-
1 ingénieuse
ingénieusevynalézavádůvtipnádůmyslná -
2 ingénieuse
* * * -
3 ingénieuse
-
4 ingénieuse
-
5 ingénieuse
-
6 construction ingénieuse
сущ.общ. (une) хитроумное сплетениеФранцузско-русский универсальный словарь > construction ingénieuse
-
7 invention ingénieuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > invention ingénieuse
-
8 acumen
ăcūmĕn, ĭnĭs, n. [acuo] [st1]1 [-] pointe, fer de lance, sommet (d'un cône), queue d'un animal, dard, aiguillon. - auspicia ex acuminibus, Cic. Liv.: présages tirés des fers de lance. - acumen seminis, Pall.: pointe d'une graine. - acumen stili, Cic.: la pointe du stylet. - acumen nasi, Lucr.: pointe du nez amincie (avant la mort). [st1]2 [-] au fig.: point culminant, degré le plus élevé, apogée. - in acumine pulchritudinis esse, Arn.: être dans tout l'éclat de sa beauté. - dolorum acumina, Prud.: douleurs poignantes. [st1]3 [-] aiguillon, piquant, goût piquant. - saporis acumina, Plin.: saveur piquante. [st1]4 [-] pénétration (de l'esprit), finesse, vivacité, puissance d'invention, intelligence, subtilité. - homo sine acumine, Cic.: homme sans finesse. - acumen ingenii, Cic.: vivacité d'esprit. - interpretatio nominis quae habet acumen, Cic.: étymologie ingénieuse. - Graecis admovit acumina chartis, Hor.: il appliqua son intelligence aux livres des Grecs. - acumen dialecticorum, Cic.: la profondeur des dialecticiens. [st1]5 [-] au plur.: subtilités, ruses, roueries, arguties, artifices. - meretricis acumina, Hor.: les artifices d'une courtisane. - ipsi se compungunt acuminibus suis, Cic.: ils se blessent avec leurs propres arguties. [st1]6 [-] accent aigu (t. de gram.).* * *ăcūmĕn, ĭnĭs, n. [acuo] [st1]1 [-] pointe, fer de lance, sommet (d'un cône), queue d'un animal, dard, aiguillon. - auspicia ex acuminibus, Cic. Liv.: présages tirés des fers de lance. - acumen seminis, Pall.: pointe d'une graine. - acumen stili, Cic.: la pointe du stylet. - acumen nasi, Lucr.: pointe du nez amincie (avant la mort). [st1]2 [-] au fig.: point culminant, degré le plus élevé, apogée. - in acumine pulchritudinis esse, Arn.: être dans tout l'éclat de sa beauté. - dolorum acumina, Prud.: douleurs poignantes. [st1]3 [-] aiguillon, piquant, goût piquant. - saporis acumina, Plin.: saveur piquante. [st1]4 [-] pénétration (de l'esprit), finesse, vivacité, puissance d'invention, intelligence, subtilité. - homo sine acumine, Cic.: homme sans finesse. - acumen ingenii, Cic.: vivacité d'esprit. - interpretatio nominis quae habet acumen, Cic.: étymologie ingénieuse. - Graecis admovit acumina chartis, Hor.: il appliqua son intelligence aux livres des Grecs. - acumen dialecticorum, Cic.: la profondeur des dialecticiens. [st1]5 [-] au plur.: subtilités, ruses, roueries, arguties, artifices. - meretricis acumina, Hor.: les artifices d'une courtisane. - ipsi se compungunt acuminibus suis, Cic.: ils se blessent avec leurs propres arguties. [st1]6 [-] accent aigu (t. de gram.).* * *Acumen, pe. pro. acuminis, neut. g. La poincte de quelque chose.\Acumen rostri auium. Plin. La poincte du bec.\Acumen ingenii. Colum. Cic. Subtilité, Ingeniosité.\Acumen saporis. Plin. Acuité.\Acumen, pro Astu. horat. Finesse, Cautelle, Astuce.\Sine acumine homo. Ci. Un lourdault, Qui n'ha point d'esprit.\Sub acumen styli subire et succedere. Cic. Estre escript avec grande diligence et grand esgard.\Admouere acumen chartis Graecis. Horat. Appliquer son esprit aux livres Grecs.\Acuminibus suis se compungunt dialectici. Cic. Par, ou De leurs subtilitez.\Habet acumen haec interpretatio. Cic. Ceste exposition est subtile et ingenieuse. -
9 ingénieux
adj ( fém - ingénieuse)1) изобретательный, находчивый; искусный2) замысловатый, хитроумный; ловко придуманный, ловко сделанный -
10 acute
ăcūtē, adv. [st2]1 [-] de façon aiguë, d'une manière perçante. [st2]2 [-] d'une manière fine, d'une manière ingénieuse, de façon pénétrante.* * *ăcūtē, adv. [st2]1 [-] de façon aiguë, d'une manière perçante. [st2]2 [-] d'une manière fine, d'une manière ingénieuse, de façon pénétrante.* * *Acute, acutius, acutissime, Aduerbium qualitatis. Subtilement, Ingenieusement.\Acute colligere. Cic. Conclure subtilement.\Acute, arguteque coniicere. Cic. Conjecturer ingenieusement.\Acute sonare, cui Grauiter sonare opponitur. Cic. Sonner cler et hault.\Acute aliquid tractare. Cic. Subtilement. -
11 concinnitas
concinnĭtās, ātis, f. symétrie, arrangement symétrique, ajustement étudié, combinaison. - concinnitates colorum, Gell.: nuances des couleurs. - non est ornamentum virile concinnitas, Sen.: une toilette recherchée ne sied pas à un homme. - concinnitas ornata sententiarum, Cic.: ingénieuse combinaison d'idées.* * *concinnĭtās, ātis, f. symétrie, arrangement symétrique, ajustement étudié, combinaison. - concinnitates colorum, Gell.: nuances des couleurs. - non est ornamentum virile concinnitas, Sen.: une toilette recherchée ne sied pas à un homme. - concinnitas ornata sententiarum, Cic.: ingénieuse combinaison d'idées.* * *Concinnitas, penult. corr. huius concinnitatis. Cic. Parement et adjancement, Joliveté et mignotise, Elegance, Bonne grace, Propreté. -
12 ingeniosus
ingĕnĭōsus, a, um [st1]1 [-] qui a naturellement toutes les qualités de l'intelligence, intelligent. - Cic. Fin. 5, 36. [st1]2 [-] d'esprit vif, pénétrant. - [opp. tardus] Cic. Tusc. 1, 80. - [opp. hebes] Cic. Tusc. 4, 32. - II -osior Cic. Com. 31. - issimus Cic. Mur. 62. [st1]3 [-] inventif, ingénieux. - ingeniosus ad aliquid, Ov. M. 11, 313 ; in aliquid Ov. Tr. 2, 342 ; alicui rei Ov. Am. 1, 11, 4; in aliqua re Mart. pr. 1: inventif, ingénieux pour, dans qqch. - ad causas ingeniosa fui, Ov.: j'ai été ingénieuse à trouver des raisons. [st1]4 [-] [en parl. de choses]. - [plaisanterie intelligente] Cic. Off. 1, 104, cf. Plin. 35, 69. - res est ingeniosa dare, Ov. Am. 1, 8, 62: c'est une affaire d'intelligence que de donner. [st1]5 [-] naturellement apte à, propre à [en parl. de choses]. - ingeniosus ad segetes ager, Ov. F. 4, 684: terre naturellement faite pour les céréales. - vox mutandis ingeniosa sonis, Ov. Am. 2, 6, 18: voix habile à imiter les autres. - terra ingeniosa colenti, Ov. H. 6, 117: terre naturellement fertile pour qui la cultive. - ad segetes ingeniosus ager, Ov. F. 4, 684: terre fertile en moissons.* * *ingĕnĭōsus, a, um [st1]1 [-] qui a naturellement toutes les qualités de l'intelligence, intelligent. - Cic. Fin. 5, 36. [st1]2 [-] d'esprit vif, pénétrant. - [opp. tardus] Cic. Tusc. 1, 80. - [opp. hebes] Cic. Tusc. 4, 32. - II -osior Cic. Com. 31. - issimus Cic. Mur. 62. [st1]3 [-] inventif, ingénieux. - ingeniosus ad aliquid, Ov. M. 11, 313 ; in aliquid Ov. Tr. 2, 342 ; alicui rei Ov. Am. 1, 11, 4; in aliqua re Mart. pr. 1: inventif, ingénieux pour, dans qqch. - ad causas ingeniosa fui, Ov.: j'ai été ingénieuse à trouver des raisons. [st1]4 [-] [en parl. de choses]. - [plaisanterie intelligente] Cic. Off. 1, 104, cf. Plin. 35, 69. - res est ingeniosa dare, Ov. Am. 1, 8, 62: c'est une affaire d'intelligence que de donner. [st1]5 [-] naturellement apte à, propre à [en parl. de choses]. - ingeniosus ad segetes ager, Ov. F. 4, 684: terre naturellement faite pour les céréales. - vox mutandis ingeniosa sonis, Ov. Am. 2, 6, 18: voix habile à imiter les autres. - terra ingeniosa colenti, Ov. H. 6, 117: terre naturellement fertile pour qui la cultive. - ad segetes ingeniosus ager, Ov. F. 4, 684: terre fertile en moissons.* * *Ingeniosus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Ingenieux, Subtil, Qui ha bon esprit et entendement, Inventif. -
13 cleverly
cleverly [ˈklevəlɪ]a. ( = intelligently) intelligemmentb. ( = skilfully) ingénieusementc. ( = astutely) [plan, disguise] astucieusement ; [construct] d'une façon ingénieuse* * *['klevəlɪ] -
14 ingegnoso
ingegnoso agg. ingénieux: una persona ingegnosa une personne ingénieuse; invenzione ingegnosa invention ingénieuse. -
15 ingénieux
* * * -
16 находчивый
ingénieux, spirituel, prompt ; plein de ressources; débrouillard (fam)находчивый ответ — repartie f -
17 argutus
[st1]1 [-] argūtus, a, um: a - en parl. du son pénétrant, bruyant, strident, perçant; sonore, clair, harmonieux. b - en parl. des odeurs, des saveurs pénétrant, âcre, aigre, subtil. c - pointu, fin. d - distinct, clair, explicite, significatif, expressif, détaillé. e - pénétrant, fin, ingénieux, spirituel, subtil. g - astucieux, rusé, roublard, retors. - argutius nihil, Cic.: rien de plus ingénieux. - argutissimae litterae, Cic.: lettres pleines de détails. - arguti oculi, Ov.: yeux expressifs. [st1]2 [-] argūtus, a, um: part. passé de arguo.* * *[st1]1 [-] argūtus, a, um: a - en parl. du son pénétrant, bruyant, strident, perçant; sonore, clair, harmonieux. b - en parl. des odeurs, des saveurs pénétrant, âcre, aigre, subtil. c - pointu, fin. d - distinct, clair, explicite, significatif, expressif, détaillé. e - pénétrant, fin, ingénieux, spirituel, subtil. g - astucieux, rusé, roublard, retors. - argutius nihil, Cic.: rien de plus ingénieux. - argutissimae litterae, Cic.: lettres pleines de détails. - arguti oculi, Ov.: yeux expressifs. [st1]2 [-] argūtus, a, um: part. passé de arguo.* * *I.Argutus, pen. prod. Participium. Plaut. Accusé, Reprins.II.Argutus, Adiectiuum nomen. Subtil, Ingenieux, Agu.\Acumen argutum. Horat. Esprit subtil, Ingenieuse subtilité.\Literae quam argutissimae. Cic. Qui dient tout au long et par le menu.\Manus arguta Cic. Qui faict des gestes.\Meretrix arguta. Horat. Fine et affetee.\Oculi arguti. Cic. Qui jectent beaucoup d'oeillades, Trop remuans.\Sedulitas arguta. Caelius ad Ciceronem. Trop affectee, Trop diligente et curieuse.\Argutus. Resonnant, Bruyant.\Calo argutus. Horat. Subtil.\Forum argutum. Ouid. Où on faict grand bruit.\Ilex arguta. Virgil. En laquelle les oiseaulx font grand bruit.\Serra arguta. Virgil. Qui meine bruit.\Valles argutae. Columel. Resonnantes.\Argutus. Virgil. Maigre. -
18 artificiosus
artificĭōsus, a, um [st2]1 [-] fait avec art, fait suivant l'art, conforme aux règles de l'art, artificiel. [st2]2 [-] adroit, habile, ingénieux. - artificiosis rebus se delectare, Vitr.: avoir du goût pour tous les ouvrages d'art.* * *artificĭōsus, a, um [st2]1 [-] fait avec art, fait suivant l'art, conforme aux règles de l'art, artificiel. [st2]2 [-] adroit, habile, ingénieux. - artificiosis rebus se delectare, Vitr.: avoir du goût pour tous les ouvrages d'art.* * *Artificiosus, pen. prod. Cic. Ingenieux, Qui use d'art, Artiste.\Artificiosa natura. Cic. Ingenieuse, Bonne ouvriere.\Artificiosum. Ci. Artificiel, Faict ingenieusement, et de grand art, Faict de main de maistre. -
19 callidus
callĭdus, a, um [st2]1 [-] expérimenté, habile, ingénieux, adroit. [st2]2 [-] rusé, astucieux, fourbe, artificieux. - callidus rei rusticae, Col. 2, 2, 1: expert en agriculture. - callidus temporum, Tac.: un politique habile. - callidus ad quaestum, Plaut.: qui connaît bien ses intérêts. - callidus condere furto, Hor. C. 1, 10, 7: habile à commettre un larcin. - callida junctura, Hor. A. P. 47: heureuse alliance des mots. - callidus ac veterator, Cic.: tout pétri de ruse et d'artifice. - callidus in disputando, Quint. 12, 2, 14: plein de resssources dans la discussion.* * *callĭdus, a, um [st2]1 [-] expérimenté, habile, ingénieux, adroit. [st2]2 [-] rusé, astucieux, fourbe, artificieux. - callidus rei rusticae, Col. 2, 2, 1: expert en agriculture. - callidus temporum, Tac.: un politique habile. - callidus ad quaestum, Plaut.: qui connaît bien ses intérêts. - callidus condere furto, Hor. C. 1, 10, 7: habile à commettre un larcin. - callida junctura, Hor. A. P. 47: heureuse alliance des mots. - callidus ac veterator, Cic.: tout pétri de ruse et d'artifice. - callidus in disputando, Quint. 12, 2, 14: plein de resssources dans la discussion.* * *Callidus, pe. cor. Adiectiuum. Cic. Qui par son long usaige scait quelque chose, Rusé, Leurré.\Callidissimus rerum rusticarum. Colum. Fort scavant et bon laboureur, qui scait bien que c'est que de labeur.\Callidus accendendis offensionibus. Tacit. Fin et ingenieux à mettre dissension entre les personnes.\Callidus ad fraudem. Cic. Fin et rusé à faire tromperie.\Artificium callidum. Cic. Subtil et ingenieux.\Astus callidi. Seneca. Ingenieuse finesse.\Lena callida. Tibul. Fine maquerelle.\Nauitae callidi. Horat. Prudens, Rusez. -
20 à bout de ressources
Il en était réduit à la poursuite ingénieuse de la petite somme, à tous les procédés douteux des gens à bout de ressources... (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — Гонтран был вынужден проявлять необыкновенную изобретательность, чтобы добыть небольшую сумму денег, и даже прибегать к сомнительным средствам, которыми пользуются люди, исчерпавшие уже все свои возможности...
Dictionnaire français-russe des idiomes > à bout de ressources
См. также в других словарях:
ingénieuse — ● ingénieux, ingénieuse adjectif (ancien français engignous, du latin ingeniosus) Qui possède un esprit inventif, qui trouve aisément des solutions appropriées à une situation quelconque : C est un bricoleur ingénieux. Se dit de ce qui témoigne d … Encyclopédie Universelle
ingénieux — ingénieux, ieuse [ ɛ̃ʒenjø, jøz ] adj. • 1380; réfect. de engenious d apr. lat. ingeniosus 1 ♦ (Personnes) Qui a l esprit inventif. ⇒ adroit, astucieux, doué, entendu, habile, industrieux, inventif, malin. « L ingénieux Ulysse » (Racine). Un… … Encyclopédie Universelle
astuce — [ astys ] n. f. • 1260; lat. astutia 1 ♦ Vieilli Adresse à tromper son prochain en vue de lui nuire ou d en tirer quelque avantage. ⇒ finesse, malice , rouerie, ruse. « L astuce est une finesse pratique dans le mal, mais en petit » (Marmontel). 2 … Encyclopédie Universelle
ingénieux — ingénieux, euse (in jé ni eû, eû z ) adj. 1° Plein d esprit, d invention et d adresse. • Andromaque trompa l ingénieux Ulysse, RAC. Andr. I, 1. • Son amitié pour moi le rend ingénieux, RAC. Esth. I, 1. • Homère avait l esprit vaste et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INGÉNIEUX — EUSE. adj. Plein d esprit, plein d invention et d adresse. Homme ingénieux. Femme ingénieuse. Un machiniste ingénieux. Il se dit également Des choses qui marquent de l adresse, de l esprit, de la sagacité dans celui qui en est l auteur. Pièce,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ESPRIT — Le concept d’«esprit», dont la spécificité a sans cesse fluctué à travers les différentes cultures et tout au long de l’histoire des idées, semble de nos jours être pris à nouveau comme référence majeure, notamment par des biologistes, qui y… … Encyclopédie Universelle
ingenieux — INGENIEUX, [ingeni]euse. adj. Plein d esprit, plein d invention & d adresse. Homme ingenieux. femme ingenieuse. piece, machine fort ingenieuse. cette invention est bien ingenieuse. ce livre est tout à fait ingenieux. malice, ingenieuse. une… … Dictionnaire de l'Académie française
SherBroue — Regroupement Brassicole Étudiant de l Université de Sherbrooke. Fondé en 1998, SherBroue est un groupe technique universitaire sans but lucratif. Depuis ses débuts, SherBroue a participé à la formation de plus de 300 étudiants au brassage de la… … Wikipédia en Français
ingénieusement — [ ɛ̃ʒenjøzmɑ̃ ] adv. • 1380; engeniousement 1200; de ingénieux ♦ D une manière ingénieuse. ⇒ astucieusement, habilement. ● ingénieusement adverbe Avec ingéniosité. ● ingénieusement (synonymes) adverbe Avec ingéniosité. Synonymes … Encyclopédie Universelle
ESPRIT — SECTION PREMIÈRE. On consultait un homme qui avait quelque connaissance du coeur humain sur une tragédie qu on devait représenter: il répondit qu il y avait tant d esprit dans cette pièce, qu il doutait de son succès. Quoi ! dirat on, est ce… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
INGÉNIEUX, EUSE — adj. Qui est plein de ressources, d’esprit, plein d’invention et d’adresse. Il n’est jamais pris au dépourvu, tant il est ingénieux. être ingénieux à faire le bien. En mauvaise part, Vous êtes ingénieux à lui trouver des torts. Il signifie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
