-
1 informativ
-
2 informatív
[\informatívot] информационный, осведомительный;\informatív jellegű megbeszélések — беседа/переговоры информационного характера
-
3 informativ
см. informatorisch -
4 informativ
прил.1) общ. содержательный, содержащий много информации, информативный2) комп. информационный3) юр. справочный4) бизн. в качестве справки -
5 informativ
[enfåmαfiw] adj. -t, -eинформативный -
6 informativ
информативныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > informativ
-
7 informativ
a информативный, содержательныйein informatíves Gespräch — содержательный разговор
-
8 informativ
1) informationsreich поучи́тельный. Zeitschrift содержа́щий бога́тую информа́цию. Bericht(erstattung) содержа́тельный -
9 informativ
informatív aинформати́вный, содержа́щий мно́го информа́ции, содержа́тельный -
10 informativ
прил. информативный (содержащий информацию) -
11 informativ
informa'tiv lit instruktywny, treściwy -
12 informativ
-
13 informativ
1) информативный, содержательныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > informativ
-
14 rapporto informativ
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rapporto informativ
-
15 אינפאָרמאטיוו
informativ || informatívинформативный; информационный -
16 информативный
informativ; aufschlußreich, aussagekräftig -
17 информативный
-
18 information
[infårmasj'o:n]subst.информацияkunskap i form av fakta, upplysning, underrättelse (även om plats där upplysningar lämnas)ge (el. lämna) information om Sverige--предоставить информацию о Швецииbesökaren hänvisades till informationen--посетителя направили в бюро информации————————информация, сообщение, обучение, преподавание -
19 dransein
1.: da ist (et)was dranа) (здесь, в этом) что-то [какая-то доля правды] есть, это не лишено значения. Man hört immer mehr von den Erfolgen der Suggestopädie. Ich glaube, da ist was dran.Sag, was du willst, aber an dem Gerücht ist etwas dran.Dem können wir natürlich nicht ganz trauen, aber an seiner Geschichte ist etwas dran,б) что-то не в порядкене то, что надочто-то не то. Mein Wecker geht nach dem Mond. Da ist was dran. Ich muß ihn wegbringen.Da muß doch etwas dran sein, daß der Motor nicht läuft.Am Apparat ist was dran. Die Messungen wollen nicht stimmen.An dieser Aussage ist doch etwas dran. Er könnte schuldig sein.2.: ich weiß nicht, wie ich mit ihm dran bin его не поймёшьне знаю, как он к этому отнесётсяman weiß nie, wie man mit ihm dran ist никогда не знаешь, чего от него можно ждатьich bin gut mit ihm dran у меня с ним хорошие отношениямы ладим друг с другомich bin schlecht mit ihm dran у меня с ним натянутые [плохие] отношениямы не ладим.3.: da ist (aber) alles dran (und nichts vergessen)а) (всё) что надо. Wie er spielt! Da ist alles dran. Das beste Pferd im Stall! Das Theater kann auf ihn stolz sein.Der Aufsatz ist wirklich nicht schlecht. Gedankenvoll, gut disponiert, informativ. Da ist alles dran.Das war aber ein vorzüglicher Hechtsprung, da ist alles dran!Die hat 'ne tolle Figur! Da ist alles dran! Mit der kann man sich sehen lassen!б) что-л. никуда не годитсячего только нет [не было] (о плохом, неприятном). "Wie findest du dieses Gebäude?" — "Anspruchsvoll, schwerfällig, unmodern, geschmacklos, Zuckerbäckerstil. Ach, da ist alles dran!"Ich hatte im Winter eine Grippe. Da war wirklich alles dran — Kopfschmerzen, Halsschmerzen, ständig Fieber und Erbrechen.An diesem Kuchen ist vieles dran und nichts vergessen, es fehlt bloß der Griff zum Wegschmeißen.4.: dran seinа) быть на очереди. Der Nächste bitte! Niemand meldet sich?! Wer ist dran?Wer dran ist, geht in 10 Minuten rein,б) перен. быть при смерти. Es geht ihm immer schlechter. Bald ist er dran.Gesundheitlich darf ich mir keine Illusionen machen. Ich weiß, ich bin bald dran,в) der ist dran его привлекут к ответственности. Ich hab es geahnt. Er kann nicht wirtschaften. Er hat fahrlässig gehandelt. Jetzt ist er dran.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dransein
-
20 aussagekräftig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
informativ — informativ … Deutsch Wörterbuch
informativ — INFORMATÍV, Ă, informativi, e, adj. Care are rolul de a informa, care serveşte ca informator, de informaţie. – Din fr. informatif. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INFORMATÍV adj. 1. informaţional. (Mijloace informativ.) 2.… … Dicționar Român
informativ — Adj. (Mittelstufe) geh.: Informationen vermittelnd Synonym: aufschlussreich Beispiel: Die Ausstellung war sehr informativ. Kollokation: etw. informativ darstellen … Extremes Deutsch
informativ — sehenswert; belehrend; erstaunlich; erhellend; wissenswert; aufschlussreich; bemerkenswert; interessant; lehrreich; informierend * * * in|for|ma|tiv [ɪnfɔrma ti:f] <Adj.>: Einblicke b … Universal-Lexikon
informativ — aufklärend, aufschlussreich, belehrend, bildend, erhellend, interessant, lehrreich, wichtig, wissenswert. * * * informativ:⇨lehrreich informativbelehrend,aufschlussreich,lehrreich,vielsagend,erhellend,wissenswert,interessant,aufklärend,fördernd,Au… … Das Wörterbuch der Synonyme
informativ — informieren »benachrichtigen, Auskunft geben, belehren«: Das Verb wurde im 15. Jh. aus lat. in formare entlehnt, und zwar in dessen übertragener Bedeutung »durch Unterweisung bilden, unterrichten«, eigentlich »eine Gestalt geben, formen, bilden«… … Das Herkunftswörterbuch
informativ — in·for·ma·tiv [ tiːf] Adj; geschr; <ein Gespräch, ein Vortrag> so, dass sie (wichtige) Informationen enthalten ≈ aufschlussreich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
informativ — in|for|ma|tiv 〈Adj.〉 eine Information, Informationen enthaltend; ein informativer Bericht, Artikel … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
informativ — in|for|ma|tiv <zu lat. informatus, Part. Perf. von informare (vgl. ↑informieren), u. ↑...iv> belehrend; Einblicke, Aufklärung bietend, aufschlussreich; vgl. ↑...iv/...orisch … Das große Fremdwörterbuch
informativ — in|for|ma|tiv adj., t, e (oplysende) … Dansk ordbog
informativ — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok