-
1 infognarsi
infognarsi v.intr.pron. (fam.) to plunge, to sink*: infognarsi nei debiti, to plunge into debt; è andato a infognarsi in quel lavoro orribile!, he got bogged down in that awful job!* * *[infoɲ'ɲarsi]verbo pronominale colloq.* * *infognarsi/infoŋ'ŋarsi/ [1]colloq. infognarsi in una brutta situazione to get bogged down in a difficult situation. -
2 infognarsi
infognarsiinfognarsi [info28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFarsi]verbo riflessivofamiliare infognarsi nei debiti sich in Schulden stürzen; infognarsi con qualcuno sich mit jemandem einlassenDizionario italiano-tedesco > infognarsi
3 infognarsi
4 infognarsi
5 infognarsi
infognarsi v.prnl. ( mi infógno) ( colloq) ( inguaiarsi) s'empêtrer (in dans), s'embringuer (in dans).6 infognarsi
infognarsi nei debiti — залезть в долгиSyn:7 infognarsi
vip [infoɲ'ɲarsi]infognarsi in un mare di debiti — to be up to one's o the eyes in debt
8 infognarsi
гл.общ. погрязать (тж. перен.)9 infognarsi
v.i.связаться с + strum., влезть (встрять, впутаться) в + acc.mi sono infognato in questa traduzione e me ne pento — я жалею, что связался с этим переводом
10 infognarsi in una brutta situazione
Dizionario Italiano-Inglese > infognarsi in una brutta situazione
11 infognarsi con qualcuno
infognarsi con qualcunosich mit jemandem einlassenDizionario italiano-tedesco > infognarsi con qualcuno
12 infognarsi nei debiti
infognarsi nei debitisich in Schulden stürzenDizionario italiano-tedesco > infognarsi nei debiti
13 infognarsi vip
[infoɲ'ɲarsi]infognarsi in un mare di debiti — to be up to one's o the eyes in debt
14 infognarsi nei debiti
гл.общ. залезать в долгиИтальяно-русский универсальный словарь > infognarsi nei debiti
15 залезать в долги
16 погрязать
несов. - погряза́ть, сов. - погря́знутьв + П1) impantanarsiпогряза́ть в болоте — esser impantanato
2) перен. impantarsi; invischiarsi, impaniarsiпогряза́ть в долгах — essere <fino al collo / impaniato> nei debiti
погряза́ть в разврате — invischiarsi nella dissolutezza
* * *v1) gener. immergersi (ù+P), infognarsi (тж. перен.)2) liter. immelmarsi, infangarsiСм. также в других словарях:
infognarsi — v. intr. pron. [der. di fogna, col pref. in 1] (io m infógno,..., noi c infogniamo, voi v infognate, e nel cong. c infogniamo, v infogniate ), fam. [mettersi in situazioni gravi, rischiose e azzardate, con la prep. in : i. nei debiti fino al… … Enciclopedia Italiana
infognarsi — in·fo·gnàr·si v.pronom.intr. (io mi infógno) 1. OB finire in una fogna; impantanarsi 2. CO fig., colloq., venire a trovarsi in una condizione negativa dalla quale è difficile uscire: infognarsi in speculazioni sbagliate, infognarsi con gente poco … Dizionario italiano
infognarsi — {{hw}}{{infognarsi}}{{/hw}}v. intr. pron. (io m infogno ) Cacciarsi in situazioni da cui non è facile uscire … Enciclopedia di italiano
infognarsi — v. intr. pron. (fam.) cacciarsi in un impiccio, impelagarsi, impantanarsi, impegolarsi CONTR. disimpacciarsi, liberarsi, uscire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
districarsi — di·stri·càr·si v.pronom.intr. CO liberarsi da qcs. che trattiene: districarsi dai rovi | fig., trarsi d impaccio: ho preso l impegno e non so come districarmi Sinonimi: liberarsi, sciogliersi, slegarsi, svolgersi | barcamenarsi, sbrogliarsi.… … Dizionario italiano
impantanarsi — im·pan·ta·nàr·si v.pronom.intr. 1. BU trasformarsi in un pantano 2a. CO sprofondare e restare bloccato nel fango: l auto si è impantanata, impantanarsi con la moto 2b. CO fig., mettersi in una situazione da cui è difficile liberarsi: impantanarsi … Dizionario italiano
impegolarsi — im·pe·go·làr·si v.pronom.intr. (io mi impégolo) CO essere coinvolto in situazioni complicate, mettersi nei pasticci: impegolarsi fino al collo, non impegolarti in faccende non tue Sinonimi: impaniarsi, impelagarsi, infognarsi, inguaiarsi,… … Dizionario italiano
impelagarsi — im·pe·la·gàr·si v.pronom.intr. (io mi impèlago) CO essere coinvolto in situazioni difficili e incerte: impelagarsi fino al collo; impelagarsi in un sacco, in un mare di guai; mi sono impelagato in un brutto affare Sinonimi: impaniarsi,… … Dizionario italiano
infognato — in·fo·gnà·to p.pass., agg. → infognarsi … Dizionario italiano
ingolfarsi — in·gol·fàr·si v.pronom.intr. (io mi ingólfo) 1. BU del mare, penetrare nelle insenature della costa formando un golfo 2. BU entrare in un golfo o in un tratto di mare stretto | estens., entrare in un luogo stretto 3. CO fig., mettersi,… … Dizionario italiano
intrigarsi — in·tri·gàr·si v.pronom.intr. CO 1. cacciarsi in faccende spiacevoli o poco chiare: intrigarsi in pericolose speculazioni Sinonimi: impegolarsi, impelagarsi, infognarsi, invischiarsi. 2. fam., impicciarsi: intrigarsi negli affari altrui Sinonimi:… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский