Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

informational

  • 1 informativamente

    • informational
    • informative
    • informed

    Diccionario Técnico Español-Inglés > informativamente

  • 2 informativo

    adj.
    informative, illustrating, enlightening, informational.
    m.
    news program, news report, news.
    * * *
    1 (ilustrativo) informative
    2 (programa) news
    1 news programme, news
    \
    espacio informativo news programme
    folleto informativo information leaflet
    programa informativo news programme
    ————————
    1 news programme, news
    * * *
    (f. - informativa)
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=que informa) informative
    2) [comité] consultative, advisory
    2.
    SM (Radio, TV) news programme, news program (EEUU)
    * * *
    I
    - va adjetivo
    a) <servicios/campaña> information (before n)

    programa informativo — news program*

    b) ( instructivo) informative
    II
    masculino (news) program*
    * * *
    = explanatory, informative, informatory, informational, newscast, information-bearing.
    Ex. The ISBD(M) is merely an explanatory framework.
    Ex. Parts of the abstract are written in the informative style, whilst those points which are of less significance are treated indicatively.
    Ex. The preferred term is automatically assigned by the system, and an informatory message is displayed.
    Ex. Reference services for disabled students require not only traditional, directional and informational assistance, but also physical assistance.
    Ex. The startling events of the last few years demonstrate vividly that libraries of the 21st century cannot perform their social function without monitoring television newscasts to add immediacy to their standard information sources.
    Ex. Non-book media is defined as information-bearing media which are not in the form of a book such as visual images, geographical artifacts, three-dimensional objects, music scores and recorded sound and microfilms.
    ----
    * alerta informativa = news alerts.
    * alfabetización informativa = information literacy.
    * comportamiento informativo = information behaviour.
    * encabezamiento informativo = explanatory heading.
    * encabezamiento informativo general = general explanatory heading.
    * hábito informativo = information habit.
    * hoja informativa = news-sheet [newsheet].
    * laguna informativa = information gap.
    * mensaje informativo = informatory message.
    * nota informativa = information note, information notice.
    * poco informativo = uninformative.
    * producto informativo = information product.
    * Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.
    * resumen indicativo-informativo = indicative-informative abstract.
    * resumen informativo = informative abstract.
    * reunión informativa de prensa = press briefing.
    * sensacionalismo informativo = media hype.
    * tablón informativo = information board.
    * vacío informativo = information vacuum.
    * * *
    I
    - va adjetivo
    a) <servicios/campaña> information (before n)

    programa informativo — news program*

    b) ( instructivo) informative
    II
    masculino (news) program*
    * * *
    = explanatory, informative, informatory, informational, newscast, information-bearing.

    Ex: The ISBD(M) is merely an explanatory framework.

    Ex: Parts of the abstract are written in the informative style, whilst those points which are of less significance are treated indicatively.
    Ex: The preferred term is automatically assigned by the system, and an informatory message is displayed.
    Ex: Reference services for disabled students require not only traditional, directional and informational assistance, but also physical assistance.
    Ex: The startling events of the last few years demonstrate vividly that libraries of the 21st century cannot perform their social function without monitoring television newscasts to add immediacy to their standard information sources.
    Ex: Non-book media is defined as information-bearing media which are not in the form of a book such as visual images, geographical artifacts, three-dimensional objects, music scores and recorded sound and microfilms.
    * alerta informativa = news alerts.
    * alfabetización informativa = information literacy.
    * comportamiento informativo = information behaviour.
    * encabezamiento informativo = explanatory heading.
    * encabezamiento informativo general = general explanatory heading.
    * hábito informativo = information habit.
    * hoja informativa = news-sheet [newsheet].
    * laguna informativa = information gap.
    * mensaje informativo = informatory message.
    * nota informativa = information note, information notice.
    * poco informativo = uninformative.
    * producto informativo = information product.
    * Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.
    * resumen indicativo-informativo = indicative-informative abstract.
    * resumen informativo = informative abstract.
    * reunión informativa de prensa = press briefing.
    * sensacionalismo informativo = media hype.
    * tablón informativo = information board.
    * vacío informativo = information vacuum.

    * * *
    1 ‹servicios/campaña› information ( before n)
    programa informativo news program*
    un folleto informativo an information booklet
    desempeñamos una labor informativa we provide information
    2 (instructivo) informative
    una guia muy informativa a very informative guidebook
    news, news program*
    * * *

    informativo
    ◊ -va adjetivo

    a) ‹servicios/campaña› information ( before n);



    informativo,-a
    I adj (conferencia, libro, dato) informative
    II m Rad TV news (bulletin)
    ' informativo' also found in these entries:
    Spanish:
    avance
    - boletín
    - informativa
    - presentador
    - presentadora
    - tablón
    - locutor
    English:
    bulletin
    - flash
    - flying picket
    - informative
    - news
    - news bulletin
    - news programme
    - uninformative
    - head
    - prospectus
    * * *
    informativo, -a
    ♦ adj
    1. [de la información]
    boletín informativo news bulletin;
    folleto informativo information leaflet
    2. [útil] informative;
    es un folleto muy informativo it's a very informative leaflet
    ♦ nm
    news (bulletin)
    * * *
    I adj
    1 informative;
    folleto informativo (information) leaflet
    2 programa news atr
    II m TV, RAD news sg
    * * *
    informativo, -va adj
    : informative
    : news program, news
    * * *
    informativo n news programme / news

    Spanish-English dictionary > informativo

  • 3 divulgativo

    m.
    documentary.
    * * *
    - va adjetivo
    * * *
    Ex. Reference services for disabled students require not only traditional, directional and informational assistance, but also physical assistance.
    * * *
    - va adjetivo
    * * *

    Ex: Reference services for disabled students require not only traditional, directional and informational assistance, but also physical assistance.

    * * *
    programas de carácter divulgativo news programs ( o documentaries etc)
    charlas divulgativas de la anticoncepción talks which provide information about contraception
    * * *
    divulgativo, -a adj
    informative, popularizing;
    obras/programas de carácter divulgativo informative works/programmes
    * * *
    adj informative

    Spanish-English dictionary > divulgativo

  • 4 tirar piedras contra tu propio tejado

    = cut + the branch + you sit on, cut + the branch + you sit on, cut off + Posesivo + nose to spite + Posesivo + face
    Ex. It may sound as if the librarians and information professionales are about to cut the branch on which they sit, but progress aimed toward informational self-service cannot be stopped.
    Ex. It may sound as if the librarians and information professionales are about to cut the branch on which they sit, but progress aimed toward informational self-service cannot be stopped.
    Ex. The article ' Cutting off one's nose to spite one's face' discusses the harmful results to British libraries of increasing fees for overseas library students.
    * * *
    = cut + the branch + you sit on, cut + the branch + you sit on, cut off + Posesivo + nose to spite + Posesivo + face

    Ex: It may sound as if the librarians and information professionales are about to cut the branch on which they sit, but progress aimed toward informational self-service cannot be stopped.

    Ex: It may sound as if the librarians and information professionales are about to cut the branch on which they sit, but progress aimed toward informational self-service cannot be stopped.
    Ex: The article ' Cutting off one's nose to spite one's face' discusses the harmful results to British libraries of increasing fees for overseas library students.

    Spanish-English dictionary > tirar piedras contra tu propio tejado

  • 5 actividad lúdica

    f.
    ludic activity.
    * * *
    Ex. Reading should be promoted as a worthwhile recreational activity in addition to its educational and informational role.
    * * *

    Ex: Reading should be promoted as a worthwhile recreational activity in addition to its educational and informational role.

    Spanish-English dictionary > actividad lúdica

  • 6 agudo

    adj.
    1 sharp, smart, keen, astute.
    2 intense, severe, fierce, excruciating.
    3 high-pitched, sharp, shrill, piping.
    4 acute, clever, keen, insightful.
    5 witty, clever.
    6 pointed, acute, sharp-edged.
    7 acute.
    8 oxytone, accented in the last syllable, oxytonic, with a stronger phonetic accent on last syllable.
    Acordeón es una palabra aguda "Acordeon" is accented in the last syllable...
    m.
    high-pitch note, treble.
    * * *
    1 (afilado) sharp
    2 (dolor) acute
    4 figurado (sentido) sharp, keen
    5 (voz) high-pitched
    6 (sonido) treble, high
    7 LINGÚÍSTICA (palabra) oxytone; (acento) acute
    * * *
    (f. - aguda)
    adj.
    1) sharp, acute
    2) high, high-pitched
    3) clever, witty
    * * *
    ADJ
    1) (=afilado) [filo] sharp; [instrumento] sharp, pointed
    2) (=intenso) [enfermedad, dolor] acute; [acento] acute
    3) [ángulo] acute
    4) (=incisivo) [mente, sentido] sharp, keen; [ingenio] ready, lively; [crítica] penetrating; [observación] smart, clever; [pregunta] acute, searching
    5) (=gracioso) witty
    6) (Mús) [nota] high, high-pitched; [voz, sonido] piercing
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) <filo/punta> sharp
    b) < ángulo> acute
    2)
    a) <voz/sonido> high-pitched; < nota> high
    b) < dolor> ( duradero) intense, acute; ( momentáneo) sharp
    c) < crisis> severe
    d) <aumento/descenso> sharp
    3)
    a) ( perspicaz) < persona> quick-witted, sharp; < comentario> shrewd
    b) ( gracioso) <comentario/persona> witty
    c) <sentido/instinto> sharp
    4) < palabra> stressed on the last syllable; < acento> acute
    * * *
    = keen [keener -comp., keenest -sup.], sharp [sharper -comp., sharpest -sup.], trenchant, witty [wittier -comp., wittiest -sup.], perceptive, acute, searing, stinging, heightened, high-pitched, penetrating, razor-sharp, keen-witted, pointy [pointier -comp., pointiest - sup.].
    Ex. Formal logic used to be a keen instrument in the hands of the teacher in his trying of students' souls.
    Ex. 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.
    Ex. However, both BTI and LCSH occasionally use headings of this kind, though one could argue strongly that these are out of place in direct entry methods, and they come in for trenchant criticism from Metcalfe.
    Ex. This book offers pithy and witty advice on how to write, defects in prose style, punctuation, and preparing a manuscript.
    Ex. In their profound and perceptive essay on professionalism, Mary Lee Bundy and Paul Wasserman write at some length on this extraordinary phenomenon, 'the essential timidity of responsibility for solving informational problems and providing unequivocal answers'.
    Ex. In some areas of study, notably the social sciences, the problems vocabulary are acute.
    Ex. His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.
    Ex. In a stinging rebuke to the American Library Association, Nat Hentoff has criticized the ALA for failing to take action to defend volunteer librarians in Cuba who are being subjected to a brutal crackdown.
    Ex. The heightened level of community awareness has led some local authorities to take the initiative and to become information disseminators in their own right.
    Ex. The noise is a high-pitched whine or hiss the machine emits during operation.
    Ex. In this connection, Ohmes and Jones of the Florida State University Library have offered some rather penetrating insights regarding what they call 'The Other Half of Cataloging'.
    Ex. As mentioned in the first part, developing a razor-sharp memory is not going to occur overnight.
    Ex. She is famous for her series featuring homicide detective Peter Decker and his keen-witted, beautiful wife.
    Ex. So much so that my canines (or eye-teeth, they're the pointy ones) ended up growing over my incisors/first molars rather than between them.
    ----
    * acento agudo = acute.
    * de vista aguda = sharp-eyed.
    * dolor agudo = twinge.
    * Enfermedad + aguda = acute + Enfermedad, a bad case of + Enfermedad.
    * infección aguda = acute infection.
    * miastenia aguda = myasthenia gravis.
    * SARS (Síndrome Respiratorio Agudo y Grave) = SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome).
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) <filo/punta> sharp
    b) < ángulo> acute
    2)
    a) <voz/sonido> high-pitched; < nota> high
    b) < dolor> ( duradero) intense, acute; ( momentáneo) sharp
    c) < crisis> severe
    d) <aumento/descenso> sharp
    3)
    a) ( perspicaz) < persona> quick-witted, sharp; < comentario> shrewd
    b) ( gracioso) <comentario/persona> witty
    c) <sentido/instinto> sharp
    4) < palabra> stressed on the last syllable; < acento> acute
    * * *
    = keen [keener -comp., keenest -sup.], sharp [sharper -comp., sharpest -sup.], trenchant, witty [wittier -comp., wittiest -sup.], perceptive, acute, searing, stinging, heightened, high-pitched, penetrating, razor-sharp, keen-witted, pointy [pointier -comp., pointiest - sup.].

    Ex: Formal logic used to be a keen instrument in the hands of the teacher in his trying of students' souls.

    Ex: 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.
    Ex: However, both BTI and LCSH occasionally use headings of this kind, though one could argue strongly that these are out of place in direct entry methods, and they come in for trenchant criticism from Metcalfe.
    Ex: This book offers pithy and witty advice on how to write, defects in prose style, punctuation, and preparing a manuscript.
    Ex: In their profound and perceptive essay on professionalism, Mary Lee Bundy and Paul Wasserman write at some length on this extraordinary phenomenon, 'the essential timidity of responsibility for solving informational problems and providing unequivocal answers'.
    Ex: In some areas of study, notably the social sciences, the problems vocabulary are acute.
    Ex: His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.
    Ex: In a stinging rebuke to the American Library Association, Nat Hentoff has criticized the ALA for failing to take action to defend volunteer librarians in Cuba who are being subjected to a brutal crackdown.
    Ex: The heightened level of community awareness has led some local authorities to take the initiative and to become information disseminators in their own right.
    Ex: The noise is a high-pitched whine or hiss the machine emits during operation.
    Ex: In this connection, Ohmes and Jones of the Florida State University Library have offered some rather penetrating insights regarding what they call 'The Other Half of Cataloging'.
    Ex: As mentioned in the first part, developing a razor-sharp memory is not going to occur overnight.
    Ex: She is famous for her series featuring homicide detective Peter Decker and his keen-witted, beautiful wife.
    Ex: So much so that my canines (or eye-teeth, they're the pointy ones) ended up growing over my incisors/first molars rather than between them.
    * acento agudo = acute.
    * de vista aguda = sharp-eyed.
    * dolor agudo = twinge.
    * Enfermedad + aguda = acute + Enfermedad, a bad case of + Enfermedad.
    * infección aguda = acute infection.
    * miastenia aguda = myasthenia gravis.
    * SARS (Síndrome Respiratorio Agudo y Grave) = SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome).

    * * *
    agudo -da
    A
    1 ‹filo/punta› sharp
    2 ‹ángulo› acute
    B
    1 ‹voz› high-pitched; (irritante) shrill; ‹sonido› high-pitched; (irritante) piercing; ‹nota› high
    2 ‹dolor› (duradero) intense, acute; (momentáneo) sharp
    3 ‹crisis› severe
    4 ‹aumento/descenso› sharp
    un agudo descenso del índice de mortalidad a sharp fall in the death rate
    C
    1 (perspicaz) ‹persona› quick-witted, sharp; ‹observación/comentario› shrewd; ‹pregunta› shrewd, searching
    2 (gracioso) ‹comentario/persona› witty
    3 ‹vista› sharp; ‹oído› sharp, acute; ‹sentido/instinto› keen, sharp
    D
    1 ‹palabra› stressed on the last syllable
    2 ‹acento› acute
    * * *

     

    agudo
    ◊ -da adjetivo

    1
    a) ‹filo/punta› sharp

    b) ‹ ángulo› acute

    2
    a) ‹voz/sonido› high-pitched;

    ‹ nota› high
    b) ‹ dolor› ( duradero) intense, acute;

    ( momentáneo) sharp
    c) ‹ crisis› severe

    d) ‹aumento/descenso› sharp

    3

    ‹ comentario› shrewd
    b) ( gracioso) ‹comentario/persona› witty

    c) ‹sentido/instinto› sharp

    agudo,-a adjetivo
    1 (sensación, enfermedad) acute
    2 (tono de voz) high-pitched
    (sonido) treble, high
    3 (ingenioso) witty
    4 (oído, vista, olfato) sharp, keen
    ' agudo' also found in these entries:
    Spanish:
    aguda
    - fina
    - fino
    - ingeniosa
    - ingenioso
    - lista
    - listo
    - sagaz
    - estridente
    - ladino
    - pinchazo
    - pitido
    - quejido
    English:
    acute
    - crack
    - high
    - high-pitched
    - keen
    - piping
    - quick
    - quick-witted
    - raging
    - sharp
    - shrill
    - witty
    - yap
    * * *
    agudo, -a
    ♦ adj
    1. [filo, punta] sharp
    2. [vista, olfato] keen
    3. [crisis, problema, enfermedad] serious, acute
    4. [dolor] intense;
    sentí un dolor agudo al mover el brazo I felt a sharp pain when I moved my arm
    5. [sonido, voz] high, high-pitched
    6. [perspicaz] [persona] sharp, shrewd;
    [ingenio] keen, sharp
    7. [ingenioso] witty;
    estás muy agudo you're on form o very witty today;
    Irónico
    ¡muy agudo! [cuando algo no es gracioso] very clever o funny!;
    [cuando algo es evidente] very observant!
    8. Gram [palabra] stressed on the last syllable
    9. Gram [tilde] acute
    ♦ nm
    agudos [sonidos] treble
    * * *
    adj
    1 acute
    2 ( afilado) sharp
    3 sonido high-pitched
    4 ( perspicaz) sharp
    :
    acento agudo acute accent
    * * *
    agudo, -da adj
    1) : acute, sharp
    2) : shrill, high-pitched
    3) perspicaz: clever, shrewd
    * * *
    agudo adj
    1. (en general) sharp
    2. (sonido, voz) high / high pitched
    3. (ángulo, dolor) acute
    4. (comentario) witty [comp. wittier; superl. wittiest]
    5. (sentido) keen
    "sofá" es una palabra aguda the accent is on the last syllable in "sofá"

    Spanish-English dictionary > agudo

  • 7 anticipar el futuro

    (v.) = anticipate + the future
    Ex. The leader is able to anticipate the future and willing to make necessary adjustments or changes in the existing organizational patterns, processes or structure to meet user informational needs of the future.
    * * *
    (v.) = anticipate + the future

    Ex: The leader is able to anticipate the future and willing to make necessary adjustments or changes in the existing organizational patterns, processes or structure to meet user informational needs of the future.

    Spanish-English dictionary > anticipar el futuro

  • 8 de corte + Adjetivo

    = of a + Adjetivo + nature
    Ex. It can be of a physical nature, as a building is, or of a purely informational nature, as a television programme is.
    * * *
    = of a + Adjetivo + nature

    Ex: It can be of a physical nature, as a building is, or of a purely informational nature, as a television programme is.

    Spanish-English dictionary > de corte + Adjetivo

  • 9 de orientación

    (adj.) = directional
    Ex. Reference services for disabled students require not only traditional, directional and informational assistance, but also physical assistance.
    * * *
    (adj.) = directional

    Ex: Reference services for disabled students require not only traditional, directional and informational assistance, but also physical assistance.

    Spanish-English dictionary > de orientación

  • 10 discapacitado

    adj.
    disabled, impaired.
    * * *
    1 handicapped, disabled
    * * *
    (f. - discapacitada)
    adj.
    * * *
    discapacitado, -a
    1.
    ADJ incapacitated, disabled
    2.

    discapacitado/a psíquico/a — mentally disabled person

    * * *
    - da masculino, femenino disabled person, handicapped person

    los discapacitados — the disabled, handicapped people

    discapacitado físico/psíquico — physically/mentally handicapped person

    * * *
    = handicapped, disabled.
    Ex. Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
    Ex. Reference services for disabled students require not only traditional, directional and informational assistance, but also physical assistance.
    ----
    * discapacitados = handicapped people.
    * discapacitados, los = disabled people, handicapped, the, disabled, the.
    * discapacitados visuales, los = visually impaired, the.
    * mentalmente discapacitado = mentally handicapped.
    * no discapacitado = able-bodied.
    * * *
    - da masculino, femenino disabled person, handicapped person

    los discapacitados — the disabled, handicapped people

    discapacitado físico/psíquico — physically/mentally handicapped person

    * * *
    = handicapped, disabled.

    Ex: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.

    Ex: Reference services for disabled students require not only traditional, directional and informational assistance, but also physical assistance.
    * discapacitados = handicapped people.
    * discapacitados, los = disabled people, handicapped, the, disabled, the.
    * discapacitados visuales, los = visually impaired, the.
    * mentalmente discapacitado = mentally handicapped.
    * no discapacitado = able-bodied.

    * * *
    handicapped, disabled, differently abled
    masculine, feminine
    disabled person, handicapped person, differently abled person
    los discapacitados the disabled, handicapped people, those who are differently abled
    discapacitado físico/psíquico physically/mentally handicapped person, differently abled person
    * * *

    discapacitado
    ◊ -da sustantivo masculino, femenino

    disabled person, handicapped person
    discapacitado,-a
    I sustantivo masculino y femenino disabled o handicapped person
    un discapacitado físico, a physically handicapped person
    II adjetivo disabled, handicapped

    ' discapacitado' also found in these entries:
    Spanish:
    discapacitada
    English:
    able
    - disabled
    - handicapped
    * * *
    discapacitado, -a
    ♦ adj
    disabled, handicapped
    ♦ nm,f
    disabled o handicapped person;
    los discapacitados the disabled, the handicapped, disabled o handicapped people;
    un discapacitado físico/psíquico a physically/mentally handicapped o disabled person
    * * *
    I adj disabled
    II m, discapacitada f disabled person
    * * *
    discapacitado, -da adj
    : disabled, handicapped
    : disabled person, handicapped person
    * * *
    discapacitado adj disabled

    Spanish-English dictionary > discapacitado

  • 11 en su sentido más amplio

    = in its/their broadest sense, in its/their widest sense
    Ex. Of course, reference service in its broadest sense has generally included both the informational (ie, reference work) and the instructional functions.
    Ex. The study covers the full range of functions for the bibliographic record in its widest sense.
    * * *
    = in its/their broadest sense, in its/their widest sense

    Ex: Of course, reference service in its broadest sense has generally included both the informational (ie, reference work) and the instructional functions.

    Ex: The study covers the full range of functions for the bibliographic record in its widest sense.

    Spanish-English dictionary > en su sentido más amplio

  • 12 en su sentido más general

    = in its/their broadest sense
    Ex. Of course, reference service in its broadest sense has generally included both the informational (ie, reference work) and the instructional functions.
    * * *
    = in its/their broadest sense

    Ex: Of course, reference service in its broadest sense has generally included both the informational (ie, reference work) and the instructional functions.

    Spanish-English dictionary > en su sentido más general

  • 13 imponerse a Uno mismo

    (v.) = self-mandate
    Ex. Public libraries are self-mandated to provide equal access to a wide range of educational and informational materials based upon an analysis of the immediate population's unique characteristics = El objetivo que se ha impuesto la propia biblioteca es ofrecer acceso igualitario a una gran variedad de material educativo e informativo a partir del análisis de las características específicas de la población en donde se ubica.
    * * *

    Ex: Public libraries are self-mandated to provide equal access to a wide range of educational and informational materials based upon an analysis of the immediate population's unique characteristics = El objetivo que se ha impuesto la propia biblioteca es ofrecer acceso igualitario a una gran variedad de material educativo e informativo a partir del análisis de las características específicas de la población en donde se ubica.

    Spanish-English dictionary > imponerse a Uno mismo

  • 14 ir al teatro

    (n.) = go to + the theatre, theatre-going
    Ex. By contrast, other quite literate people prefer to spend their leisure going to the cinema, the theatre, the pub, to sporting events or any of a hundred other forms of recreation.
    Ex. The trouble with all this are the implicit assumption that education is acquired primarily from ìnformational' programmes; that football, say, is a recreation of no or low `cultural value', whilst rugby or chess -- or certainly theatre-going -- are.
    * * *
    (n.) = go to + the theatre, theatre-going

    Ex: By contrast, other quite literate people prefer to spend their leisure going to the cinema, the theatre, the pub, to sporting events or any of a hundred other forms of recreation.

    Ex: The trouble with all this are the implicit assumption that education is acquired primarily from ìnformational' programmes; that football, say, is a recreation of no or low `cultural value', whilst rugby or chess -- or certainly theatre-going -- are.

    Spanish-English dictionary > ir al teatro

  • 15 minusválido

    adj.
    handicapped, impaired, invalid, disabled.
    m.
    disabled person, handicapped person.
    * * *
    1 disabled, handicapped
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 disabled person
    * * *
    1. (f. - minusválida)
    adj.
    disabled, handicapped
    2. (f. - minusválida)
    noun
    * * *
    minusválido, -a
    1.
    ADJ [físico] physically handicapped, physically disabled; [psíquico] mentally handicapped, mentally disabled
    2.
    SM / F disabled person, handicapped person

    minusválido/a físico/a — physically handicapped person, physically disabled person

    minusválido/a psíquico/a — mentally handicapped person, mentally disabled person

    * * *
    I
    - da adjetivo ( físico) physically handicapped, disabled; ( psíquico) mentally handicapped
    II
    - da masculino, femenino ( físico) disabled person, physically handicapped person; ( psíquico) mentally handicapped person
    * * *
    Ex. Reference services for disabled students require not only traditional, directional and informational assistance, but also physical assistance.
    ----
    * minusválidos = handicapped people.
    * minusválidos, los = disabled people, physically handicapped, the, handicapped, the, physically disabled, the.
    * * *
    I
    - da adjetivo ( físico) physically handicapped, disabled; ( psíquico) mentally handicapped
    II
    - da masculino, femenino ( físico) disabled person, physically handicapped person; ( psíquico) mentally handicapped person
    * * *

    Ex: Reference services for disabled students require not only traditional, directional and informational assistance, but also physical assistance.

    * minusválidos = handicapped people.
    * minusválidos, los = disabled people, physically handicapped, the, handicapped, the, physically disabled, the.

    * * *
    (físico) physically handicapped, disabled; (psíquico) mentally handicapped
    masculine, feminine
    (físico) disabled person, physically handicapped person; (psíquico) mentally handicapped person
    coches para minusválidos cars for the disabled
    * * *

    minusválido


    ( psíquico) mentally handicapped
    ■ sustantivo masculino, femenino ( físico) disabled person, physically handicapped person;
    ( psíquico) mentally handicapped person;

    minusválido,-a
    I adjetivo handicapped
    II sustantivo masculino y femenino handicapped person
    con accesos para minusválidos, access for the handicapped

    ' minusválido' also found in these entries:
    Spanish:
    inválida
    - inválido
    - minusválida
    English:
    disabled
    - handicapped
    - invalid
    - physically handicapped
    * * *
    minusválido, -a
    ♦ adj
    [físico, psíquico] handicapped
    ♦ nm,f
    [físico, psíquico] handicapped person;
    los minusválidos the handicapped
    * * *
    I adj disabled
    II m, minusválida f disabled person;
    los minusválidos the disabled, disabled people
    * * *
    minusválido, -da adj
    : handicapped, disabled
    minusválido, -da n
    : handicapped person
    * * *
    minusválido1 adj disabled
    minusválido2 n disabled person

    Spanish-English dictionary > minusválido

  • 16 perspicaz

    adj.
    1 sharp, perceptive.
    2 perspicacious, sharp, clever, intelligent.
    * * *
    1 sharp, perspicacious
    * * *
    ADJ
    1) (=agudo, sagaz) perceptive, shrewd
    2) [vista] keen; [persona] keen-sighted
    * * *
    adjetivo shrewd, perceptive
    * * *
    = percipient, sharp-eyed, perceptive, observant, clear-sighted, penetrating, razor-sharp, keen-witted, shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.].
    Ex. Manoeuvres that have been used, as the the percipient observer well knows, include simplifications and routines to save time.
    Ex. Sharp-eyed researchers noted that twenty-three per cent of the people who came did so in order to meet someone or to use the phone.
    Ex. In their profound and perceptive essay on professionalism, Mary Lee Bundy and Paul Wasserman write at some length on this extraordinary phenomenon, 'the essential timidity of responsibility for solving informational problems and providing unequivocal answers'.
    Ex. Every member of staff has a duty to be observant where safety is concerned.
    Ex. Her diversified and highly committed authorship is characterized by disrespectful humour, clear-sighted solemnity and inconspicuous warmth.
    Ex. In this connection, Ohmes and Jones of the Florida State University Library have offered some rather penetrating insights regarding what they call 'The Other Half of Cataloging'.
    Ex. As mentioned in the first part, developing a razor-sharp memory is not going to occur overnight.
    Ex. She is famous for her series featuring homicide detective Peter Decker and his keen-witted, beautiful wife.
    Ex. Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.
    * * *
    adjetivo shrewd, perceptive
    * * *
    = percipient, sharp-eyed, perceptive, observant, clear-sighted, penetrating, razor-sharp, keen-witted, shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.].

    Ex: Manoeuvres that have been used, as the the percipient observer well knows, include simplifications and routines to save time.

    Ex: Sharp-eyed researchers noted that twenty-three per cent of the people who came did so in order to meet someone or to use the phone.
    Ex: In their profound and perceptive essay on professionalism, Mary Lee Bundy and Paul Wasserman write at some length on this extraordinary phenomenon, 'the essential timidity of responsibility for solving informational problems and providing unequivocal answers'.
    Ex: Every member of staff has a duty to be observant where safety is concerned.
    Ex: Her diversified and highly committed authorship is characterized by disrespectful humour, clear-sighted solemnity and inconspicuous warmth.
    Ex: In this connection, Ohmes and Jones of the Florida State University Library have offered some rather penetrating insights regarding what they call 'The Other Half of Cataloging'.
    Ex: As mentioned in the first part, developing a razor-sharp memory is not going to occur overnight.
    Ex: She is famous for her series featuring homicide detective Peter Decker and his keen-witted, beautiful wife.
    Ex: Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.

    * * *
    shrewd, perceptive, perspicacious ( frml)
    * * *

    perspicaz adjetivo
    shrewd, perceptive
    perspicaz adjetivo perceptive, sharp
    ' perspicaz' also found in these entries:
    Spanish:
    sagaz
    - agudo
    - clarividente
    English:
    acute
    - clear-sighted
    - discerning
    - penetrating
    - perception
    - perceptive
    - searching
    - sharp-witted
    - shrewd
    - subtle
    * * *
    sharp, perceptive
    * * *
    adj shrewd, perspicacious fml
    * * *
    perspicaz adj, pl - caces : shrewd, perspicacious

    Spanish-English dictionary > perspicaz

  • 17 república

    f.
    1 republic.
    2 Republic.
    * * *
    1 republic
    \
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino republic
    * * *
    Ex. Each republic develops a system appropriate to its particular information needs and existing informational infrastructure.
    ----
    * república bananera = banana republic, mickey mouse country.
    * República Checa, la = Czech Republic, the.
    * República de Cabo Verde = Cape Verde.
    * República de Corea, la = Republic of Korea, the.
    * República de Croacia, la = Croatian Republic, the.
    * República de Irlanda = Republic of Ireland.
    * República de las Islas de Cabo Verde = Cape Verde Islands.
    * República de Mauricio = Mauritius.
    * República Democrática Alemana = German Democratic Republic (GDR).
    * República Democrática del Congo, la = Democratic Republic of Congo, the.
    * República de Sudáfrica = Republic of South Africa.
    * República de Suráfrica = Republic of South Africa.
    * República Dominicana = Dominican Republic.
    * República Eslovaca, la = Slovak Republic, the.
    * República Federal Alemana = Federal Republic of Germany (FDR).
    * República Irlandesa, la = Irish Republic, the.
    * República Popular China = Chinese People's Republic.
    * República Popular China, La = People's Republic of China, The.
    * República Popular Democrática de Corea, la = People's Democratic Republic of Korea, the.
    * repúblicas bálticas, las = Baltic republics, the.
    * república socialista = socialist republic.
    * república soviética = Soviet Republic.
    * República Togolesa, la = Togolese Republic, the.
    * * *
    femenino republic
    * * *

    Ex: Each republic develops a system appropriate to its particular information needs and existing informational infrastructure.

    * república bananera = banana republic, mickey mouse country.
    * República Checa, la = Czech Republic, the.
    * República de Cabo Verde = Cape Verde.
    * República de Corea, la = Republic of Korea, the.
    * República de Croacia, la = Croatian Republic, the.
    * República de Irlanda = Republic of Ireland.
    * República de las Islas de Cabo Verde = Cape Verde Islands.
    * República de Mauricio = Mauritius.
    * República Democrática Alemana = German Democratic Republic (GDR).
    * República Democrática del Congo, la = Democratic Republic of Congo, the.
    * República de Sudáfrica = Republic of South Africa.
    * República de Suráfrica = Republic of South Africa.
    * República Dominicana = Dominican Republic.
    * República Eslovaca, la = Slovak Republic, the.
    * República Federal Alemana = Federal Republic of Germany (FDR).
    * República Irlandesa, la = Irish Republic, the.
    * República Popular China = Chinese People's Republic.
    * República Popular China, La = People's Republic of China, The.
    * República Popular Democrática de Corea, la = People's Democratic Republic of Korea, the.
    * repúblicas bálticas, las = Baltic republics, the.
    * república socialista = socialist republic.
    * república soviética = Soviet Republic.
    * República Togolesa, la = Togolese Republic, the.

    * * *
    republic
    Compuestos:
    ( pey); banana republic ( pej)
    federal republic
    * * *

    república sustantivo femenino
    republic
    república f Pol republic
    ' república' also found in these entries:
    Spanish:
    checa
    - checo
    - eslovaca
    - eslovaco
    - República Dominicana
    - República Oriental del Uruguay
    - RFA
    English:
    Czech
    - Dominican
    - Eire
    - Ireland
    - republic
    - Slovakia
    - federal
    * * *
    republic
    república bananera banana republic;
    la República Centroafricana the Central African Republic;
    la República Checa the Czech Republic;
    la República del Congo the Republic of the Congo;
    Antes la República Democrática Alemana o de Alemania the German Democratic Republic;
    la República Democrática del Congo the Democratic Republic of Congo;
    la República Dominicana the Dominican Republic;
    la República Eslovaca the Slovak Republic;
    república federal federal republic;
    Antes la República Federal Alemana o de Alemania the Federal Republic of Germany; Antes la República Federal de Yugoslavia the Yugoslav Federal Republic;
    la República de Irlanda the Republic of Ireland;
    la República Irlandesa the Irish Republic;
    la República Oriental del Uruguay = the official name of Uruguay;
    la República Popular China the People's Republic of China;
    la República Popular de Corea the Democratic People's Republic of Korea;
    la República de Sudáfrica the Republic of South Africa;
    Hist la República de Weimar the Weimar Republic
    * * *
    f republic
    * * *
    : republic
    * * *
    república n republic

    Spanish-English dictionary > república

  • 18 sagaz

    adj.
    astute, shrewd.
    * * *
    ► adjetivo (pl sagaces)
    1 clever, sagacious
    2 (astuto) shrewd, astute
    * * *
    ADJ
    1) [persona] (=astuto) shrewd, clever; (=perspicaz) sagacious
    2) [perro] keen-scented
    * * *
    adjetivo shrewd, astute
    * * *
    = canny, politic, vivacious, wily [wilier -comp., wiliest -sup.], sly [slyer/slier -comp., slyest/sliest -sup.], perceptive, keen-witted, shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.].
    Ex. The principles behind successful commercial Web sites (clear mission, valuable content, clean design and canny publicity) can be applied by academics in establishing non-profit Web sites.
    Ex. Libraries are often confronted with finding a way of dealing with gift books which is both efficient and politic.
    Ex. This petite, agile, graceful and vivacious artiste was a picture of self-confidence on the stage.
    Ex. But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
    Ex. You must be a bit sly sometimes to succeed in the world.
    Ex. In their profound and perceptive essay on professionalism, Mary Lee Bundy and Paul Wasserman write at some length on this extraordinary phenomenon, 'the essential timidity of responsibility for solving informational problems and providing unequivocal answers'.
    Ex. She is famous for her series featuring homicide detective Peter Decker and his keen-witted, beautiful wife.
    Ex. Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.
    * * *
    adjetivo shrewd, astute
    * * *
    = canny, politic, vivacious, wily [wilier -comp., wiliest -sup.], sly [slyer/slier -comp., slyest/sliest -sup.], perceptive, keen-witted, shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.].

    Ex: The principles behind successful commercial Web sites (clear mission, valuable content, clean design and canny publicity) can be applied by academics in establishing non-profit Web sites.

    Ex: Libraries are often confronted with finding a way of dealing with gift books which is both efficient and politic.
    Ex: This petite, agile, graceful and vivacious artiste was a picture of self-confidence on the stage.
    Ex: But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
    Ex: You must be a bit sly sometimes to succeed in the world.
    Ex: In their profound and perceptive essay on professionalism, Mary Lee Bundy and Paul Wasserman write at some length on this extraordinary phenomenon, 'the essential timidity of responsibility for solving informational problems and providing unequivocal answers'.
    Ex: She is famous for her series featuring homicide detective Peter Decker and his keen-witted, beautiful wife.
    Ex: Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.

    * * *
    shrewd, astute
    un político sagaz y avezado a shrewd o astute and experienced politician
    ten cuidado con él, es muy sagaz watch out for him, he's very shrewd o sharp o wily
    * * *

    sagaz adjetivo
    shrewd, astute
    sagaz adj (perspicaz, agudo) shrewd, astute
    ' sagaz' also found in these entries:
    Spanish:
    astucia
    - astuto
    English:
    sagacious
    - astute
    - discriminating
    - probing
    * * *
    sagaz adj
    astute, shrewd
    * * *
    adj shrewd, sharp
    * * *
    sagaz adj, pl sagaces perspicaz: shrewd, discerning, sagacious

    Spanish-English dictionary > sagaz

  • 19 surgir un problema de credibilidad

    (v.) = credibility gap + arise
    Ex. Because of widely differing perceptions between public library users, authorities and public librarians on the relative importance of the social and informational role of the public library, a credibility gap has arisen which is seriously detrimental to the public library.
    * * *
    (v.) = credibility gap + arise

    Ex: Because of widely differing perceptions between public library users, authorities and public librarians on the relative importance of the social and informational role of the public library, a credibility gap has arisen which is seriously detrimental to the public library.

    Spanish-English dictionary > surgir un problema de credibilidad

  • 20 timidez

    f.
    1 shyness.
    2 timidness, bashfulness, self-consciousness, coyness.
    * * *
    1 shyness, timidity
    * * *
    SF shyness, timidity
    * * *
    femenino ( retraimiento) shyness; (falta de decisión, coraje) timidity
    * * *
    = timidity, bashfulness, self-consciousness, shyness.
    Ex. In their profound and perceptive essay on professionalism, Mary Lee Bundy and Paul Wasserman write at some length on this extraordinary phenomenon, 'the essential timidity of responsibility for solving informational problems and providing unequivocal answers'.
    Ex. In other cases, straightforward alphabetical arrangement scatters topics within the same facet which could be arranged more helpfully; eg in Psychology we find BF575 Special forms of emotion eg.A5 Anger.A9 Awe.B3 bashfulness.F2 Fear.H3 Hate.L8 Love. S4 Self-consciousness.
    Ex. In other cases, straightforward alphabetical arrangement scatters topics within the same facet which could be arranged more helpfully; eg in Psychology we find BF575 Special forms of emotion eg.A5 Anger.A9 Awe.B3 Bashfulness.F2 Fear.H3 Hate.L8 Love. S4 self-consciousness.
    Ex. Moreover, significant gender differences are reported regarding remorse, depression, fear, anger, sadness, shyness, shame, surprise, contempt, concentration, astonishment, disdain, blame, & awe.
    ----
    * perder la timidez con = warm up to.
    * * *
    femenino ( retraimiento) shyness; (falta de decisión, coraje) timidity
    * * *
    = timidity, bashfulness, self-consciousness, shyness.

    Ex: In their profound and perceptive essay on professionalism, Mary Lee Bundy and Paul Wasserman write at some length on this extraordinary phenomenon, 'the essential timidity of responsibility for solving informational problems and providing unequivocal answers'.

    Ex: In other cases, straightforward alphabetical arrangement scatters topics within the same facet which could be arranged more helpfully; eg in Psychology we find BF575 Special forms of emotion eg.A5 Anger.A9 Awe.B3 bashfulness.F2 Fear.H3 Hate.L8 Love. S4 Self-consciousness.
    Ex: In other cases, straightforward alphabetical arrangement scatters topics within the same facet which could be arranged more helpfully; eg in Psychology we find BF575 Special forms of emotion eg.A5 Anger.A9 Awe.B3 Bashfulness.F2 Fear.H3 Hate.L8 Love. S4 self-consciousness.
    Ex: Moreover, significant gender differences are reported regarding remorse, depression, fear, anger, sadness, shyness, shame, surprise, contempt, concentration, astonishment, disdain, blame, & awe.
    * perder la timidez con = warm up to.

    * * *
    (retraimiento) shyness; (falta de decisión, coraje) timidity
    * * *

    timidez sustantivo femenino ( retraimiento) shyness;
    (falta de decisión, coraje) timidity
    timidez sustantivo femenino shyness
    ' timidez' also found in these entries:
    Spanish:
    en
    - reparo
    - retraer
    - sobreponerse
    - turbar
    - turbación
    - vergonzosa
    - vergonzoso
    - aparente
    - invencible
    - superar
    English:
    fault
    - self-consciousness
    - sheepishness
    - shyness
    - timidity
    - shyly
    - timidly
    * * *
    1. [vergüenza] shyness;
    hablaba con timidez he spoke shyly
    2. [vacilación] timidity;
    se acercó con timidez she approached timidly
    * * *
    f shyness, timidity
    * * *
    : timidity, shyness
    * * *
    timidez n shyness

    Spanish-English dictionary > timidez

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • informaţional — INFORMAŢIONÁL, Ă, informaţionali, e, adj. Care conţine sau dă informaţii, de informaţie. [pr.: ţi o ] – Din informaţie. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  INFORMAŢIONÁL adj. v. informativ. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • informational — UK US /ɪnfəˈmeɪʃənəl/ US  / fɚ/ adjective [usually before noun] ► relating to or providing information: »The programs must be specifically designed to serve the educational and informational needs of children aged 16 and under. informational… …   Financial and business terms

  • informational — I adjective advisory, communicative, documentary, edifying, educational, educative, enlightening, enriching, explanatory, explicative, illuminating, informatory, instructional, instructive, narrative, revealing, revelatory, telling II index… …   Law dictionary

  • informational — [[t]ɪ̱nfə(r)me͟ɪʃən(ə)l[/t]] ADJ: ADJ n Informational means relating to information. [JOURNALISM] ...the informational needs of school age children. ...informational television …   English dictionary

  • informational — /ɪnfəˈmeɪʃənəl/ (say infuh mayshuhnuhl) adjective 1. of or relating to information. 2. providing information: an informational website. 3. eliciting information: an informational interview …  

  • informational — adjective Designed to or able to impart information. The subway map was quite informational, allowing us to determine the most efficient route to our destination. See Also: informative …   Wiktionary

  • informational — adj. Informational is used with these nouns: ↑brochure, ↑meeting, ↑pamphlet …   Collocations dictionary

  • informational — information ► NOUN 1) facts or knowledge provided or learned. 2) what is conveyed or represented by a particular sequence of symbols, impulses, etc. DERIVATIVES informational adjective …   English terms dictionary

  • informational macromolecule — informational macromolecule. См. информационная макромолекула. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • informational picketing — in·for·ma·tion·al picketing n: picketing by a labor union for the purpose of informing the public about a matter of concern to the union Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Informational cascade — In game theory, an information cascade or informational cascade is a situation in which every subsequent actor, based on the observations of others, makes the same choice independent of his/her private signal. In an informational cascade,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»