-
101 автоматизированная система управления
adj1) radio. système de commandement automatisé2) IT. système automatisé de gestion, système d'informatique de commande (с использованием ЭВМ), système d'informatique de gestion, système de commande automatisé, système de gestion automatiséDictionnaire russe-français universel > автоматизированная система управления
-
102 вычислительная система
adj1) gener. système informatique2) IT. système d'informatique, système d'ordinateur, système à calculer, système de calculDictionnaire russe-français universel > вычислительная система
-
103 вычислительный
calculatoire; calculatifвычисли́тельная маши́на — ordinateur m
вычисли́тельная маши́нка — machine f à calculer, calculatrice f
вычисли́тельная те́хника — technique f de calcul; équipements m pl informatiques
вычисли́тельный центр — centre m informatique
* * *adjIT. informatique -
104 глубокий
1) profondглубо́кая река́ — fleuve profond
глубо́кая таре́лка — assiette creuse
глубо́кие морщи́ны — rides profondes
2) ( отдалённый) éloignéглубо́кий тыл — arrières éloignés
3) ( поздний) avancéглубо́кая о́сень — automne avancé
глубо́кая ста́рость — vieillesse avancée
глубо́кий стари́к — homme d'un grand âge ( или d'un âge avancé)
глубо́кая ночь — nuit profonde ( или close)
занима́ться до глубо́кой но́чи — travailler très avant dans la nuit
4) перен. profondглубо́кое уваже́ние — profond respect
глубо́кие зна́ния — connaissances approfondies
глубо́кая благода́рность — profonde reconnaissance
глубо́кое изуче́ние — étude approfondie
глубо́кое неве́жество — ignorance crasse
глубо́кий тра́ур — grand deuil
глубо́кий мрак — ténèbres épaisses
глубо́кая дре́вность — haute (придых.) antiquité
в глубо́кой дре́вности — dans la nuit des temps
в глубо́кой та́йне — dans un profond secret
с глубо́кой ско́рбью — avec une profonde affliction
••глубо́кий покло́н — profond salut
* * *adj1) gener. (о знаниях и т. п.) avancé (Les onglets Réseau et Emplacements requièrent des connaissances avancées en matière de sécurité informatique.), élevé (Cette perspective devient un point qui va attirer des gens qui n'ont pas de connaissances élevées en informatique.), aigu, (в формулах вежливости) distingué, enfoncé, fondamental, intime, profond2) med. creux3) colloq. jusqu'au nombril (о вырезе на платье)4) liter. viscéral -
105 информационная система
Dictionnaire russe-français universel > информационная система
-
106 компьютерный зал
adjcomput. salle informatique (Dans la salle informatique, il n'y a pas d'imprimante installée pour le moment.) -
107 компьютерный сбой
-
108 компьютерный стол
adjgener. bureau informatique, poste de travail informatique -
109 кустарно-вычислительный центр
advindustr. Centre de traitement informatique en temps partagé, centre de traitement informatique regroupéDictionnaire russe-français universel > кустарно-вычислительный центр
-
110 методы распределённой обработки данных
nIT. informatique distribuée, informatique répartieDictionnaire russe-français universel > методы распределённой обработки данных
-
111 облачные вычисления
adjInternet. informatique dans les nuages, informatique en nuages -
112 обработки и передачи информации
Dictionnaire russe-français universel > обработки и передачи информации
-
113 система сбора
-
114 теоретические основы вычислительной техники
adjIT. informatique théorique, schématiser informatiqueDictionnaire russe-français universel > теоретические основы вычислительной техники
-
115 computer-literate
adjective [person] avec une bonne maîtrise de l'outil informatique -
116 data processing
noun ( procedure) traitement m des données; ( career) informatique f; ( department) service m informatique -
117 software
software [ˈsɒft‚wεər]* * *['sɒftweə(r)], US ['sɔːft-] 1.noun logiciel m2.noun modifier [ development, engineering, protection] informatique; [ company, designer] de logiciels; [ industry, market] du logiciel -
118 technology
-
119 esperienza
esperienza s.f. 1. (abilità, pratica) expérience, pratique: avere dieci anni di esperienza con il computer avoir dix ans d'expérience en informatique, avoir dix ans de pratique en informatique; le esperienze della vita les expériences de la vie; raccontare le proprie esperienze raconter ses expériences; bagaglio di esperienze formation, expérience; una lunga esperienza in qcs. une longue expérience dans qqch.; avere quarant'anni di esperienza avoir quarante ans de métier, avoir quarante ans d'expérience. 2. ( negli annunci di lavoro) expérience: si richiede esperienza expérience exigée; anche prima esperienza débutants acceptés. 3. ( prova di laboratorio) expérience, essai m.: un'esperienza di fisica une expérience de physique; esperienze di laboratorio essais en laboratoire. -
120 business
∎ to be in the antiques/restaurant business être dans les antiquités/la restauration;∎ what's his line of business?, what business is he in? qu'est-ce qu'il fait (comme métier)?;∎ to set up in business ouvrir un commerce;∎ to be in/go into business for oneself être/s'établir ou s'installer à son compte;∎ she's in business elle est dans les affaires;∎ the company has been in business for 20 years la société existe depuis 20 ans;∎ they've been in business together for 20 years ils sont associés depuis 20 ans;∎ to go out of business faire faillite;∎ supermarkets have put many small shops out of business les supermarchés ont obligé beaucoup de petits magasins à fermer;∎ business is slow les affaires ne marchent pas;∎ I've got some business to discuss with him il faut que je discute affaires avec lui;∎ to be away on business être en déplacement (pour affaires);∎ to go to London on business aller à Londres pour affaires;∎ to lose business perdre de la clientèle;∎ to do business with sb faire affaire ou des affaires avec qn;∎ to do good business faire de bonnes affaires;∎ it's good/bad for business c'est bon/mauvais pour les affaires;∎ we have lost business to foreign competitors nous avons perdu une partie de notre clientèle au profit de concurrents étrangers;∎ how's business? comment vont les affaires?;∎ business is business les affaires sont les affairesbusiness account compte m professionnel ou commercial;business accounting comptabilité f commerciale;business acquaintance relation f d'affaires;business activity activité f commerciale;business acumen sens m des affaires;business administration gestion f commerciale;business agent agent m d'affaires;business angel business angel m, investisseur m providentiel;business application application f bureautique;business appointment rendez-vous m d'affaires;business area quartier m des affaires;business associate associé(e) m, f;business bank banque f d'affaires;business banking opérations f pl des banques d'affaires;business buyer acheteur(euse) m, f industriel(elle);business call visite f d'affaires;business card carte f (de visite) d'affaires;business centre centre m des affaires;business circles milieux m pl d'affaires;business class (in air travel) classe f affaires;business college école f (supérieure) de commerce;business community monde m des affaires;∎ members of the business community are unhappy about government proposals to increase corporation tax le monde des affaires est opposé au projet gouvernemental d'augmentation de l'impôt sur les sociétés;business computer ordinateur m de bureau;business computing informatique f de gestion;business concern entreprise f commerciale;business consultancy cabinet m d'affaires;business correspondence correspondance f ou communication f commerciale;business correspondent correspondant(e) m, f financier(ère);business cycle cycle m des affaires;COMPUTING business data processing informatique d'entreprise;business economist économiste m f d'entreprise;business enterprise entreprise commerciale;business ethics déontologie f ou morale f professionnelle;business expenses frais m pl professionnels;business failure défaillance f d'entreprise;COMPUTING business graphics graphiques m pl de gestion;business hotel hôtel m d'affaires;business intelligence system réactique f;business lawyer avocat(e) m, f d'affaires;business letter lettre f commerciale;business lounge (in airport) salon m classe affaires;business lunch déjeuner m d'affaires;business management gestion d'entreprise; (study) économie f d'entreprise;business manager directeur(trice) m, f commercial(e);business market marché m des entreprises;business meeting rendez-vous d'affaires;MARKETING business mission mission f d'activité ou de l'entreprise;business news chronique f économique;business operation opération f commerciale;business park parc m ou zone f d'activités;business partner partenaire m f commercial(e);business plan plan m commercial;business policy politique f de gestion;business portfolio portefeuille m d'activités;business premises locaux m pl commerciaux ou à usage commercial;business process reengineering réorganisation f des processus;business proposition proposition f d'affaires;business relations relations f pl d'affaires ou commerciales;business school école (supérieure) de commerce;ECONOMICS business sector secteur m tertiaire ou d'affaires;business services services m pl du secteur tertiaire, services aux entreprises;COMPUTING business software logiciel m de bureautique;business strategy stratégie f d'entreprise ou commerciale;business studies (subject) études f pl commercialesbusiness transaction transaction f commerciale;business trend courant m d'affaires;business trip voyage m d'affaires;business world monde m des affaires(b) (company, firm) affaire f, entreprise f;∎ to run a business gérer une entreprise, diriger un commerce;∎ to have one's own business travailler à son compte;∎ business for sale commerce m à vendre;∎ a profitable business une entreprise lucrative ou rentable;∎ the small business sector la petite entreprise(c) (on agenda) points m pl divers;∎ any other business d'autres questions à l'ordre du jourNat West is setting up a database of business angels... experienced business people able and willing to invest in small enterprises. There are also patron angels (people looking for longterm projects to invest in but wanting no personal involvement) and occupational angels (mainly retired or redundant people with up to £50 000 to invest, and looking for day-to-day involvement).
См. также в других словарях:
informatique — ● n. f. ►TIQUE De INFORmation AutoMATIQUE . Mot inventé en 1962 par P. Dreyfus. L Académie Française a daigné accepter en 1966 le définition suivante: science du traitement rationnel, notamment par machines automatiques, de l information… … Dictionnaire d'informatique francophone
INFORMATIQUE — LE MOT «informatique» a été proposé en 1962 par Philippe Dreyfus pour caractériser le traitement automatique de l’information. Ce terme a été accepté par l’Académie française en avril 1966, avec la définition suivante: «Science du traitement… … Encyclopédie Universelle
Informatique — Les moyens de calcul informatique peuvent établir une prévision météorologique à plusieurs jours grâce à la modélisation climatique. L informatique est le domaine d activité scientifique, technique et industriel concernant le traitement… … Wikipédia en Français
informatique distribuée — ● loc. f. ►ARCHI Voir distribué … Dictionnaire d'informatique francophone
informatique quantique — ● loc. f. ►TIQUE Tentative d application des phénomènes quantiques au niveau électronique, afin d obtenir des ordinateurs ayant des capacités fulgurisantes. Ce sere sûrement super génial... Cela n a rien à voir avec une hypothétique théorie… … Dictionnaire d'informatique francophone
informatique — automatinis duomenų apdorojimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Duomenų apdorojimas, daugiausia atliekamas automatinėmis priemonėmis. atitikmenys: angl. automatic data processing pranc. informatique; traitement automatique des données … NATO terminų aiškinamasis žodynas
informatique — automatinis duomenų apdorojimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Mokslo ir technologijos šaka, tirianti metodus ir būdus, kaip apdoroti, daugiausia automatinėmis priemonėmis, duomenis. atitikmenys: angl. automatic data processing pranc.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
INFORMATIQUE ET SCIENCES HUMAINES - Le droit de l’informatique — Nombreuses sont aujourd’hui les interactions du droit et de l’informatique. Si l’informatique juridique documentaire devient indispensable au juriste qui doit apprendre à interroger les grandes banques de données, d’un autre côté, comme tout… … Encyclopédie Universelle
Informatique De Gestion — L’informatique de gestion est l ensemble des connaissances, des technologies, et des outils en rapport avec la gestion de données[1], c est à dire la collecte, la vérification et l organisation de grandes quantités d informations. L informatique… … Wikipédia en Français
Informatique Théorique — L informatique théorique est l étude des fondements logiques et mathématiques de l informatique. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en… … Wikipédia en Français
Informatique dans le nuage — Le nuage (cloud) est le symbole de l Internet dans le monde informatique. L informatique dans le nuage[1] (en anglais, cloud computing[ … Wikipédia en Français