-
1 infuori
infuoriinfuori [in'fulucida sans unicodeɔfont:ri]I avverbioall'infuori nach außen, hinausII preposizioneall'infuori di mit Ausnahme von +dativo außer +dativoDizionario italiano-tedesco > infuori
2 infuori
infuori nella loc. all'infuori dehors: all'infuori di ( eccetto) excepté, à l'exception de, sauf: all'infuori di me moi excepté.3 infuori
4 infuori
5 infuori
6 infuori
all'infuori outwardsall'infuori di except* * *infuori, in fuori avv. out; (con movimento) outwards: eravamo molto infuori con la barca, we were a long way out with the boat; si sporse troppo infuori e cadde dal parapetto, he leant too far out and fell over the edge // braccia infuori!, arms out!; petto infuori!, chest out! (o shoulders back!) // all'infuori, (verso l'esterno) outwards: il balcone sporge (all') infuori, the balcony juts outwards; lo sportello si apre all'infuori, the door opens outwards // all'infuori di, except, but; apart from: c'erano tutti all'infuori di te, everyone was there except you; all'infuori di questo non disse altro, apart from this, he didn't say anything else◆ agg.: occhi infuori, bulging eyes; denti infuori, protruding teeth.* * *[in'fwɔri] 1.2) all'infuori di except2.nessuno all'infuori di te lo sa — nobody knows other than you, nobody but you knows
* * *infuori/in'fwɔri/I avverbio1 (anche in fuori) out(wards); all'infuori outwards2 all'infuori di except; nessuno all'infuori di te lo sa nobody knows other than you, nobody but you knows(anche in fuori) [occhi, denti] prominent, protruding; ha i denti infuori her teeth stick out.7 infuori
avv [in'fwɔri]1)infuori; all'infuori — (sporgere) out, outwards
avere i denti/gli occhi infuori — to have prominent o protuberant teeth/eyes
2)all'infuori di — (eccetto) except, apart from, with the exception of
8 infuori
1. avv.2. cong.all'infuori di — кроме (за исключением) + gen., исключая + acc.
non ama nessuno, all'infuori di se stesso — он никого, кроме себя, не любит
9 infuori
1. 2. предл.all'infuori — кроме, за исключением
sono venuti tutti all'infuori di té — пришли все, кроме тебя
* * *нареч.разг. снаружи10 infuòri
avv: all'infuòri извън, с изключение на: tu scherzavi con tutti all'infuòri di me ти се шегуваше с всички, с изключение на мен.11 infuori
12 infuori avv
[in'fwɔri]1)infuori; all'infuori — (sporgere) out, outwards
avere i denti/gli occhi infuori — to have prominent o protuberant teeth/eyes
2)all'infuori di — (eccetto) except, apart from, with the exception of
13 all'infuori
14 ha i denti infuori
15 nessuno all'infuori di te lo sa
Dizionario Italiano-Inglese > nessuno all'infuori di te lo sa
16 all'infuori
all'infuorinach außen, hinausDizionario italiano-tedesco > all'infuori
17 all'infuori di
all'infuori dimit Ausnahme vonDizionario italiano-tedesco > all'infuori di
18 all'infuori
сущ.общ. кроме19 all'infuori di...
сущ.общ. (+A) исключая, (+G) кроме20 sconto all'infuori
сущ.экон. торговая скидкаСтраницыСм. также в других словарях:
infuori — /in fwɔri/ (o in fuori) [grafia unita di in fuori ]. ■ avv., non com. [nella parte esterna: sporgere i. ] ▶◀ esternamente, fuori. ◀▶ dentro, indentro. ■ agg. invar. [che appare più sporgente del normale] ▶◀ sporgente. ◀▶ incavato, rientrante.… … Enciclopedia Italiana
infuori — in·fuò·ri avv., agg.inv. var. → in fuori {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: all infuori: loc.avv. all infuori di: loc.prep. CO … Dizionario italiano
infuori — {{hw}}{{infuori}}{{/hw}}avv. In fuori | All –i, verso l esterno | All infuori di, eccetto, tranne: all infuori di te non è venuto nessuno … Enciclopedia di italiano
infuori — avv. fuori CONTR. indentro FRASEOLOGIA all infuori di, tranne, eccetto, meno, fuorché … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
salvo — sàl·vo agg., prep. I. agg. AU I 1a. che è scampato a un pericolo rimanendo incolume, illeso: tornò a casa salvo, è salvo per miracolo, l aereo è danneggiato ma i passeggeri sono salvi Sinonimi: illeso, incolume, indenne. I 1b. che non ha subito… … Dizionario italiano
fuorché — /fwor ke/ (o fuor che; non com. fuori che) [grafia unita di fuor(i ) che ]. ■ cong. [per introdurre una prop. eccettuativa con il verbo all inf., di solito in correlazione con tutto o tutti, ogni, nessuno : farei tutto, f. tradirlo ] ▶◀ all… … Enciclopedia Italiana
Felona e Sorona — Infobox Album | Name = Felona e Sorona Type = Album Artist = Le Orme Released = 1973 Recorded = 1973 Genre = Progressive rock Length = 33:39 Label = Polygram Producer = Gian Piero Reverberi Reviews = | Last album = Uomo di pezza (1972) This album … Wikipedia
Rongo rongo — Saltar a navegación, búsqueda Símbolos Rongo rongo Se conoce con el nombre de rongo rongo a un supuesto sistema de escritura tallado con ‘puntas de obsidiana o dientes de tiburón’, en su mayoría sobre las tablillas de madera. Los habitantes de la … Wikipedia Español
Felona e Sorona — Saltar a navegación, búsqueda Felona e Sorona es un álbum conceptual de la banda italiana de rock progresivo, Le Orme, publicado en 1973. El tema del álbum es el drama de dos planetas, Felona y Sorona, que se ven condenados a girar el uno… … Wikipedia Español
Виттория Колонна — Портрет работы Себастьяно дель Пьомбо Виттория Колонна, маркиза де Пескара (итал. Vittoria Colonna) (1490/1492, Кастелло Марино, Альбанские холмы вблизи Рима 15 февраля 1547, Рим) знаменитая итальянская поэтесса периода Возрождения, влиятельный … Википедия
Колонна, Виттория — Виттория Колонна Vittoria Colonna … Википедия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский