-
1 inför
præposition1. foran, (over) forF. elsker at optræde foran et publikum
2. lige før, som forberedelse til noget -
2 inför
præposition1. foran, (over) forF. elsker at optræde foran et publikum2. lige før, som forberedelse til nogetSærlige udtryk: -
3 Premiärmilen
egennavn1. Premieremilen, 10 kilometers løb i Norra Djurgården i StockholmVill du testa formen inför den nya löpsäsongen så spring Premiärmilen!
Hvis du vil teste formen før den ny løbesæson, så løb Premieremilen!
-
4 avstamp
-
5 avtalsrörelse
substantiv -
6 biljettsläpp
substantivKl. 17 är det biljettsläpp inför Widerbergrepriserna
Kl. 17 begynder billetsalget til W:s filmrepriser (Bo W., svensk filminstruktør)
-
7 blamera
verbum1. blamere, skandalisere, latterliggøre -
8 blindkarta
substantiv1. blindkort, konturkort -
9 bunkra
verbum2. hamstre, spare opVi har bunkrat upp sill, hembakat bröd, skinka, korv och ost inför julveckan
Vi har samlet forråd til juleugen: sild, hjemmebagt brød, skinke, pølse og ost
3. spise (hverdagssprog/slang) -
10 byxångest
substantiv1. rysten i bukserne, nervøsitet (hverdagssprog/slang)L. føler en stor angst for mødet i morgen
-
11 domstol
substantiv1. domstol (jura, lov og ret m.m.)Sverige har almene domstole (bl.a. by- og landsret) og specialdomstole (bl.a. arbejdsretten)
-
12 explosion
substantiv1. eksplosionFörst en explosion i reaktor nummer ett och sedan brand i reaktor nummer fyra
Først en eksplosion i reaktor nummer et og derefter brand i reaktor nummer fire
däckexplosion; kärnexplosion; stjänexplosion
dækeksplosion; kerneeksplosion; stjerneeksplosion
-
13 framförande
substantiv1. opførelse (om teater, musik m.m.)2. måden at foredrage/fremføre noget påGenom att förbereda dig väl och öva ditt framförande många gånger kan du träna upp din förmåga att tala inför en större publik
Hvis du forbereder dig ordentligt og øver dig i at fremføre det du vil sige mange gange, kan du blive god til at tale til et større publikum
-
14 illuster
adjektiv1. berømt/meget betydningsfuld (kan være ironisk)Romklubben är ett illustert sällskap (politiker, vetenskapsmän) som arbetar med att lösa de problem som mänskligheten ställs inför
Romklubben er et berømt selskab (politikere, videnskabsmænd), som arbejder med at løse de problemer, som menneskeheden bliver stillet overfor
2. lysende/strålende -
15 kille
I substantiv1. dreng, (ung) mand (hverdagssprog/slang)Sverigedemokraterna är det tredje största partiet bland unga killar (inför valet 2010)
S.demokraterne er det tredje største parti blandt unge mænd
2. kæreste (m) (hverdagssprog/slang)Min kille (killkompis) hämtar mig kl. sju
singelkille; småkille; tonårskille; toppenkille
II substantivsinglefyr; dreng; teenager (m); alle tiders fyr
1. kortspil med særlige spillekort (sport, spil og leg)Kortspelet kille uttalas tjille, dock finns uttalet kille med k i landets sydligaste delar
Kortspillet kille udtales tjille, dog udtales kille med k i landets sydligste dele
-
16 klack
substantiv1. hæl (på sko)3. klippe/bjergtop med plateauVende og gå tilbage igen, fx fordi man er misfornøjet
Slå klackarna i taket, slå runt
Have det virkelig sjovt, feste, danse
-
17 konstvetenskap
substantiv -
18 krigsrätt
-
19 lag
I substantiv1. lage, marinade, opkog (kogekunst, mad m.m.)II substantiv1. lov, almindelige retsregler (jura, lov og ret m.m.)Är vi alla lika inför lagen?
Er vi alle lige for loven?
hyreslag; semesterlag; utlänningslag
lejelov; ferielov; udlændingelov
Dømme, udøve den dømmende myndighed
En uskreven (indlysende, selvfølgelig) lov
Jungleloven, den stærkestes ret
Hvis noget kan gå galt, så gør det det også
Lagens långa arm, lagens väktare
III substantivLovens lange arm, politiet
1. hold (sport, spil og leg)Holdet her rykker nok aldrig op i A.
Det er et lægeteam på K., der skal operere (K.=K.S.=Karolinska universitetssjukhuset)
4. lag/flade/enhed der befinder sig oven på eller uden på hinanden5. tilstand, form, forfatning6. i tidsudtrykVi hann med bussen, men det var i senaste laget, chauffören hade redan stängt dörrarna
Vi nåede bussen, med det var i sidste øjeblik, chaufføren havde allerede lukket dørene
Bryde festen op, gå hjem fra en god fest
Gøre nogen tilpas, tilfreds
Have en chance for at få lov til at sige hvad man mener eller få lov til at bestemme, få et ord indført
I kortaste laget, i längsta laget
Lidt for kort, lidt for lang
I senaste laget, i tidigaste laget
I sidste øjeblik, næsten for tidligt
I största laget, i längsta laget, i minsta laget
Næsten for stor, næsten for lang, næsten for lille
Nu, i dette øjeblik, på dette tidspunkt
I det hele taget, over hele linjen, det gælder (næsten) alle
-
20 lajva
verbumM., en seriös lajvare, ska lajva inför en stor publik i kväll
M., en seriøs live artist, skal optræde for et stort publikum i aften
См. также в других словарях:
Infor — Global Solutions Logo de Infor Global Solutions Création 2002 Slogan(s) … Wikipédia en Français
Infor — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 2002 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Infor Global Solutions — Infor Rechtsform privat geführt, in Deutschland GmbH Gründung 2002 Sitz Alpharetta … Deutsch Wikipedia
Infor Global Solutions — Logo de Infor Global Solutions Création 2002 Slogan … Wikipédia en Français
Infor Global Solutions — Infobox Company company name = Infor Global Solutions company vector company type = Software genre = foundation = 2002 founder = location city = Alpharetta, Georgia United States origins = key people = Jim Schaper, Chairman CEO area served =… … Wikipedia
INFOR — Instituto Forestal (International » Spanish) * Information Systems and Operational Reserach Journal (Community » Media) … Abbreviations dictionary
INFOR — abr. Instituto Forestal … Diccionario de Abreviaturas de la Lengua Española
inför — I prep II adv PROV … Clue 9 Svensk Ordbok
inforˌmation techˈnology — noun [U] the use of computers and electronic systems for storing information … Dictionary for writing and speaking English
ställas inför — • möta … Svensk synonymlexikon
Agilisys — Infor Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 2002 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia