Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ingå

  • 1 inga

    inga, ´-k Pendel n

    Magyar-német szótár > inga

  • 2 ingå

    ingå (hin)eingehen; fig eingehen, einlaufen, einkommen;
    ingå i ngt zu etwas gehören;
    ingå äktenskap (ett vad) eine Ehe (eine Wette) eingehen ( oder schließen)

    Svensk-tysk ordbok > ingå

  • 3 inga

    (DE) Pendel {s}; Perpendikel {r}; Seiger {r}; (EN) fork; pendulum

    Magyar-német-angol szótár > inga

  • 4 inga-

    Magyar-német-angol szótár > inga-

  • 5 Cantabri

    Cantabrī, ōrum, m. (Κάνταβροι), eine rohe, wilde Völkerschaft im nördlichen Spanien u. deren Gebiet (s. Cantabrī), lange von den Römern bekämpft, erst von Augustus teilweise, endlich von Agrippa gänzlich unterworfen (25–19 v. Chr.), Cato origg. 7. fr. 4. Caes. b. G. 3, 26, 6. Plin. 4. 110. Flor. 4, 12, 46 sqq. Liv. epit. 48. Oros. 6, 21. – Ost Sing. Cantaber, brī, m., der Kantabrer, C. bellicosus od. indoctus inga ferre nostra, Hor.: kollektiv, C. unde Stoicus, Iuven. – Adi. Cantaber, bra, brum, kantabrisch, oceanus, Claud. laud. Ser. 74. – Dav.: A) Cantabria, ae, f. (Κανταβρία), die Landschaft Kantabrien, früher Name der ganzen spanischen Nordküste bis an die Pyrenäen, seit Augustus das Land östl. von den Asturen bis zu den Austrigonen u. Vaskonen, also die Nordhälfte des j. Palencia u. Toro, u. der Westen von la Montanna, Flor. 4, 12, 48 (wo es meton. = Cantabri). Suet. Aug. 21, 1. Eutr. 7, 9. – B) Cantabricus, a, um, kantabrisch, bellum, Hor. u. Suet.: terrae, Mela. – subst., Cantabrica, ae, f., eine Pflanze, die »kantabrische Winde« (Convolvulus Cantabrica, L.), Plin. 25, 85.

    lateinisch-deutsches > Cantabri

  • 6 syrinx

    sȳrinx, ingis, Akk. inga, f. (σῦριγξ), I) das Rohr, dah. als nom. propr. Syrinx, eine in Rohr verwandelte Nymphe, Ov. met. 1, 691 sqq.: Nbf. Sȳringa, Akk. am, Abl. ā, Serv. Verg. ecl. 2, 31; 10, 26 u. 28. – II) die unterirdische Kluft, die Erdkluft, Amm. 17, 7 u. 22, 15.

    lateinisch-deutsches > syrinx

  • 7 mandinga

    man'đinga 1. adj
    gerissen, verschlagen
    2. m
    ( Satanás) (LA) Teufel m
    adjetivo
    ————————
    sustantivo masculino y femenino
    Mandinga der, die
    mandinga
    mandinga [maDC489F9Dn̩DC489F9D'diŋga]
    num1num americanismo (familiar: diablo) Teufel masculino
    num2num Argentina (familiar: muchacho) Lausbub masculino

    Diccionario Español-Alemán > mandinga

  • 8 Cantabri

    Cantabrī, ōrum, m. (Κάνταβροι), eine rohe, wilde Völkerschaft im nördlichen Spanien u. deren Gebiet (s. Cantabria), lange von den Römern bekämpft, erst von Augustus teilweise, endlich von Agrippa gänzlich unterworfen (25-19 v. Chr.), Cato origg. 7. fr. 4. Caes. b. G. 3, 26, 6. Plin. 4. 110. Flor. 4, 12, 46 sqq. Liv. epit. 48. Oros. 6, 21. – Ost Sing. Cantaber, brī, m., der Kantabrer, C. bellicosus od. indoctus inga ferre nostra, Hor.: kollektiv, C. unde Stoicus, Iuven. – Adi. Cantaber, bra, brum, kantabrisch, oceanus, Claud. laud. Ser. 74. – Dav.: A) Cantabria, ae, f. (Κανταβρία), die Landschaft Kantabrien, früher Name der ganzen spanischen Nordküste bis an die Pyrenäen, seit Augustus das Land östl. von den Asturen bis zu den Austrigonen u. Vaskonen, also die Nordhälfte des j. Palencia u. Toro, u. der Westen von la Montanna, Flor. 4, 12, 48 (wo es meton. = Cantabri). Suet. Aug. 21, 1. Eutr. 7, 9. – B) Cantabricus, a, um, kantabrisch, bellum, Hor. u. Suet.: terrae, Mela. – subst., Cantabrica, ae, f., eine Pflanze, die »kantabrische Winde« (Convolvulus Cantabrica, L.), Plin. 25, 85.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Cantabri

  • 9 syrinx

    sȳrinx, ingis, Akk. inga, f. (σῦριγξ), I) das Rohr, dah. als nom. propr. Syrinx, eine in Rohr verwandelte Nymphe, Ov. met. 1, 691 sqq.: Nbf. Sȳringa, Akk. am, Abl. ā, Serv. Verg. ecl. 2, 31; 10, 26 u. 28. – II) die unterirdische Kluft, die Erdkluft, Amm. 17, 7 u. 22, 15.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > syrinx

  • 10 пуск

    м
    1) (завода и т.п.) Inbetríebnahme f
    2) ( машины) Ánlassen n, Ingángsetzen n
    3) ( ракеты) Start m, Ábschuß m (умл.)

    Новый русско-немецкий словарь > пуск

  • 11 ackord

    ackord [a'koːɖ] (-et; -) Akkord m; JUR Vergleich m;
    på ackord auf ( oder im) Akkord, gegen Stücklohn;
    ingå ackord einen Vergleich schließen

    Svensk-tysk ordbok > ackord

  • 12 allians

    allians [ali'aŋs] (-en; -er) Bündnis n, Bund m, Allianz f;
    ingå allians ein Bündnis schließen

    Svensk-tysk ordbok > allians

  • 13 svaromål

    svaromål JUR n Klagebeantwortung f, Verteidigung f;
    ingå i svaromål antworten; sich verteidigen

    Svensk-tysk ordbok > svaromål

  • 14 villkor

    villkor [˅vilkoːr] (-et; -) Bedingung f ( för Gen); Lage f, Verhältnisse n/Pl, Umstände m/Pl;
    på villkor att unter der Bedingung, dass;
    på inga villkor unter keinen Umständen, auf keinen Fall

    Svensk-tysk ordbok > villkor

  • 15 äktenskap

    äktenskap [˅ɛktənskɑːp] (-et; -) Ehe f;
    ingå äktenskap die Ehe schließen;
    barn utom äktenskapet uneheliches Kind

    Svensk-tysk ordbok > äktenskap

  • 16 man (M.)

    germ. abæ-; bara-; drangja-; erala-; halēþa-; karila-; leuda-; leudi-; manna-; manæ-; staggja-; staggjæ-; þegna-; wera-
    ------------------------------------
    compensation for a man killed
    germ. leudi-; weragelda; weragelda-
    ------------------------------------
    fast man
    germ. hraþæ-
    ------------------------------------
    freed man
    germ. lēta-; lēti-
    ------------------------------------
    good man
    germ. gædinga-
    ------------------------------------
    half-free man
    germ. lēta-; lēti-
    ------------------------------------
    lazy man
    germ. slantu?; slēnæ-
    ------------------------------------
    old man
    germ. aldunga-; karila-
    ------------------------------------
    rich man
    germ. sēlinga-
    ------------------------------------
    tedious man
    ------------------------------------
    tired man
    ------------------------------------
    young man
    germ. swaina-
    ------------------------------------
    very young man
    ------------------------------------
    wise man
    germ. spakenga-; wīsida-; witæ-

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > man (M.)

  • 17 tired

    germ. mæþa-; nappja-; þem-; þruti-
    ------------------------------------
    tired man {(M.)}

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > tired

См. также в других словарях:

  • Ingå — kommun Inkoon kunta Wappen Karte Basisdaten Staat …   Deutsch Wikipedia

  • Inga — Ubicación  Colombia Población total 15.450 (2005) Idioma …   Wikipedia Español

  • Inga — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Berühmte Namensträger 3 Siehe auch 4 Varianten …   Deutsch Wikipedia

  • inga — statusas T sritis vaisiai ir daržovės apibrėžtis Ingos (Inga) genties augalų valgomas apysėklis. ryšiai: susijęs terminas – bolivinė inga susijęs terminas – brazilinė inga susijęs terminas – cinamoninė inga susijęs terminas – kvapioji inga… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Ingá — is one of the 48 administrative districts in which the city of Niterói, Rio de Janeiro in Brazil is divided. It lies in the southern zone of the city, in coast of the Guanabara Bay. The Tupi Guarani name ingá means a Brazilian native tree.From… …   Wikipedia

  • Inga —   [iȖ ga], Ort in Kongo (Kinshasa), am unteren Kongo, an den Livingstone Fällen (heute Ingafälle), wo im Verlauf einer Flussschleife von 27 km Länge das Gefälle über 100 m beträgt. Dieses Energiepotenzial wird durch Kraftwerksanlagen (Inga I,… …   Universal-Lexikon

  • inga — ÍNGA interj. Iată! uită te! [var.: íga interj.] – et. nec. Trimis de gall, 02.08.2004. Sursa: DEX 98  ÍNGA interj. v. iată, uite, vezi. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  ínga …   Dicționar Român

  • Ingå — (IPA| [ˈiŋo] ), or Inkoo (IPA| [ˈiŋkoː] ) in Finnish, is a municipality of Finland.It is located in the province of Southern Finland and is part of the Uusimaa region. The municipality has a population of 5,152 (2004 12 31) and covers an area of… …   Wikipedia

  • Inga — site de la rép. dém. du Congo, dans les gorges du bas Congo, où on a implanté un puissant barrage alimentant trois centrales électriques. Ligne de haute tension Inga Shaba …   Encyclopédie Universelle

  • inga — (Del quechua inca). 1. m. Árbol de la familia de las Mimosáceas, que vive en las regiones tropicales de América y es parecido al timbó, pero menor que este. Su madera es pesada y muy parecida a la del nogal. 2. ant. inca (ǁ soberano del Imperio… …   Diccionario de la lengua española

  • Inga — (I. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Mimoseae Acacieae, 23. Kl. 1. Ordn. L.; Arten: Bäume in Ost u. Westindien; I. vera (sonst Mimosa I.), welche die Ingafrucht liefert, Schoten, in denen die Bohnen mit süßer Materie umgeben sind, welche… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»