-
41 оповещать
несовер. - оповещать;
совер. - оповестить( кого-л./что-л. о ком-л./чем-л.) notify;
inform;
advise (of) коммерч.оповещ|ать -, оповестить (вн.) notify (smb.), inform (smb.) ;
~ение с. notification.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оповещать
-
42 осведомлять
несовер. - осведомлять;
совер. - осведомить( кого-л. о ком-л./чем-л.) inform (of) ;
notify, осведомить ( вн. о пр.) inform ( smb. of), notify ( smb. of) ;
~ся, осведомиться( о пр.) inquire (about), make* inquiries (about).Большой англо-русский и русско-английский словарь > осведомлять
-
43 сообщать
несовер. - сообщать;
совер. - сообщить( что-л.)
1) (кому-л. о ком-л./чем-л.) communicate (to), report (to), let know (of), impart (to) ;
inform (of) канц. сообщать известие
2) (кому-л./чему-л.) (придавать) impart (to)сообщ|ать -, сообщить
1. ( вн. дт., дт. о пр.;
уведомлять) inform ( smb., about), let* (smb.) know (smth.), communicate ( smth. to), report( smth. to) ;
(по радио) announce( smth.) ;
сообщить свой адрес знакомым let* one`s friends know one`s address;
~ известие give the news;
(неприятное) break* the news;
~ сведения give*/send* information;
газеты ~ают, что... the papers say...;
как ~ают газеты according to the papers;
нам ~ают из... according to information received( from)...;
2. (вн. дт.;
придавать) impart ( smth. to) ;
~ магнитное свойство magnetize;
~аться несов.
3.: как уже ~алось as previously reported;
4. (с тв.;
быть соединенным) communicate (with), be* in communication( with) ;
~аться между собой communicate;
5. (поддерживать сношение) communicate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сообщать
-
44 довести (что-л.) до сведения
Универсальный русско-английский словарь > довести (что-л.) до сведения
-
45 известность известност·ь
1) (популярность) popularity, publicity; (слава) fameпользоваться известностью — to be well-known / popular, to enjoy popularity
поставить кого-л. в известность — to inform / to notify / to enlighten smb.
поставить в известность о своём уходе — to inform (smb.) of one's resignation
Russian-english dctionary of diplomacy > известность известност·ь
-
46 наушничать
несовер.;
(кому-л. на кого-л.) ;
разг.;
презр. tell tales( to smb. about), inform (smb. about) ;
peach( to smb. against/upon)Большой англо-русский и русско-английский словарь > наушничать
-
47 известность
ж.1) ( популярность) being known; repute; ( слава) fameпринести́ изве́стность кому́-л — make smb known; bring fame to smb
по́льзоваться изве́стностью — be well-known
по́льзоваться мирово́й изве́стностью — be world-famous
печа́льная изве́стность (дурная слава) — notoriety, ill fame / repute
2) разг. ( о человеке) celebrity, prominent figure••поста́вить кого́-л в изве́стность (о пр.) — inform smb (of), let smb know (about)
-
48 уведомление
ср. information, notification;
коммерч. adviceуведомл|ение - с. notice, notification;
advice, letter of advice;
банковское ~ bank notification;
заблаговременное ~ advance notice;
надлежащее ~ due notice;
~ об иске statement of claim;
~ об истечении срока notice of termination;
~ об отгрузке advice/notification of shipment, shipping advice;
~ о дебетовании debit note/advice;
~ о денежном переводе remittance advice;
~ о платеже advice of payment;
~ по почте advice by mail, mail notification;
~ по телексу telex notification;
предварительное ~ preliminary/advance notification;
~, предписанное законом statutory notice;
вклад с ~ением deposit at notice;
направлять ~ forward a notification/notice;
получать ~ receive a notification/notice;
посылать ~ give*/send* a notification;
до ~ения pending notification;
до дальнейшего ~ения until further notice;
по ~ению on notification;
при ~ении under advice;
считайте это письмо официальным ~ением please treat this letter as our formal notice/notification;
~ять, уведомить (вн.) notify( smb.), inform (smb.) ;
give* notice, keep* smb. notified;
~ официально give* notice in writing, give* formal notice;
~ предварительно give* prior notice.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление
-
49 time
n1) время2) период; срок3) раз4) темп•to go through dark / tough times — переживать трудные времена
- air timeto play for time — тянуть / стараться выиграть время
- ample time
- at one's leisure time
- changing times
- critical time
- crucial time
- difficult times
- down time
- dull times
- duty time
- effective time
- election time
- estimated time
- full time
- Greenwich mean time
- his time is still to come
- idle time
- if we hit rough times
- in time of war
- individual working time
- it comes at a sensitive time
- labor time
- leisure time
- lie time
- life time
- load time
- lost time
- machine time
- mean time
- mission time
- mutually convenient time
- off time
- operating time
- part time
- peace time
- peak viewing time
- personal time
- politically awkward time
- prime time
- prison time
- Question Time
- radio time
- round trip travel time
- schedule times
- sensitive time
- short time
- smb's policy faces a critical time
- socially necessary labor time
- spare time
- standby time
- surplus labor time
- survival time
- take-it-or-leave-it time
- tax time
- there are hard times ahead
- they face perilous times ahead
- they have time on their side
- time for reform is now
- time is now ripe for an international conference to convene
- time is on the side of smb
- time is right for smth to do smth
- time is ripe for action
- time of change
- time of delivery
- time of nonuse
- time was running out in the search for a solution
- times are changing
- tough economic times
- troubled times
- turbulent times
- voting time
- we have time on our side
- working time -
50 наушничать
(кому-л. на вн.) разг. презр.tell* tales (to smb. about), inform (smb. about); peach (to smb. against, upon) -
51 сведение
I♢
принимать что-л. к сведению — take* smth. into considerationII с.доводить что-л. до сведения кого-л. — bring* smth. to smb.'s notice, inform smb. of smth.
1. reductionсведение (личных) счётов с кем-л. — squaring of accounts with smb.
2. мед. contraction, cramp -
52 сведение
I св`едениеобыкн. мн.( информация) information sg; (данные тж.) dataпо полу́ченным сведениям — according to the information received
по мои́м сведениям — according to my information; to my knowledge
основны́е сведения (о пр.) — basic facts (about, concerning); overview (of)
••к ва́шему / твоему́ сведению — for your information; just so you know
принима́ть к сведению что-л — take smth into consideration
II свед`ениедоводи́ть что-л до сведения кого́-л — bring smth to smb's notice, inform smb of smth
с.1) (уменьшение, сокращение) reductionсведение к ми́нимуму — minimization
2) (выведение; уничтожение) removal; (вырубка лесов, деревьев) clearing, cutting, destruction ( of forest)сведение пя́тен — removal of stains
3) ( объединение в одно целое) aggregation; integrationсведение воеди́но — joining, combining
сведение в табли́цу — tabulation
сведение фина́нсовой отчётности — consolidation of financial statements
4) опт. ( схождение) convergence5) мед. contraction, cramp••сведение (ли́чных) счётов с кем-л — squaring of accounts with smb
-
53 доводить до сведения
(чьего, кого, чего)книжн.bring smth. to smb.'s notice; notify smb.; inform smb. of smth.Русско-английский фразеологический словарь > доводить до сведения
-
54 проинформировать
несовер. - информировать;
совер. - проинформировать (кого-л./что-л.) inform, clue up быть информированным ≈ to keep abreastсов. (вн.) inform (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > проинформировать
-
55 просвещать
несовер. - просвещать;
совер. - просветить( кого-л./что-л.) enlighten, educate, instructпросвещ|ать -, просветить (вн.) enlighten (smb.), inform (smb.) ;
~аться, просветиться be* enlightened, be* informed;
~ение с. enlightenment;
(образование) education;
эпоха Просвещения Age of Enlightenment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > просвещать
-
56 известность
ж.1. reputation, fame, reputeдоставить известность кому-л. — bring* fame to smb.
2.:поставить кого-л. в известность о чём-л. — inform smb. of smth.
3. разг. ( о человеке) celebrity, prominent figure -
57 a aduce la cunoştinţă ceva, cuiva
to bring smth. to smb.'s notice / knowledgeto inform smb. of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a aduce la cunoştinţă ceva, cuiva
-
58 a face cunoscut cuiva
to inform smb. of...to give smb. notice of... -
59 довести до сведения кого-л.
bring to the notice (of) smb, inform smbАмериканизмы. Русско-английский словарь. > довести до сведения кого-л.
-
60 ставить в известность кого-л. о чем-л.
to enlighten smb. as to (in regard to, on) smth., to inform smb. about / of smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > ставить в известность кого-л. о чем-л.
См. также в других словарях:
Dob smb. in — inform on somebody, contribute money, nominate someone for a task … Dictionary of Australian slang
dob smb. in — Australian Slang inform on somebody, contribute money, nominate someone for a task … English dialects glossary
let smb know — tell, inform Let me know when you are ready to go to the movie … Idioms and examples
tip smb off — warn, inform The police were tipped off that there was going to be a robbery at the bank … Idioms and examples
shop — I n. store 1) to manage, operate a shop 2) an antique shop; barbershop (esp. AE), barber s shop (BE); bookshop; butcher (AE), butcher s (BE); chemist s (BE); duty free; gift; novelty; pastry shop; sweetshop (BE); thrift; toy shop 3) a draper s… … Combinatory dictionary
Windows Vista networking technologies — This article is part of a series on Windows Vista New features Overview Technical and core system Security and safety Networking technologies I/O technologies Management and administration Removed features … Wikipedia
Opportunistic Locking — In the SMB protocol, Opportunistic Locking (also referred to as OpLocks) is a file locking mechanism designed to improve performance by controlling caching of files on the client. Contrary to traditional locking, OpLocks are not used in order to… … Wikipedia
report — I n. 1) to file, give, make, present, submit a report 2) to draw up, make out, write, write out, write up a report 3) to confirm a report 4) an accurate; biased, slanted; confirmed; detailed, exhaustive; favorable, positive; firsthand; negative,… … Combinatory dictionary
File system — For library and office filing systems, see Library classification. Further information: Filing cabinet A file system (or filesystem) is a means to organize data expected to be retained after a program terminates by providing procedures to store,… … Wikipedia
Clickatell — Type Private Industry Mobile Communications Area served Worldwide Products List … Wikipedia
List of computing topics — Originally, the word computing was synonymous with counting and calculating, and the science and technology of mathematical calculations. Today, computing means using computers and other computing machines. It includes their operation and usage,… … Wikipedia