-
41 fur
fur [fyʀ]masculine noun* * *au fur et à mesure ofyʀeaməzyʀ locution adverbialepasse-moi les livres, je les rangerai au fur et à mesure — pass me the books, I'll put them away as I go along
la championne joue de mieux en mieux au fur et à mesure des rencontres — the champion is playing better and better with each match
au fur et à mesure que la soirée avançait, il devenait de plus en plus animé — as the evening went on, he became more and more animated
* * *fyʀ nmJe vérifie mon travail au fur et à mesure. — I check my work as I go along.
Je réponds à mon courrier au fur et à mesure que je le reçois. — I answer my mail as I receive it.
Ils balisent le chemin au fur et à mesure de leur progression. — They mark the road as they go along.
* * *A loc adv ( régulièrement) as one goes along; je préfère les informer au fur et à mesure I prefer to inform them as I go along; au fur et à mesure leur technique s'est améliorée their technique improved as they went along; passe-moi les livres, je les rangerai au fur et à mesure pass me the books, I'll put them away as I go along; il inventait des explications au fur et à mesure he was making up explanations as he went along.B au fur et à mesure de loc prép au fur et à mesure de leurs besoins as and when they need it; vous serez payés au fur et à mesure de l'avancement des travaux you'll be paid as the work progresses; la championne joue de mieux en mieux au fur et à mesure des matchs the champion is playing better and better with each match; placer les gens au fur et à mesure de leur arrivée to seat people as and when they arrive.C au fur et à mesure que loc conj le chemin se rétrécissait au fur et à mesure qu'on avançait the path grew progressively narrower as we went along; au fur et à mesure que les gens arrivaient as people arrived; au fur et à mesure que la soirée avançait, il devenait de plus en plus animé as the evening went on, he became more and more animated. -
42 débiner
I.v. trans.1. To 'knock', to 'run down', to disparage. Il ne cesse de débiner les copains: He's never got a nice word for his friends.2. Débiner le truc: To 'snitch', to 'grass', to inform.II.v. pronom.1. To 'scram', to 'skedaddle', to run away (also: se calter).2. (fig.): To be on the downward path healthwise, to be on the verge of a physical breakdown. -
43 déboutonner
v. trans.reflex.1. To speak one's mind.2. To 'get something off one's chest', to confess.3. To 'snitch', to 'grass', to inform. -
44 donner
I.v. trans.1. To inform on, to denounce someone.2. (Cards): To deal. C'est à vous de donner. It's your turn to deal. (In this case the verb is only transitive by implication.)3. C'est donné! (iron.): It's cheap at the price! — I wouldn't call that expensive!4. On t'en donnera! (iron.): You'll be lucky! — You're setting your sights a bit high!II.v. intrans.1. Donner dans:a (also: donner dans le panneau): To 'fall for something hook, line and sinker', to be totally fooled by a ploy.b To become, to undergo a change of character. Depuis la mort de sa femme, il donne dans le grincheux: He's become a real misery guts since his missus passed away.2. Donner à pleins tubes: To give one's all, to make an all-out effort.III.v. trans. reflex.1. S'en donner (of pleasurable activity): To 'get some in', to get one's fill. On va s'en donner du bon temps! We're going to let our hair down!2. Se donner peur: To panic without reason.IV.v. pronom. Se la donner. To have one's suspicions, to be 'cagey', to be wary about something. On se la donnait qu'il était flic: It was thought he might be a cop working undercover. -
45 édredon
n. m. (pol.): Promise made to felon to tempt him to turn 'supergrass', and inform on past accomplices. -
46 étaler
I.v. trans. En étaler. To 'swank', to show off.II.v. pronom.1. To fall flat on one's face, to go sprawling.2. To 'blab', to 'blabber', to talk indiscreetly. (In the context of the underworld, the verb can mean to 'snitch', to inform on an accomplice.) -
47 filer
I.v. trans.1. (pol.): To 'tail', to shadow a suspect. On Va filé en douce dès son arrivée: We put a tail on him from the word go.a To follow someone around, to accompany someone everywhere.b To 'twig', to follow the gist of what someone is saying.3. To 'blow the gaff on someone', to 'snitch', to inform. Il m'a filé comme le dégueulasse qu'il est! Like the rotten swine he is, he went and told on me!4. Filer du chouette: To commit buggery, to practise sodomy.5. To 'hand over', to give. File-moi du fric! Give me some dough!6. To administer something unpleasant. Filer une beigne/ filer une baffe: To punch, to slap. Filer une danse: To bash up, to beat up. Elle m'afile la chtouille: I caught a dose of clap offher.7. Filer en cabane: To 'clap into jail', to put into prison.8. Filer un mauvais coton: To be in poor health.II.v. intrans.1. To 'scram', to 'skedaddle', to rush away.3. Filer doux: To 'change one's tune' to a humbler one, to 'knuckle under', to become docile and submissive.III.v. trans. reflex.1. To get into, to slip into. Il s'est filé dans le cagibi: He hid in the box-room. Se filer dans les toiles: To 'hit the sack', to go to bed.2. To get involved in something unpleasant. Il a été se filer dans une sale affaire: He got mixed 'up in some nasty business. -
48 griller
I.v. trans.1. En griller une: To 'have a fag', to have a smoke.2. To inform on, to denounce. Il m'a grillé comme le salaud qu'il est! The rotten sod went to the fuzz and did me!3. To 'brand', to give a bad name, to compromise. Si on nous voit ensemble, t'es grillé! If they see you with me, we'll be tarred with the same brush!4. C'est grillé! That's blown it! — That's torn it! —We've been found out! C'est grillé! Faut pas compter vendre notre camelote ici! It's curtains for us here, we don't stand a chance of getting any sales now!5. To 'race past', to pass someone in a race, to overtake. Il l'a grillé dans la ligne droite: He showed him a clean pair of heels in the straight.6. Griller un feu rouge: To 'burn the lights', to go through a set of traffic lights on red.II.v. pronom.1. To 'burn one's boats', to cut off one's escape options.2. To 'get tarred with a bad brush', to lose one's good name. Avec une histoire comme ça, il s'est grillé: A story like that will have sunk him for ever. -
49 I.D.
n. f.1. (abbr. Indication Durée) Appeler avec I.D.: To make an ADC call, to book a telephone call through the operator whose brief it is to inform you immediately after completion of its cost. -
50 morganer
v. trans. & intrans.1. To 'gobble up', to eat.2. To 'grass', to inform on. Comme la lavette qu'il est, il a morgané à bloc! The spineless git spilled the beans on the lot of us! -
51 moucharder
v. trans. & intrans. To 'snitch', to inform on. -
52 moutonner
v. trans. & intrans.1. To 'pump' someone for information.2. To 'grass', to inform on someone.3. Ça moutonne! (of sea): The white horses are out! — It's getting rough! -
53 musiquette
n. f.1. 'Muzak', piped music (the kind dispensed in supermarkets).2. Short and repetitive burst of music used by the telephone service to inform a subscriber that lines are engaged, a number is unobtainable, etc. (These 'peals' are just about as exhilarating as those of an ice-cream van.)3. Blackmail. Il tire un gentil pactol de toutes ses musiquettes: He certainly makes a living out of his 'I'll-hush-it-up-for-you' game. -
54 parfum
n. m. Etre au parfum: To be 'in the know', to know all about an issue. Mettre quelqu'un au parfum: To 'fill someone in' (on something), to 'give someone the low-down on', to inform someone. -
55 parfumer
v. trans. To 'fill someone in' (on something), to 'give someone the low-down on', to inform someone. On avait été parfumés qu'il viendrait: We'd been tipped off he was coming. -
56 rancarder
I.v. trans. To 'gen someone up', to 'put someone in the picture', to inform someone. T'en fais pas, j'suis rancardé! Don't fret, I've been clued up! (where that's concerned).II.v. trans. reflex. To try and get 'genned up', to make inquiries. -
57 rencarder
I.v. trans. To 'gen someone up', to 'put someone in the picture', to inform someone.II.v. trans. reflex. To try and get 'genned up', to make inquiries. -
58 table
n. f.1. Se mettre à table (also: passer à table): To 'grass', to 'turn nark', to inform on someone to the police.2. Manger à la table qui recule: To go hungry, to have to go without food. -
59 vendre
v. trans.1. To 'shop', to inform on someone.2. Vendre un piano: To 'blind someone with words', to try and fool someone with a verbal avalanche. (The implication here is that the larger the object, the more effort must go into the sales-patter.) -
60 inspirer
= motiver[un choix/une décision]inform a choice or a decision (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > inspirer
См. также в других словарях:
Inform — ist eine von Graham Nelson seit 1993 entwickelte objektorientierte Programmiersprache, in der Textadventures programmiert werden können. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Weitere Sprachversionen 1.2 Deutsche Sprachversion … Deutsch Wikipedia
Inform — est un langage de programmation optimisé pour la création de jeux en fiction interactive, créé en 1993 par Graham Nelson. Sommaire 1 Vue d ensemble 2 Inform 7 3 Notes et référ … Wikipédia en Français
inform — in‧form [ɪnˈfɔːm ǁ ɔːrm] verb [transitive] to formally or officially tell someone about something or give them information: inform somebody (that) • We regret to inform you that your application has been unsuccessful. inform somebody of/about… … Financial and business terms
inform — vb 1 Inform, animate, inspire, fire are comparable when they mean to infuse (a person or thing) with something (as a spirit, a principle, an idea, or a passion) that gives him or it effective power or an urge to action or activity. Sometimes,… … New Dictionary of Synonyms
Inform — en un un sistema de creación de aventuras conversacionales y un lenguaje de programación creado en 1993 por Graham Nelson. El sistema está dividido en dos partes: el compilador y la biblioteca, un conjunto de software que realiza las tareas de… … Wikipedia Español
inform — INFÓRM, Ă, informi, e, adj. Care nu are o formă determinată sau un contur precis. fără formă; care este lucrat grosolan, care are forma nepotrivită, brută, dizgraţioasă. ♦ fig. Imperfect, nedesăvârşit. – Din fr. informe, lat. informis. Trimis de… … Dicționar Român
Inform — en un lenguaje de programación diseñado para realizar aventuras conversacionales, creado en 1993 por Graham Nelson. El sistema Inform esta compuesto por dos componentes: Compilador, que genera los archivos de historia desde el código fuente en… … Enciclopedia Universal
Inform — Тип исполнения: компилируемый Появился в: 1993 Автор(ы): Грэхем Нельсон Расширение файлов: .Z#, .inf, .Z5, .Z8 Inform компилируемый объектно ориентированный язык программирования, во многом похожий на Си … Википедия
Inform — In*form , v. t. [imp. & p. p. {Informed}; p. pr. & vb. n. {Informing}.] [OE. enformen, OF. enformer, F. informer. L. informare; pref. in in + formare to form, share, fr. forma form. See {Form}.] 1. To give form or share to; to give vital or… … The Collaborative International Dictionary of English
Inform — In*form , v. t. 1. To take form; to become visible or manifest; to appear. [Obs.] [1913 Webster] It is the bloody business which informs Thus to mine eyes. Shak. [1913 Webster] 2. To give intelligence or information; to tell. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inform — I (betray) verb accuse, announce, bear witness against, betray the secret, break faith, break trust, charge, communicate, confess, declare, denounce, disclose, disclose intentionally, disclose secrets, divulge, expose, give over to the foe,… … Law dictionary