-
1 кроме
предл.1) ( за исключением) tranne, eccetto, salvo, all'infuori, a eccezioneпришли все, кроме неё — sono venuti tutti, tranne lei
2) ( сверх) oltre••* * *предл. + Р1) ( исключая) eccetto, fuorche, tranne, salvo, all'infuori diпришли все, кро́ме него — sono venuti tutti eccetto lui
2) (сверх, вдобавок) oltre, è in più / inoltreкро́ме того — e inoltre, oltre a ciò / questo
кро́ме того, что...; кро́ме как... — oltre che...
кро́ме книг, я купил плакаты — oltre i libri ho comprato dei poster
кро́ме всего прочего — oltretutto
кро́ме шуток... — scherzi a parte...
* * *part.gener. eccettuato, oltre, salvo, all'infuori, all'infuori di... (+G), eccetto, fuorche, meno, tranne -
2 исключая
предл.eccetto, salvo, a eccezioneмы работали две недели, исключая праздники — abbiamo lavorato due settimane, salvo le feste
* * *предлог Вeccetto, ad eccezione qd, esclusoвсе, исключа́я одного — tutti, eccetto uno
мы работали всю неделю, исключа́я праздники — abbiamo lavorato tutta la settimana, tolte le feste
не исключа́я предлог + Р — compreso (compresi m pl)
* * *prepos.1) gener. all'infuori di... (+A), eccetto (+A), fuorche, meno, tranne, trattone (из этого)2) fin. salvo -
3 сверх
предл.1) ( свыше) oltre, sopraсверх зака́за — oltre la commessa
2) ( вопреки) contro* * *предлог + Р1) ( поверх) sopra a; al di sopra di2) (кроме, помимо) oltre (a), all'infuori di, in più di, in aggiunta aсверх плана — oltre il piano, in più del piano
сверх того — oltre a ciò; inoltre; è ancora
3) ( выше меры) oltre al di sopra4) ( вопреки) contro, oltre* * *part.1) gener. oltre, sopra, più, per sopraccarico (+G)2) econ. extra3) fin. sopra prep -
4 снаружи
1.dall'esterno, di fuori2. предл.* * *нар.2) ( по внешнему виду) esteriormente, esternamente; all'esterno; dal di fuori3) (вне пределов чего-л.) (di) fuori; all'esterno* * *adv1) gener. (от, чего-л.) esternamente a (I silenziatori possono essere installati sia internamente che esternamente all'unità.), fuori, all'esterno, esternamente, estrinsecamente2) colloq. infuori -
5 торговая скидка
adj1) econ. sconto all'infuori2) fin. sconto commerciale, sconto irrazionale, sconto mercantile, sconto sulle vendite
См. также в других словарях:
infuori — /in fwɔri/ (o in fuori) [grafia unita di in fuori ]. ■ avv., non com. [nella parte esterna: sporgere i. ] ▶◀ esternamente, fuori. ◀▶ dentro, indentro. ■ agg. invar. [che appare più sporgente del normale] ▶◀ sporgente. ◀▶ incavato, rientrante.… … Enciclopedia Italiana
infuori — in·fuò·ri avv., agg.inv. var. → in fuori {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: all infuori: loc.avv. all infuori di: loc.prep. CO … Dizionario italiano
infuori — {{hw}}{{infuori}}{{/hw}}avv. In fuori | All –i, verso l esterno | All infuori di, eccetto, tranne: all infuori di te non è venuto nessuno … Enciclopedia di italiano
infuori — avv. fuori CONTR. indentro FRASEOLOGIA all infuori di, tranne, eccetto, meno, fuorché … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
salvo — sàl·vo agg., prep. I. agg. AU I 1a. che è scampato a un pericolo rimanendo incolume, illeso: tornò a casa salvo, è salvo per miracolo, l aereo è danneggiato ma i passeggeri sono salvi Sinonimi: illeso, incolume, indenne. I 1b. che non ha subito… … Dizionario italiano
fuorché — /fwor ke/ (o fuor che; non com. fuori che) [grafia unita di fuor(i ) che ]. ■ cong. [per introdurre una prop. eccettuativa con il verbo all inf., di solito in correlazione con tutto o tutti, ogni, nessuno : farei tutto, f. tradirlo ] ▶◀ all… … Enciclopedia Italiana
Felona e Sorona — Infobox Album | Name = Felona e Sorona Type = Album Artist = Le Orme Released = 1973 Recorded = 1973 Genre = Progressive rock Length = 33:39 Label = Polygram Producer = Gian Piero Reverberi Reviews = | Last album = Uomo di pezza (1972) This album … Wikipedia
Rongo rongo — Saltar a navegación, búsqueda Símbolos Rongo rongo Se conoce con el nombre de rongo rongo a un supuesto sistema de escritura tallado con ‘puntas de obsidiana o dientes de tiburón’, en su mayoría sobre las tablillas de madera. Los habitantes de la … Wikipedia Español
Felona e Sorona — Saltar a navegación, búsqueda Felona e Sorona es un álbum conceptual de la banda italiana de rock progresivo, Le Orme, publicado en 1973. El tema del álbum es el drama de dos planetas, Felona y Sorona, que se ven condenados a girar el uno… … Wikipedia Español
Виттория Колонна — Портрет работы Себастьяно дель Пьомбо Виттория Колонна, маркиза де Пескара (итал. Vittoria Colonna) (1490/1492, Кастелло Марино, Альбанские холмы вблизи Рима 15 февраля 1547, Рим) знаменитая итальянская поэтесса периода Возрождения, влиятельный … Википедия
Колонна, Виттория — Виттория Колонна Vittoria Colonna … Википедия
