Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ingĕmĭno

  • 1 ingemino

    ingĕmĭno, āre, āvi, ātum [st1]1 - tr. - doubler, répéter, réitérer.    - Virg. En. 5, 457 ; 7, 578 ; G. 1, 411; Ov. M. 1, 653. [st1]2 - intr. - redoubler, s’accroître.    - ingeminant plausu, Virg. En. 1, 747: ils redoublent d'applaudissements.    - ingeminant austri, Virg. G. 1, 333: les vents redoublent.
    * * *
    ingĕmĭno, āre, āvi, ātum [st1]1 - tr. - doubler, répéter, réitérer.    - Virg. En. 5, 457 ; 7, 578 ; G. 1, 411; Ov. M. 1, 653. [st1]2 - intr. - redoubler, s’accroître.    - ingeminant plausu, Virg. En. 1, 747: ils redoublent d'applaudissements.    - ingeminant austri, Virg. G. 1, 333: les vents redoublent.
    * * *
        Ingemino, ingeminas, penul. corr. ingeminare. Virgil. Doubler, Redoubler.
    \
        Ingeminare, Neutrum. Virgil. - ingeminant Austri, et densissimus imber. Se renforcent et redoublent.

    Dictionarium latinogallicum > ingemino

  • 2 ingemino

    in-gemino, āvī, ātum, āre
    1) удваивать, усугублять ( dolorem Aus); повторять ( ictus V)
    ingeminat «me miserum» O — он повторяет (неоднократно восклицает) «о я, несчастный»
    2) усугубляться, усиливаться (clamor ingeminat V; curae ingeminant V)

    Латинско-русский словарь > ingemino

  • 3 ingemino

    in-gemino, āvī, ātum, āre, I) tr. verdoppeln, wiederholen, voces, ictus, Verg.: ingeminat me miserum! er wiederholt die Worte »ich Unglücklicher!« Ov.: vulnera lateri, Verg.: dolorem, Auson.: flagella timoris et pudoris, Augustin. – II) intr. sich verdoppeln, sich vermehren, ingeminant curae, Verg.: poet., ingeminant plausu, bezeigen einmal über das andere ihren Beifall, Verg.: ingeminant commotis questibus aestus, Val. Flacc.

    lateinisch-deutsches > ingemino

  • 4 ingemino

    in-gemino, āvī, ātum, āre, I) tr. verdoppeln, wiederholen, voces, ictus, Verg.: ingeminat me miserum! er wiederholt die Worte »ich Unglücklicher!« Ov.: vulnera lateri, Verg.: dolorem, Auson.: flagella timoris et pudoris, Augustin. – II) intr. sich verdoppeln, sich vermehren, ingeminant curae, Verg.: poet., ingeminant plausu, bezeigen einmal über das andere ihren Beifall, Verg.: ingeminant commotis questibus aestus, Val. Flacc.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ingemino

  • 5 ingemino

    ingeminare, ingeminavi, ingeminatus V
    redouble; increase in intensity

    Latin-English dictionary > ingemino

  • 6 ingemino

    to redouble, repeat / be redoubled, increase.

    Latin-English dictionary of medieval > ingemino

  • 7 ingemino

    in-gĕmĭno, āvi, ātum, 1, v. a. and n., to redouble, repeat, reiterate.
    I.
    Act.:

    dextrā ingeminans ictus,

    Verg. A. 5, 457:

    terrorem,

    id. ib. 7, 578:

    liquidas voces,

    id. G. 1, 411:

    vox assensu nemorum ingeminata remugit,

    id. ib. 3, 45:

    me miserum! ingeminat,

    Ov. M. 1, 653; Val. Fl. 4, 328. —
    II.
    Neutr., to be redoubled, to increase:

    ingeminant austri,

    Verg. G. 1, 333:

    ingeminant plausu Tyrii,

    id. A. 1, 747:

    ignes,

    id. ib. 3, 199:

    clamor,

    id. ib. 5, 227:

    ingeminant curae,

    id. ib. 4, 531.

    Lewis & Short latin dictionary > ingemino

  • 8 INCREASE IN INTENSITY

    [V]
    INGEMINO (-ARE -AVI -ATUM)

    English-Latin dictionary > INCREASE IN INTENSITY

  • 9 INGEMINATE

    [V]
    INGEMINO (-ARE -AVI -ATUM)
    REDDO (-ERE -DIDI -DITUM)

    English-Latin dictionary > INGEMINATE

  • 10 REDOUBLE

    [V]
    ROBORO (-ARE -AVI -ATUM)
    PROCURRO (-ERE -CUCURRI -CURSUM)
    GEMINO (-ARE -AVI -ATUM)
    INGEMINO (-ARE -AVI -ATUM)
    MACTO (-ARE -AVI -ATUM)

    English-Latin dictionary > REDOUBLE

  • 11 REPEAT

    [N]
    REPETITIO (-ONIS) (F)
    [V]
    REPETO (-ERE -PETIVI -ITUM)
    ITERO (-ARE -AVI -ATUM)
    INSTAURO (-ARE -AVI -ATUM)
    RENOVO (-ARE -AVI -ATUM)
    GEMINO (-ARE -AVI -ATUM)
    INGEMINO (-ARE -AVI -ATUM)
    CANTO (-ARE -AVI -ATUM)
    RECINO (-ERE)
    REFERO (-FERRE -TULI -LATUM)
    REDDO (-ERE -DIDI -DITUM)
    CONGERO (-ERE -GESSI -GESTUM)
    FREQUENTO (-ARE -AVI -ATUM)
    RESUMO (-ERE -SUMPSI -SUMPTUM)

    English-Latin dictionary > REPEAT

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»