-
1 information security risk
3.2 риск информационной безопасности (information security risk): Возможность того, что данная угроза сможет воспользоваться уязвимостью актива или группы активов и тем самым нанесет ущерб организации.
Примечание - Он измеряется исходя из комбинации вероятности события и его последствия.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27005-2010: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Менеджмент риска информационной безопасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information security risk
-
2 information security risk
Безопасность: информационный риск, риск нарушения информационной безопасностиУниверсальный англо-русский словарь > information security risk
-
3 information security risk
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > information security risk
-
4 information security
информационная безопасность, ИБобщий термин (научное направление), объединяющий в себе все виды защиты данных в системах, основанных на компьютерных технологияхАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > information security
-
5 security risk
риск, связанный с нарушением секретности (информационной безопасности)см. тж. information securityАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > security risk
-
6 risk
-
7 risk analysis
1.eng.risk analysisrus.анализ рискаukr.аналіз ризикуИзучение характеристик и слабых сторон системы (или ее частей), осуществляемое с помощью вероятностных расчетов, с целью определения ожидаемого ущерба при осуществлении неблагоприятных событий, а также разработка контрмер.2.eng.risk analysisrus.анализ опасностейukr.аналіз небезпекОпределение вероятности угроз и потенциальных потерь, которые могут произойти вследствие изъянов системы.3.eng.risk analysisrus.анализ рискаukr.аналіз ризикуПроцесс определения угроз безопасности, определения их характеристик и потенциального ущерба от их реализацииEnglish-Russian dictionary of information security > risk analysis
-
8 risk
1.eng.riskrus.степень рискаukr.ступінь ризикуВыражение величины потерь. Часто используется как синоним угрозы.2.eng.riskrus.рискukr.ризикФункция вероятности реализации определенной угрозы, вида и величины нанесенного ущерба. -
9 risk assessment
eng.risk assessmentrus.оценка рискаukr.оцінка ризикуМетод анализа угроз и слабых мест, известных и предполагаемых, позволяющий определить размер ожидаемого ущерба и степень его приемлемости для работы системы или сети.English-Russian dictionary of information security > risk assessment
-
10 risk management
eng.risk managementrus.управление рискомukr.управління ризикомСпектр мероприятий (а также физический, технический, административный контроль и процедуры), которые приводят к эффективным решениям в области безопасности. Совокупность проводимых на протяжении всего жизненного цикла АС мероприятий по оценке риска, выбору, реализации и внедрению мер обеспечения безопасности, направленная на достижение приемлемого уровня остаточного риска.English-Russian dictionary of information security > risk management
-
11 risk
1. сущ.1) общ. риск, опасность (как ситуация, которая может привести к материальным убыткам или другим нежелательным последствиям)fire risk — риск пожара [возгорания\]; пожароопасность
risk to smb./smth. — риск для кого-л./чего-л.
at risk to smb./smth. — с риском для кого-л./для чего-л.
minimization of risk, risk minimization — минимизация риска
to mitigate risks — смягчать [ослаблять\] риски
avoidance of risk, risk avoidance — избежание риска
to limit the risk of (smth.) — ограничивать риск (чего-л.)
limited risk — ограниченный (какой-л. риск)
to increase the risk of (smth.) — увеличивать риск (чего-л.)
to run a [the\] risk, to run risks — рисковать
to put smb./smth. at risk — подвергать риску кого-л./что-л.
to incur a risk — подвергаться риску, рисковать
to face a risk — сталкиваться с риском, подвергаться риску
to take [to undertake\] a risk, to take [undertake\] risks — рисковать, идти на риск; брать [принимать\] на себя риск
to assume a risk — брать [принимать\] на себя риск
assumption of risk, risk assumption — принятие риска
to reject [to decline\] a risk — отказаться от риска, отказаться принять риск
to carry [to bear\] a risk — а) нести риск; подвергаться риску; б) нести риск, быть источником риска
Floodwaters can carry the risk of typhoid or other dangerous diseases. — Наводнение может нести риск распространения тифа или других опасных заболеваний.
All funds carry the risk of losing money — some more than others. — Все фонды рискуют потерять деньги — некоторые в большей степени, чем другие.
to underwrite risks — страховать риски, принимать риски на страхование
underwriting of risks, risk underwriting — андеррайтинг рисков
calculation of risk, risk calculation — расчет риска
to evaluate [to estimate\] risk — оценивать риск
risk evaluation [valuation\], evaluation [valuation\] of risk — оценка риска
to identify risk — идентифицировать [распознавать\] риск
to prioritize risks — приоритезировать риски, ранжировать риски по приоритету
to measure risk — измерять [оценивать\] риск
risk model, model of risk — модель риска
risk modelling, modelling of risk — моделирование риска
risk coverage, coverage of risk — покрытие риска
distribution of risk, risk distribution — распределение риска
to entail risk — быть связанным с риском, влечь за собой риск
Bonds also entail the risk of default, or the risk that an issuer will be unable to make income or principal payments. — Облигации также связаны с риском неплатежа, или риском, что эмитент будет неспособен выплачивать доходы по облигациям или погашать основную сумму облигаций.
risk disclosure, disclosure of risk — раскрытие информации о риске
to transfer risks — перекладывать [передавать\] риски
risk retention, retention of risk — удержание риска
risk sharing, sharing of risk — разделение риска
diversification of risk, risk diversification — диверсификация риска
admissible [allowed\] risk — допустимый риск
maximum [maximal\] risk — максимальный риск
minimal [minimum\] risk — минимальный риск
negligible risk — пренебрежимо малый риск, незначительный риск
degree of risk, risk degree — степень риска
level of risk, risk level — уровень риска
element of risk, risk element — элемент риска
source of risk, risk source — источник риска
It's not worth the risk. — Это не стоит риска.
See:accounting risk, amount at risk, at risk, at risk rules, basis risk, bond-yield-plus-risk-premium approach, Business Environment Risk Information Index, business risk, buyer's risk, call risk, capital risk, cash flow risk, collection risk, commercial credit risk, concentration risk, country risk, credit risk, currency risk, default risk, delivery risk, earnings-at-risk, event risk, exchange risk, exchange rate risk, export risk, financial credit risk, financial risk, high-risk automobile insurer, high-risk product, inflation risk, interest rate risk, investment risk, legal risk, liability risk, liquidity risk, margin risk, market risk, maturity risk, prepayment risk, price of risk, price risk, producer's risk, property risk, pure risk, regulatory risk, reinvestment rate risk, reinvestment risk, return on risk-adjusted capital, seasonal risk, settlement risk, speculative risk, stand-alone risk, systematic risk, transaction risk, underwriting risk, unlimited risk, unsystematic risk, value-at-risk, vega risk, yield curve risk, risk analysis, risk analyst, risk arbitrage, risk-averse, risk aversion, risk capital, risk investment, risk lover, risk management, risk manager, risk measure, risk-neutral, risk premium, price of risk, risk response planning, risk transfer, risk/return indifference curve, risk/return trade-off, risk-adjusted discount rate, risk-adjusted rate of return, risk-adjusted return, risk-adjusted return on capital, risk-adjusted return on risk-adjusted capital, risk-averse investor, risk-free, risk-free rate, risk-free return, riskless arbitrage, riskless transaction, risk-neutral investor, risk-seeking investor, risk-weighted assets2) общ. риск (как количественная мера вероятности наступления какого-л. неблагоприятного события)See:3) общ. объект риска ( о человеке или предмете)security risk — риск для безопасности, угроза безопасности (о человеке, объекте, действии или состоянии); неблагонадежный человек
See:4)а) страх. риск (событие, в отношении которого заключается договор страхования)Syn:See:insurable risk, covered risk, insured event, all risk insurance, builders risk insurance, war risk insurance, risk retention groupб) страх. застрахованное лицо; застрахованная вещь; риск (лицо или вещь, которые могут пострадать в результате какого-л. события и в отношении которых заключается договор страхования)See:assigned risk plan, preferred risk, standard risk, substandard risk, hard-to-place risk, highly protected risk5) мет. риск (ситуация, когда результат какого-л. экономического выбора имеет случайный характер, но при этом известно вероятностное распределение значений этого результата)See:2. гл.общ. рисковать (чем-л.)to risk one's life [one's health\] — рисковать жизнью [здоровьем\]
* * *
риск: вероятность понести убытки или упустить выгоду (вероятность наступления неблагоприятного события); количественно измеряемая неуверенность в получении соответствующего дохода или убытка; существует множество классификаций рисков: 1) капитальный риск - риск того, что невозврат кредитов ухудшит состояние капитала банка и ему придется выпускать новые акции; 2) кредитный риск, или риск погашения, - риск невозврата кредита, непогашения обязательства; 3) риск поставки - риск непоставки финансового инструмента (иностранной валюты); 4) валютный риск - риск потерь из-за изменения валютного курса; 5) процентный риск - риск уменьшения дохода по активу и роста расходов по обязательству из-за изменения процентных ставок; также риск уменьшения цены облигации с фиксированной ставкой в результате роста рыночных ставок; 6) риск ликвидности - риск нехватки наличности и краткосрочных активов для выполнения обязательств, невозможности быстро купить или продать товар или финансовый инструмент; 7) операционный риск - риск того, что будет нарушена работа операционных систем банка и он не сможет вовремя выполнять обязательства; 8) политический риск - риск того, что политическая нестабильность в стране приведет к невыполнению обязательств по кредитам (если государственных крдитов - "суверенный" риск); также риск национализации и др. неблаго-приятных действий властей; 9) риск платежной системы (системный риск) - риск того, что банкротство или неспособность крупного банка функционировать вызовет цепную реакцию в банковской системе; 10) актуарный риск - риск (вероятность) наступления неблагоприятного события, которое страховая компания покрывает в обмен на стразовую премию; 11) инфляционный риск - риск снижения стоимости активов или доходов в результате общего роста цен в стране; 12) инвентарный риск - риск обесценения запасов компании в результате снижения цен, морального старения товара; 13) риск основной суммы - риск обесценения основной суммы инвестиций; 14) риск андеррайтинга - риск - принимаемый на себя андеррайтером в случае неразмещения новых бумаг среди инвесторов; также риск падения рыночной цены в момент размещения; см. absorbable/ actuarial /basis /capital /commercial /concentration /contagion /country /credit /del credere /delivery /exchange /financial /inflation /insurable /interest rate /inventory /investment risk /limited /liquidity /manufacturing /market /market liquidity /operational /payments system /political /price /pure /refinance /reinvestment /repayment /settlement /sovereign /standard /systematic /systemic /transaction /translation /transfer /underwriting /uninsurable /unlimited /unsystematic /warehouse risk and risk of principal.* * *риск; клиент (страх.). измеримая вероятность потери; . exposure to uncertainty Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
12 information assets
For organizations that have critical information assets such as customer data, intellectual property, trade secrets, and proprietary corporate data, the risk of a data breach is now higher than ever before. — Для организаций, имеющих критически важные информационные активы (это могут быть данные клиентов, интеллектуальная собственность, коммерческие секреты, проприетарные корпоративные данные), проблема защиты от рисков их потери (утечки) сегодня серьёзнее, чем когда-либо ранее см. тж. assets, security
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > information assets
-
13 cardinal risk ranking
eng.cardinal risk rankingrus.кардинальное ранжирование рискаukr.кардинальне ранжування рискуМетод ранжирования, при котором каждой угрозе присваиваются точные числовые значения. Это достигается путем определения суммы убытка для каждого случая и вероятности возникновения каждой угрозы.English-Russian dictionary of information security > cardinal risk ranking
-
14 comparison risk ranking
eng.comparison risk rankingrus.относительное ранжирование рискаukr.відносне ранжування ризикуМетод, в котором любой список заносится в таблицу относительного ранжирования, что позволяет перейти к простому ранжированию.English-Russian dictionary of information security > comparison risk ranking
-
15 ordinal risk ranking
eng.ordinal risk rankingrus.простое ранжирование рискаukr.просте ранжування ризикуМетод ранжирования, при котором угрозы, уязвимые места или другие характеристики, выбранные в качестве критериев при принятии решения, располагаются в ряд от большего к меньшему, т.е. более опасные элементы помещаются в начало списка, а менее рискованные и критичные - в конец.English-Russian dictionary of information security > ordinal risk ranking
-
16 propagation of local risk
eng.propagation of local riskrus.распространение локального рискаukr.розповсюдження локального ризикуEnglish-Russian dictionary of information security > propagation of local risk
-
17 residual risk
eng.residual riskrus.остаточный рискukr.залишковий ризикРиск, который остается после внедрения мер обеспечения безопасности.English-Russian dictionary of information security > residual risk
-
18 анализ опасностей
1.eng.risk analysisrus.анализ рискаukr.аналіз ризикуИзучение характеристик и слабых сторон системы (или ее частей), осуществляемое с помощью вероятностных расчетов, с целью определения ожидаемого ущерба при осуществлении неблагоприятных событий, а также разработка контрмер.2.eng.risk analysisrus.анализ опасностейukr.аналіз небезпекОпределение вероятности угроз и потенциальных потерь, которые могут произойти вследствие изъянов системы.3.eng.risk analysisrus.анализ рискаukr.аналіз ризикуПроцесс определения угроз безопасности, определения их характеристик и потенциального ущерба от их реализацииEnglish-Russian dictionary of information security > анализ опасностей
-
19 анализ риска
1.eng.risk analysisrus.анализ рискаukr.аналіз ризикуИзучение характеристик и слабых сторон системы (или ее частей), осуществляемое с помощью вероятностных расчетов, с целью определения ожидаемого ущерба при осуществлении неблагоприятных событий, а также разработка контрмер.2.eng.risk analysisrus.анализ опасностейukr.аналіз небезпекОпределение вероятности угроз и потенциальных потерь, которые могут произойти вследствие изъянов системы.3.eng.risk analysisrus.анализ рискаukr.аналіз ризикуПроцесс определения угроз безопасности, определения их характеристик и потенциального ущерба от их реализацииEnglish-Russian dictionary of information security > анализ риска
-
20 риск
1.eng.riskrus.степень рискаukr.ступінь ризикуВыражение величины потерь. Часто используется как синоним угрозы.2.eng.riskrus.рискukr.ризикФункция вероятности реализации определенной угрозы, вида и величины нанесенного ущерба.
См. также в других словарях:
Information security — Components: or qualities, i.e., Confidentiality, Integrity and Availability (CIA). Information Systems are decomposed in three main portions, hardware, software and communications with the purpose to identify and apply information security… … Wikipedia
Information security professionalism — is the set of knowledge that people working in Information security and similar fields (Information Assurance and Computer security) should have and eventually demonstrate through certifications from well respected organizations. It also… … Wikipedia
Information Security Governance — Information Security Governance, Information Security Governance or ISG, is a subset discipline of Corporate Governance focused on information Security systems and their performance and risk management. Applicable Frameworks *… … Wikipedia
Security Risk Certificate — A New Zealand legal process whereby a suspected security risk can be incarcerated prior to expulsion from the country.A Security Risk Certificate is based on unchallengeable “classified security information” (Immigration Act 1987 s 114B(1)) –… … Wikipedia
security risk — a person considered by authorities as likely to commit acts that might threaten the security of a country. [1950 55] * * * noun, pl ⋯ risks [count] 1 : someone who could damage an organization by giving information to an enemy or competitor We… … Useful english dictionary
Information security audit — An information security audit is an audit on the level of information security in an organization. Within the broad scope of auditing information security there are multiple type of audits, multiple objectives for different audits, etc. Most… … Wikipedia
Information Security Awareness Forum — The Information Security Awareness Forum was founded by the UK chapter of the Information Systems Security Association in 2008. Its objective is to create a co ordinated cross industry / cross institution approach for delivering security… … Wikipedia
Information Security Forum — The Information Security Forum (ISF) is an international, independent, not for profit organization dedicated to benchmarking and best practices in information security. It was established in 1989 as the European Security Forum but expanded its… … Wikipedia
Information Security Forum — Pour les articles homonymes, voir ISF. Information Security Forum (ISF) est un organisme international et indépendant, créé en 1989. Son but est la recherche des bonnes pratiques dans le domaine de la sécurité de l information. Il regroupe… … Wikipédia en Français
Risk — takers redirects here. For the Canadian television program, see Risk Takers. For other uses, see Risk (disambiguation). Risk is the potential that a chosen action or activity (including the choice of inaction) will lead to a loss (an undesirable… … Wikipedia
Federal Information Security Management Act of 2002 — The Federal Information Security Management Act of 2002 ( FISMA , usc|44|3541, et seq. ) is a United States federal law enacted in 2002 as Title III of the E Government Act of 2002 (USPL|107|347, USStat|116|2899). The act was meant to bolster… … Wikipedia