-
81 olvidadizo
adj1) забы́вчивый; беспа́мятныйhacerse el olvidadizo — притвори́ться, что забы́л
2) infrec неблагода́рный -
82 oponerse
1) a algo; a que + Subj противостоя́ть чему; проти́виться чему; тому; чтобы...; быть, выступа́ть против чегоoponerse rotundamente, terminantemente — реши́тельно проти́виться
2) a + inf не захоте́ть + инфse opuso a venir — он не захоте́л прийти́
3) a algo противоре́чить чему -
83 orate
com infrec1) сумасше́дший, сумасше́дшая; умалишённый, умалишённаяcasa de orates — сумасше́дший дом
2) pred сумасбро́д, сумасбро́дка -
84 ordenado
1. adj1) аккура́тный; лю́бящий поря́док; со́бранный2) содержа́щийся в поря́дке3) упоря́доченныйordenado en series — располо́женный ряда́ми
2. mordenado a, para un fin — устремлённый к к-л це́ли
лицо́, рукополо́женное в свяще́нники -
85 pacer
1. viпасти́сь2. vt infrecпасти́ -
86 párvulo
-
87 pasadero
-
88 pasante
1. adjпроходя́щий наскво́зь; сквозно́й2. com2) infrec репети́тор, репети́торша разг -
89 peliagudo
-
90 penetración
f1) проникнове́ние; попада́ние; прохожде́ние; проса́чивание2) о́стрый ум; проница́тельность3) infrec понима́ние; постиже́ние; осмысле́ниеde difícil penetración — малопоня́тный; труднопостижи́мый
-
91 percance
-
92 perfume
m1) арома́т; благоуха́ние2) духи́; эссе́нцияperfume de rosas — ро́зовая эссе́нция
3) infrec аромати́ческий дым; куре́ние тж мн -
93 pingüe
adj1) infrec жи́рный; масляни́стый2) antepos ↑ оби́льный; бога́тый; роско́шныйpingüe beneficio — басносло́вный, ска́зочный дохо́д, бары́ш
pingüe cosecha — оби́льный урожа́й
-
94 plasmar
vt2) algo en algo перен вы́разить, воплоти́ть, запечатле́ть что в чём3) перен воплоти́ть, запечатле́ть в себе́, олицетворя́ть собо́й что -
95 plasta
-
96 ponderar
vt1) infrec взве́шивать пр и перен; обду́мывать; рассчи́тывать2) a uno; algo (de + adj) перен высоко́ оце́нивать; хвали́ть; превозноси́тьtodos | la ponderan de bonita | ponderan lo bonita que es — все превозно́сят её красоту́
-
97 poner
1. vt1) a uno; algo + circ помести́ть, поста́вить, положи́ть, пове́сить, размести́ть, расста́вить и т п кого; что где; какpuso el libro en el estante — он поста́вил кни́гу на по́лку
hay que poner el espejo hacia aquí — на́до поверну́ть зе́ркало сюда́
pon el brazo levantado — подними́ ру́ку (повы́ше)
pon el agua a calentar — поста́вь во́ду гре́ться
puso la ropa (a secar) al sol — он | пове́сил | разве́сил | бельё (суши́ться) на со́лнце
3) algo a uno наде́ть что на кого5) + nc en algo положи́ть ( приправу), доба́вить чего в ( еду); посы́пать, запра́вить, поли́ть чем что6) algo + circle puse un cable — я посла́л ему́ телегра́мму
8) algo, N (de; por + nc) a uno дать (к-л имя; прозвище) комуle pusieron por nombre Juan — его́ назва́ли Хуа́ном
9) algo (a uno) поста́вить (задачу; условие) (кому)puso todas sus fuerzas al servicio de la causa — он о́тдал все си́лы служе́нию де́лу
no pones nada para mantener el orden — ты ничего́ не де́лаешь, что́бы подде́рживать поря́док
hay que poner orden en la administración — на́до навести́ поря́док в администра́ции
puso paz entre los hermanos — он помири́л бра́тьев друг с дру́гом
puso horror en mi ánimo — он | посели́л | посе́ял | у́жас в мое́й душе́
16) algo + circ (об)устро́ить, обору́довать что какpuso su casa con mucho lujo — он обста́вил свой дом с большо́й ро́скошью
17) пригото́вить что (к выполнению к-л функции); включи́ть ( прибор); завести́ ( будильник); накры́ть на ( стол); постели́ть ( постель); откры́ть ( торговое заведение)18) пока́зывать (фильм; спектакль и т п); дава́ть; тж передава́тьhoy ponen Don Juan — сего́дня | даю́т | игра́ют | ста́вят | "Дон-Жуа́на"
19) tb v absol [infrec] (a uno) + atr, circ поста́вить кого в ( к-л положение); привести́ кого в ( к-л состояние); сде́лать кого кем; какимel sol pone moreno — со́лнце обеща́ет хоро́ший зага́р
20)poner cara, gesto + atr — прида́ть своему́ лицу́ к-л выраже́ние; напусти́ть на себя́ к-л вид; сде́лать к-л ми́ну пренебр
21) разг внести́ что (в общее дело)tú pones el vino y yo, la comida — ты ста́вишь вино́, а я - заку́ску
22) a uno a + inf, de + nc разг устро́ить, пристро́ить кого (рабо́тать, служи́ть) кем; посла́ть кого + инф23) a uno de + adj, nc разг ↑ называ́ть, обзыва́ть, чести́ть кого кем; каким; руга́ть, разноси́ть кого (за к-л качество)2. v absollo puse de sinvergüenza — я обру́шился на него́ как на после́днего проходи́мца
снести́ ( яйцо); нести́сь3. vi разг1) = jugar 2. 3)2) frec Imper; x; que + Subj предположи́ть, допусти́ть (к-л величину, тж ход событий); исходи́ть из чегоpongamos una hora para llegar a la ciudad — поло́жим час на доро́гу до го́рода
pon que todo salga bien — счита́й, что всё ко́нчится хорошо́
-
98 portar
-
99 posar
1. vt1) algo (en; sobre algo) поста́вить, положи́ть (плавным движением) что (на что; поверх чего)póso sus plantas en el suelo — он осторо́жно встал на́ ноги
2. vipóso su mano sobre la cabeza del niño — он погла́дил ребёнка по голове́
2) реже = posarse 1.3) (ante; para uno; para algo) пози́ровать (худо́жнику, ску́льптору и т п; для карти́ны, бю́ста и т п) -
100 posibilitar
vt infrecсде́лать что возмо́жным; обеспе́чить возмо́жность чего
Перевод: с испанского на все языки
со всех языков на испанскийinfrec
Страницы