-
1 informé,
-e осведомлённый, информи́рованный; све́дущий litter;il est bien \informé, — он хорошо́ информи́рован; les milieux bien \informé,s — хорошо́ осведомлённые круги́; tenez-moi \informé, — держи́те меня́ ∫ в ку́рсе дела́ <в ку́рсе fam.> ■ m. jusqu'à plus ample \informé, — пока́ что fam.; до получе́ния бо́лее подро́бных све́дений, до дальне́йших указа́ний, впредь до осо́бого распоряже́ния (indications)un public \informé, — информи́рованная пу́блика;
-
2 informe
adj.1. бесфо́рменный;une masse informe — бесфо́рменная ма́сса
2. (ébauché, imparfait) неупоря́доченный, незавершённый;un projet informe — неопределённый за́мыселun travail informe — неупоря́доченная рабо́та;
-
3 informé
1. adjосведомлённый, информированный2. mun plus ample informé — более подробные сведенияjusqu'à plus ample informé юр. — до получения более подробных сведений -
4 informé
-
5 informé
-
6 informe
adj1) бесформенный2) неотделанный; неоконченный, незавершённый3) юр. составленный не по форме4) бесформенный, некрасивый, безобразный -
7 informe
прил.1) общ. безобразный, незавершённый, некрасивый, неоконченный, бесформенный, неотделанный2) юр. составленный не по форме -
8 informé
прил.общ. информированный, осведомлённый -
9 informe
бесформенный -
10 informé
осведомленный -
11 informé du caractère divisible
сущ.юр. сообщено о том, что он является не единственным родителемФранцузско-русский универсальный словарь > informé du caractère divisible
-
12 jusqu'à plus ample informé
Le commissaire donna son point de vue: - Je garde Greta jusqu'à plus ample informé, mais je ne vous cache pas, Van Daële, que je crois de plus en plus à l'existence d'un assassin encore inconnu. (Ch. Exbrayat, Des Demoiselles imprudentes.) — Комиссар высказал свое мнение: - Я задержу Грету до получения более подробных сведений, но не скрою от вас, Ван Дэле, что я все больше и больше верю в существование еще не обнаруженного преступника.
- Madame Mériadec, dit-il, jusqu'à plus ample informé, je reste chargé des intérêts de mes belles-filles. Laissez-moi faire, je vous en prie; sinon, je serais obligé de me passer de vos services. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — - Госпожа Мериадек, - заявил он, - впредь до особого распоряжения я беру на себя защиту интересов моих падчериц. Попрошу вас не вмешиваться, в противном случае я буду вынужден отказаться от ваших услуг.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jusqu'à plus ample informé
-
13 arrêt de plus ample informé
Dictionnaire de droit français-russe > arrêt de plus ample informé
-
14 Celui qui est mieux informé, prend des décisions plus ciblées
Французско-русский универсальный словарь > Celui qui est mieux informé, prend des décisions plus ciblées
-
15 arrêt de plus ample informé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > arrêt de plus ample informé
-
16 jusqu'à plus ample informé
предл.Французско-русский универсальный словарь > jusqu'à plus ample informé
-
17 tenir informé de
гл.общ. (qn)(qch) ставить (кого-л.) в известность о (чём-либо) -
18 un plus ample informé
прил.Французско-русский универсальный словарь > un plus ample informé
-
19 vous informe que
сущ. -
20 être bien informé de
гл.общ. (qch) быть вполне осведомлённым (о чём-л.)Французско-русский универсальный словарь > être bien informé de
См. также в других словарях:
informe — [ ɛ̃fɔrm ] adj. • XVIe; lat. informis → forme 1 ♦ Rare Qui n a pas de forme propre. Pour Aristote, la matière est informe. « l eau informe et multiforme » (Baudelaire). 2 ♦ Dont on ne peut définir la forme. « La terre était informe et toute nue » … Encyclopédie Universelle
informé — informe [ ɛ̃fɔrm ] adj. • XVIe; lat. informis → forme 1 ♦ Rare Qui n a pas de forme propre. Pour Aristote, la matière est informe. « l eau informe et multiforme » (Baudelaire). 2 ♦ Dont on ne peut définir la forme. « La terre était informe et… … Encyclopédie Universelle
informé — informé, ée (in for mé, mée) part. passé d informer. • Informé du grand bien qui lui tombe en partage, Dois je prendre le soin d en savoir davantage ?, MOL. Sgan. 1. • Après qu il [Luther] eut été cité à Rome, en formant son appel du pape mal … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Informe 3 — Título Informe 3 Género Late show de crónica social Presentado por Jaime Cantizano País de origen … Wikipedia Español
informe — adjetivo 1. Que no tiene la forma que le corresponde o no tiene una forma determinada: una masa informe de arcilla. La perrita ha parido un cuerpo informe, que no parece un animal. sustantivo masculino 1. Exposición organizada de un conjunto de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
informe — Informe. adj. de tout genre. Imparfait, qui n a pas la forme qu il doit avoir. Une masse informe. les ours sont informes en naissant. cet acte est informe. c est une piece informe qui ne vous peut servir. c est un ouvrage informe, & qui n est pas … Dictionnaire de l'Académie française
informe — (en enfermería) traspaso de información del personal de enfermería de un turno al personal del siguiente turno. El informe se pasa sistemáticamente en el momento de cambiar el turno. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
informe — s. m. 1. Informação, notícia; parecer. 2. [Brasil] Documento que contém informação. ‣ Etimologia: derivação regressiva de informar informe adj. 2 g. 1. Sem forma determinada. 2. [Figurado] Muito grande. = COLOSSAL, IMENSO, MONSTRUOSO 3. Que… … Dicionário da Língua Portuguesa
informe — /in forme/ agg. [dal lat. informis ]. 1. a. [che non ha forma definita: materia i. ] ▶◀ amorfo. ◀▶ formato. b. (estens.) [che ha un aspetto irregolare e poco piacevole] ▶◀ brutto, deforme. ◀▶ ben formato, regolare … Enciclopedia Italiana
informé — Informé, [inform]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
Informe — El propósito del informe, como su propio nombre indica, es informar. Sin embargo, los informes pueden incluir elementos persuasivos, tales como recomendaciones, sugerencias u otras conclusiones motivacionales que indican posibles acciones futuras … Wikipedia Español