-
1 informality
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > informality
-
2 informality
noun no pl.Zwanglosigkeit, die; Ungezwungenheit, die* * *[-'mæ-]* * *in·for·mal·ity[ˌɪnfɔ:ˈmæləti, AM -fɔ:rˈmælət̬i]n no pl2. (unofficial character) inoffizieller Charakter* * *["Infɔː'mlItɪ]n1) (ESP POL: unofficial nature) (of meeting, talks) nicht formeller or förmlicher Charakter; (of visit, arrangement) inoffizieller Charakter2) (= simplicity, lack of ceremony) (of meeting, party, conversation, atmosphere) Zwanglosigkeit f, Ungezwungenheit f; (of manner, tone also) legere Art; (of language, speech) informeller Charakter or Ton; (of restaurant) Gemütlichkeit f* * *informality [-ˈmælətı] s1. Formlosigkeit f3. Zwanglosigkeit f, Ungezwungenheit f4. inoffizieller Charakter* * *noun no pl.Zwanglosigkeit, die; Ungezwungenheit, die* * *n.Formlosigkeit f. -
3 informality
in·for·mal·ity [ˌɪnfɔ:ʼmæləti, Am -fɔ:rʼmælət̬i] n2) ( unofficial character) inoffizieller Charakter -
4 informal
adjective1) (without formality) zwanglos; ungezwungen [Ton, Sprache]; leger [Kleidungsstück]‘dress: informal’ — "keine festliche Garderobe"
2) (unofficial) informell [Gespräch, Treffen]* * *[in'fo:ml]1) (not formal or official; friendly and relaxed: The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners.) zwanglos2) ((of speech or vocabulary) used in conversation but not usually when writing formally, speaking in public etc: `Won't' and `can't' are informal forms of `will not' and `cannot'.) nicht förmlich•- academic.ru/38036/informality">informality- informally* * *in·for·mal[ɪnˈfɔ:məl, AM -ˈfɔ:rm-]1. (not formal, casual) informell‘hi’ is a rather \informal way of greeting people ‚hi‘ ist eine recht lockere Weise, jdn zu begrüßento take an \informal approach to sth etw zwanglos angehen\informal atmosphere/party zwanglose [o ungezwungene] Atmosphäre/Party\informal clothing/manner legere Kleidung/Art2. (not official) meeting inoffiziell3. (approachable, not stiff) person ungezwungen* * *[In'fOːməl]adj1) (ESP POL: not official) meeting, talks nicht formell, nicht förmlich; visit inoffiziell, nicht förmlich; arrangement inoffiziell2) (= simple, without ceremony) meeting, gathering, party, conversation, atmosphere zwanglos, ungezwungen; manner, clothes, tone also leger; language, speech ungezwungen, informell; restaurant gemütlichthe informal use of "du" — die vertraute Anrede "du"
"dress informal" — "zwanglose Kleidung"
he is very informal — er ist sehr leger
* * *informal [ınˈfɔː(r)ml] adj (adv informally)1. formlos:a) formwidrig:informal test SCHULE, PSYCH ungeeichter Testb) JUR formfrei (Vertrag etc)2. zwanglos, ungezwungen, nicht formell oder förmlich3. inoffiziell (Besuch etc)* * *adjective1) (without formality) zwanglos; ungezwungen [Ton, Sprache]; leger [Kleidungsstück]‘dress: informal’ — "keine festliche Garderobe"
2) (unofficial) informell [Gespräch, Treffen]* * *adj.formlos adj.locker adj.unformell adj.zwanglos adj. -
5 casualness
* * *cas·ual·ness[ˈkæʒjuəlnəs]n no pl* * *['kZjʊlnɪs]n(= informality) Zwanglosigkeit f; (= carelessness) Lässigkeit f; (= lack of emotion) Ungerührtheit f, Schnodderigkeit f (inf); (= offhand nature of remark) Beiläufigkeit fthe casualness of his dress — seine legere Kleidung
* * ** * *n.Gleichgültigkeit f. -
6 fesztelenség
(DE) Kolloquie {e}; Ungeniertheit {e}; Ungezwungenheit {e}; (EN) bluntness; ease; easiness; informality; swagger; unconstraint; unreserve -
7 keresetlenség
-
8 kötetlenség
(DE) Formlosigkeit {e}; Ungebundenheit {e}; Zwangslosigkeit {e}; (EN) disengagedness; informality
См. также в других словарях:
Informality — In for*mal i*ty, n.; pl. {Informalities}. 1. The state of being informal; lack of regular, prescribed, or customary form; as, the informality of legal proceedings. [1913 Webster] 2. An informal, unconventional, or unofficial act or proceeding;… … The Collaborative International Dictionary of English
informality — noun absence of ceremony, affability, casualness, ease, easiness, easygoingness, extemporaneousness, familiarity, fellowship, flexibility, freedom, freedom from affectation, friendliness, inexactitude, inexactness, informalness, ingenuousness,… … Law dictionary
informality — 1590s, from INFORMAL (Cf. informal) + ITY (Cf. ity) … Etymology dictionary
informality — [in΄fôr mal′ə tē] n. 1. the quality or state of being informal 2. pl. informalities an informal act … English World dictionary
informality — informal ► ADJECTIVE 1) relaxed, friendly, or unofficial. 2) (of clothes) suitable for everyday wear; casual. 3) referring to the language of everyday speech and writing, rather than that used in official and formal contexts. DERIVATIVES… … English terms dictionary
informality — noun see informal … New Collegiate Dictionary
informality — /in fawr mal i tee/, n., pl. informalities for 2. 1. the state of being informal; absence of formality. 2. an informal act. [1590 1600; IN 3 + FORMALITY] * * * … Universalium
informality — noun The condition of being informal … Wiktionary
informality — I (Roget s IV) n. Syn. casualness, familiarity, naturalness, affability, comfort, relaxation, warmth, friendliness, ease, lack of constraint, simplicity; see also comfort 1 . II (Roget s Thesaurus II) noun Freedom from constraint, formality,… … English dictionary for students
informality — in·for·mal·i·ty || ‚ɪnfÉ”r mælÉ™tɪ / fÉ”Ë m n. absence of ceremony, lack of formality, casualness … English contemporary dictionary
informality — n. 1. Irregularity, want of conformity to (the) prescribed rule. 2. Absence of ceremony, unconventionality, unceremoniousness. 3. Simplicity, naturalness, ease, familiarity … New dictionary of synonyms
