel, touch- □ chwyt pistoletowy Wojsk. pistol grip- chwyt powietrza Lotn., Techn. air scoop- chwyty bronią Wojsk. the manual of armsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwy|t
-
94 cyko|t
m sgt (G cykotu) (odgłos chodzącego zegara) tick(ing)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyko|t
-
95 czarownic|a
f 1. Hist. witch- procesy czarownic witch trials2. (w bajkach) witch, sorceress 3. pot., obraźl. (old) witch pot., obraźl.■ polowanie na czarownice witch-hunt(ing)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarownic|a
-
96 czu|ć
impf Ⅰ vt 1. (doznawać wrażeń zmysłowych) to feel; (węchem) to smell- czuć głód/pragnienie to feel hungry/thirsty- czuć ból to feel pain- czuć zapach czegoś to smell sth- czuł gorycz w ustach he felt a bitter taste in his mouth- czuła, jak jej serce bije she felt her heart beating- był cały mokry, ale nie czuł zimna he was wet through but he didn’t feel the cold- czuję, że ktoś wbija mi łokieć w plecy I can feel somebody’s elbow poking in my back- czuła pieczenie powiek her eyes were smarting- czujesz, jak pachnie jaśmin? can you smell jasmine?- czuję od ciebie alkohol you smell of alcohol, I can smell alcohol on your breath ⇒ poczuć2. (doznawać uczuć) to feel- czuć miłość/nienawiść do kogoś to feel love/hatred towards a. for sb- czuła, jak wzrasta w niej gniew she could feel herself swelling with anger- czuł, że się czerwieni he felt himself blushing- ilekroć przejeżdżam przez tę okolicę czuję wzruszenie whenever I pass a. I’m passing through this area, I feel a pang of nostalgia- nie umiem powiedzieć co tak naprawdę do niego czuję I can’t really define what I feel for him- czuć do kogoś żal to bear a grudge against sb- czuć wyrzuty sumienia to have a guilty conscience ⇒ poczuć3. (uświadamiać sobie) to feel- czuł, że słabo mu idzie he felt he was doing badly- czuła, że nie powinna zadawać mu tego pytania she felt she shouldn’t ask him that question- czuł jej oddech na swoich plecach he felt her breath on his back- czułem, że coś jest nie tak z tym tekstem I had the feeling that something was wrong with the text ⇒ poczuć4. (przeczuwać) to feel, to sense- czuła nadchodzącą wiosnę she felt spring coming- czuję, że nie wyjdzie nam ta rozmowa I can feel that this conversation isn’t going to work out- nie widziałem go, czułem tylko jego obecność I didn’t see him, I just felt he was there a. just sensed his presence- pies czuje zbliżanie się pana a dog can sense its master approaching ⇒ poczuć5. pot. (rozumieć) to have a feel(ing) (coś for sth)- jest świetnym reżyserem i, co ważne, czuje aktorów he’s a fine director and, what’s more, he has a feel for actors- nie może być dobrym rzeźbiarzem, nie czuje formy he can’t be a good sculptor, he has no feel for form- jej ruchy są sugestywne, czuje taniec her moves are really expressive, she seems to have a feel for dancingⅡ praed. 1. (śmierdzieć) to smell (czymś of sth)- kogoś/coś czuć czymś sb/sth smells of sth- czuć ich było wódką/czosnkiem/potem they smelt of vodka/garlic/sweat- w kuchni czuć kapustą/gazem there’s a smell of cabbage/gas in the kitchen- w pokoju czuć wilgoć a. wilgocią there’s a smell of damp(ness) in the room- tę rybę/to mięso już czuć that fish/meat is beginning to smell2. przen. (przejawiać cechy) to smell (czymś of sth)- czuć go jeszcze wojskiem he still smells of the army- czuć od niego szpiclem na kilometr you can tell he’s a spyⅢ czuć się 1. (być w określonym stanie) to feel- jak się pan czuje? how are you feeling?- czuję się dobrze I’m (feeling) fine- czuł się nieswojo he felt ill at ease- nie czuję się bezpiecznie na ulicy I don’t feel safe in the street- czułem się tak, jakby mnie ktoś pobił I felt as if somebody had beaten me up- czuł się zażenowany he felt embarrassed- czuję się winnym a. winny kłótni I feel as if the argument was my fault2. (mieć świadomość) to feel, to consider- czuł się dziennikarzem z powołania he felt he was a journalist with a vocation- czuła się Polką/artystką she considered herself (to be) a Pole/an artist■ czuć coś do kogoś to feel something for sb- już nic do ciebie nie czuję I don’t feel anything for you any more- nie czuć rąk/nóg not to be able to feel one’s arms/legs (through tiredness)- czuj duch attention!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czu|ć
-
97 dobie|c
a. dobie|gnąć pf — ⇒ dobie|gać impf (dobiegnę — dobiegam) vi 1. (dotrzeć) dobiec do czegoś to run (up) to a. as far as sth, to reach sth- dobiec do mety to reach the finish(ing) line2. (o dźwięku, zapachu) to reach vt 3. (osiągnąć) dobiec końca to come to an end- dobiegać końca to near the end- dobiegać osiemdziesiątki to be getting on for eighty4. (zbliżać się) dobiega czwarta/północ it’s close on a. it’s approaching four o’clock/midnightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobie|c
-
98 ekspozycj|a
f (G pl ekspozycji) 1. (wystawa) exhibition, exposition, exhibit US- ekspozycja muzealna a museum exhibition- ekspozycja Dalego/Rembrandta the Dali/Rembrandt exhibition- ekspozycja prac polskich plastyków an exhibition of Polish paintings- ekspozycja sztuki współczesnej a contemporary art exhibition2. sgt książk. (przedstawienie) exposition, show(ing)- reklamy o bardzo krótkim czasie ekspozycji commercials of very short duration3. książk. (budynku, stoku) exposure- nasz dom ma południowa ekspozycję our house has a southern exposure4. Literat., Muz. exposition 5. Fot. exposure 6. Sport (rock) face, exposureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspozycj|a
-
99 elektryczn|y
adj. 1. (związany z elektrycznością) [prąd, ładunek, obwód, pole] electric; [energia, instalacja, urządzenie] electric(al)- światło elektryczne electric light- przemysł elektryczny the electric(al) industry- gniazdko elektryczne an electric socket- sklep elektryczny an electrical shop- inżynieria elektryczna electrical engineering2. (zasilany prądem) [czajnik, kuchenka, silnik] electric- zegar elektryczny an electric(al) clock- ogrzewanie elektryczne electric heat(ing)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elektryczn|y
-
100 emisj|a
f (G pl emisji) 1. Ekon. issue C/U, emission C/U- emisja akcji gratisowych/banknotów/praw poboru Ekon. the issue of bonus shares/banknotes/subscription rights- emisja nowej serii znaczków an issue of a new series a. set of stamps2. Muz. emission U- emisja dźwięku sound emission- dobra/zła emisja dźwięku good/poor sound quality- emisja głosu vocal emission3. Radio, TV broadcast(ing); TV telecast, transmission- rozpocząć emisję nowego serialu to begin broadcasting a. airing a new TV series- przerwa w emisji a break in transmission- emisja w odcinkach serialization4. Fiz. emission- emisja cząstek/elektronowa/jonów particle/electron/ion emission5. (do atmosfery) discharge, emission- emisja gazów the emission a. discharge of gases- ograniczono emisję dwutlenku węgla do atmosfery carbon dioxide emission (into the atmosphere) was diminished- □ emisja radiowa Fiz. radio emissionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emisj|a
См. также в других словарях:
ING — Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
Ing — or ING may refer to one of the following:*Ing, an English dialect word for a water meadow.In old Germanic history* Ing, Ingui or Yngvi, a Germanic god ** Ingaevones ** the name of one of the Anglo Saxon futhorc runes.People*Chang Ki Ing Taiwanese … Wikipedia
-ing — ⇒ ING, suff. Suff. de mots anglais généralement noms d action de genre masc., empruntés en français. A. 1. [Le mot en ing désigne une activité, une techn., un processus] a) [Le mot désigne un sport ou des pratiques liées au sport] V. bowling,… … Encyclopédie Universelle
-ing — als Althochdeutsch germanisches Suffix bezeichnet prinzipiell eine Zugehörigkeit zum vorhergehenden Wortteil; dieser kann der Name einer Person oder einer Ortschaft sein. In der Namenkunde stehen als Ableitungen: ing/e/n, in(c)k, ung/e/n, ongen,… … Deutsch Wikipedia
Ing — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. ING peut désigner : Internationale Nederlanden Groep, une entreprise de bancassurance ; ING Direct France, une banque d épargne en France ; … Wikipédia en Français
-ing — 1. [For OE. and, end, ind, AS. ende; akin to Goth. and , L. ant , ent , Gr. ?.] A suffix used to from present participles; as, singing, playing. [1913 Webster] 2. [OE. ing, AS. ing, ung.] A suffix used to form nouns from verbs, and signifying the … The Collaborative International Dictionary of English
Ing — ist eine Abkürzung für Ingenieur eine Bezeichnung für den Gott Ingwio (Yngvi) der Fluss Ing (Fluss) in der Provinz Phayao, Nordthailand ING steht für den niederländischen Allfinanzkonzern ING Groep N.V das medizinische Verfahren der… … Deutsch Wikipedia
...ing — …ing ...ing Titre original Ai En Chi Réalisation Lee Eon hie Acteurs principaux Im Su jeong as Min ah Kim Rae won as Young jae Lee Mi suk as Mi sook Scénario Kim Jin Durée 104 min. Sortie 24 novembre … Wikipédia en Français
…ing — ing Données clés Titre original Ai En Chi Réalisation Lee Eon hie Scénario Kim Jin Acteurs principaux Im Su jeong as Min ah Kim Rae won as Young jae Lee Mi suk as Mi sook Pays d’origine … Wikipédia en Français
-ing — Suffix zur Bildung von Zugehörigkeitssubstantiven u.ä. erw. obs. ( ), mhd. inc, ahd. ing Stammwort. Eine erweiterte Form ist ling. Entsprechend as. ing, ae. ing, anord. ingr. Zugrunde liegt ein (ig.) ko Suffix, das an vollstufige n Stämme antrat … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ing — ([i^]ng), n. [AS. ing.] A pasture or meadow; generally one lying low, near a river. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
