-
1 infringe
infringe [ɪnˈfrɪndʒ][+ law, rule] enfreindre* * *[ɪn'frɪndʒ] 1.transitive verb enfreindre [rule]; ne pas respecter [rights]; commettre une contrefaçon de [patent]2.to infringe on ou upon — empiéter sur [rights]
-
2 infringe
infringe [ɪn'frɪndʒ]∎ to infringe copyright enfreindre les lois de copyright∎ to infringe on or upon empiéter sur -
3 infringe
A vtr enfreindre [rule, law, ban] ; ne pas respecter [civil liberties, rights, copyright] ; commettre une contrefaçon de [patent]. -
4 infringe
infringe [ɪnˊfrɪndʒ] v2) посяга́ть (на чьи-л. права и т.п.; on, upon) -
5 infringe
infringe v verstoßen, verletzen, übertreten -
6 infringe on
-
7 infringe
-
8 infringe
-
9 infringe
посягати; порушувати (право, норму); обмежувати ( у правах тощо); не дотримувати(ся)- infringe a copyrightinfringe the constitutional right of citizens to free expression — порушувати конституційне право громадян на свободу слова
- infringe a law
- infringe a rule
- infringe obligation
- infringe on a power
- infringe on a right
- infringe on liberties
- infringe sovereignty
- infringe women's rights -
10 infringe
1. transitive verb 2. intransitive verbinfringe [up]on — verstoßen gegen [Recht, Gesetz usw.]
* * *[in'frin‹]- academic.ru/38083/infringement">infringement* * *in·fringe[ɪnˈfrɪnʤ]I. vtto \infringe a law gegen ein Gesetz verstoßen, ein Gesetz übertretento \infringe sb's rights jds Rechte verletzen [o missachtenII. vi▪ to \infringe on [or upon] sth privacy, rights etw verletzen; area in etw akk eindringen; territory auf etw akk übergreifen* * *[In'frIndZ]1. vtverstoßen gegen; law also verletzen, übertreten; copyright also verletzen; rights verletzen, eingreifen in (+acc)2. vito infringe ( up)on sb's rights — in jds Rechte (acc) eingreifen, jds Rechte verletzen
* * *infringe [ınˈfrındʒ]A v/t Gesetze, Verträge etc brechen, verletzen, verstoßen gegen:infringe a patent ein Patent verletzenB v/i:infringe (up)on → A:infringe upon sb’s rights in jemandes Rechte eingreifen* * *1. transitive verb 2. intransitive verbinfringe [up]on — verstoßen gegen [Recht, Gesetz usw.]
* * *v.verletzen v. -
11 infringe
in'frin‹(to break (a law etc) or interfere with (a person's freedom or rights).) infringir, violartr[ɪn'frɪnʤ]1 (law, rule, etc) infringir, transgredir, violar; (copyright, agreement, etc) no respetar; (liberty, rights) violar, usurparintransitive verb to infringe on / upon1 (rights) usurpar, abusar; (privacy, territory) invadir: infringir, violarinfringe vito infringe on : abusar de, violarv.• infringir (Jurisprudencia) v.• violar v.ɪn'frɪndʒ
1.
transitive verb \<\<contract\>\> no cumplir (con), incumplir; \<\<treaty/rule\>\> infringir*, transgredir, violar
2.
vi[ɪn'frɪndʒ]to infringe ON o UPON something — violar algo
1.VT [+ law, rights, copyright] infringir, violar2.VIto infringe (up)on — [+ sb's rights, interests, privacy] violar
* * *[ɪn'frɪndʒ]
1.
transitive verb \<\<contract\>\> no cumplir (con), incumplir; \<\<treaty/rule\>\> infringir*, transgredir, violar
2.
vito infringe ON o UPON something — violar algo
-
12 infringe
v1. порушувати (закон), не дотримуватися (закону), переступати (закон)2. (on, upon) робити замах/ зазіхати на щось- to infringe on the competence of other bodies втручатися в компетенцію інших органів- to infringe a contract порушувати контракт- to infringe a copyright порушити авторське право- to infringe a law порушувати закон- to infringe on a nation's sovereignty порушувати/ обмежувати суверенітет держави- to infringe on/ upon smbd.'s rights зазіхати на чиїсь права -
13 infringe
v1) (on, upon) посягать; ущемлять (права и т.п.)- infringe on smb.'s rights2) нарушать, не соблюдать -
14 infringe
[ɪnˈfrɪndʒ]infringe нарушать (закон, право, нормы) infringe нарушать infringe не соблюдать infringe посягать infringe преступать infringe on a right посягать на право -
15 infringe
нарушать (патент, закон, право и т. п.)- infringe a claim- infringe a copyright
- infringe an agreement
- infringe a patent
- infringe a trademark* * * -
16 infringe
{in'frindʒ}
1. нарушавам, престъпвам (закон, обещание, клетва и пр.)
2. нарушавам, засягам (право) (upon, on)
to INFRINGE (on, upon) a patent използувам чужд патент без разрешение
3. нарушавам границите (on, upon)* * *{in'frinj} v 1. нарушавам, престъпвам (закон, обещание, к* * *престъпвам; нарушавам;* * *1. to infringe (on, upon) a patent използувам чужд патент без разрешение 2. нарушавам границите (on, upon) 3. нарушавам, засягам (право) (upon, on) 4. нарушавам, престъпвам (закон, обещание, клетва и пр.)* * * -
17 infringe
in·fringe [ɪnʼfrɪnʤ] vtto \infringe sth etw verletzen, gegen etw akk verstoßen;to \infringe a law gegen ein Gesetz verstoßen, ein Gesetz übertreten;to \infringe sb's rights jds Rechte verletzen [o missachten] vi -
18 infringe
нарушать глагол: -
19 infringe
[ınʹfrındʒ] v1) нарушать, преступатьto infringe a law [contract, copyright] - нарушить закон [договор, авторское право]
2) (on, upon) посягатьto infringe upon /on/ smb.'s rights - посягать на чьи-л. права
to infringe on a nation's sovereignty - нарушать /ущемлять/ суверенитет государства
-
20 infringe
in'frin‹(to break (a law etc) or interfere with (a person's freedom or rights).) krenke, overtreverb \/ɪnfriːn(d)ʒ\/1) ( om ed e.l.) bryte2) (om lov, regel e.l.) overtre3) ( om rettigheter e.l.) krenke4) (om opphavsrett, patent e.l.) gjøre inngrep iinfringe against overtre, bryte motinfringe (up)on gjøre inngrep i, krenke
См. также в других словарях:
Infringe — In*fringe , v. t. [imp. & p. p. {Infringed}; p. pr. & vb. n. {Infringing}.] [L. infringere; pref. in in + frangere to break. See {Fraction}, and cf. {Infract} .] 1. To break; to violate; to transgress; to neglect to fulfill or obey; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
infringe — in·fringe /in frinj/ vb in·fringed, in·fring·ing [Medieval Latin infringere, from Latin, to break, crush, from in in + frangere to break] vt: to encroach upon in a way that violates law or the rights of another the right of the people to keep and … Law dictionary
infringe — in‧fringe [ɪnˈfrɪndʒ] also infringe on verb [transitive] to do something that is against a law or someone s legal rights: • There was no evidence that Apple s work was infringing Xerox copyrights. • We ll be watching closely to see whether they… … Financial and business terms
infringe — [in frinj′] vt. infringed, infringing [L infringere, to break off, break, impair, violate < in , in + frangere, to BREAK] to break (a law or agreement); fail to observe the terms of; violate SYN. TRESPASS infringe on or infringe upon to break… … English World dictionary
Infringe — In*fringe , v. i. 1. To break, violate, or transgress some contract, rule, or law; to injure; to offend. [1913 Webster] 2. To encroach; to trespass; followed by on or upon; as, to infringe upon the rights of another. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
infringe — meaning ‘to violate (a rule or law)’, has inflected forms infringed, infringing. In current use it is used both transitively (with an object, e.g. The players were penalized for infringing the off side rule) and intransitively followed by on or… … Modern English usage
infringe — (v.) mid 15c., enfrangen, to violate, from L. infringere to damage, break off, break, bruise, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + frangere to break (see FRACTION (Cf. fraction)). Meaning of encroach first recorded c.1760. Related: Infrin … Etymology dictionary
infringe — encroach, entrench, *trespass, invade Analogous words: *intrude, obtrude, butt in, interlope: violate, break, transgress (see corresponding nouns at BREACH) … New Dictionary of Synonyms
infringe — [v] violate borrow, breach, break, contravene, crash, disobey, encroach, entrench, impose, infract, intrude, invade, lift, meddle, obtrude, offend, pirate, presume, steal, transgress, trespass; concepts 192,384 Ant. comply, discharge, obey,… … New thesaurus
infringe — ► VERB 1) violate (a law, agreement, etc.). 2) encroach on (a right or privilege). DERIVATIVES infringement noun infringer noun. ORIGIN Latin infringere, from in into + frangere to break … English terms dictionary
infringe — v. (d; intr.) to infringe on, upon (to infringe on smb. s rights) * * * [ɪn frɪndʒ] upon (to infringe on smb. s rights) (d; intr.) to infringe on … Combinatory dictionary