Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

influo

  • 1 influo

    influo, ĕre, influxi, influxum    - intr. et qqf. tr. [st2]1 [-] couler dans, couler. [st2]2 [-] s’écouler dans, se jeter dans (en parlant d’un fleuve). [st2]3 [-] entrer dans, fondre sur, envahir. [st2]4 [-] pénétrer, se glisser, s'insinuer, se répandre.    - Oceanum influere, Plin. 6, 24 (avec acc.): verser ses eaux dans l'océan.    - palus influit in Sequanam flumen, Caes. BG. 7, 57: le marais se jette dans la Seine.    - influere in Italiam: fondre sur l'Italie.    - influentes rivi, Plin.: les affluents.    - influentes capilli, Cels. 6, 1: cheveux qui tombent.    - influens fortuna, Sen. Thyest. 536: fortune favorable.    - sermone Graeco in proximas Asiae civitates influente, Quint. 12, 10, 16: lorsque l'usage de la langue grecque se répandit dans les cités d'Asie les plus voisines.    - influere in animos, Cic.: s'insinuer dans les esprits.    - Papirius influebat in aures contionis, Cic.: Papirius gagnait l'oreille de l'assemblée.
    * * *
    influo, ĕre, influxi, influxum    - intr. et qqf. tr. [st2]1 [-] couler dans, couler. [st2]2 [-] s’écouler dans, se jeter dans (en parlant d’un fleuve). [st2]3 [-] entrer dans, fondre sur, envahir. [st2]4 [-] pénétrer, se glisser, s'insinuer, se répandre.    - Oceanum influere, Plin. 6, 24 (avec acc.): verser ses eaux dans l'océan.    - palus influit in Sequanam flumen, Caes. BG. 7, 57: le marais se jette dans la Seine.    - influere in Italiam: fondre sur l'Italie.    - influentes rivi, Plin.: les affluents.    - influentes capilli, Cels. 6, 1: cheveux qui tombent.    - influens fortuna, Sen. Thyest. 536: fortune favorable.    - sermone Graeco in proximas Asiae civitates influente, Quint. 12, 10, 16: lorsque l'usage de la langue grecque se répandit dans les cités d'Asie les plus voisines.    - influere in animos, Cic.: s'insinuer dans les esprits.    - Papirius influebat in aures contionis, Cic.: Papirius gagnait l'oreille de l'assemblée.
    * * *
        Influo, influis, influxi, influxum, influere. Var. Couler dedens.
    \
        Influit fluuius in Pontum: et sine praepositione, Influit Pontum. Cic. Coule ou entre dedens.
    \
        Influere, per translationem. Cic. Quand grande foule de gens entrent en un lieu.
    \
        Nihil tam facile in animos teneros atque moles influit, quam varii canendi soni. Cic. Il n'y a rien qui entre tant aiseement, qui, etc.
    \
        Vt in vniuersorum animos tanquam influere possimus. Cic. Que puissions gaigner le coeur des gens, Que puissions estre en leur grace.
    \
        Influere in aures populi. Cic. Les amieller par doulces parolles, et leur desrobber le coeur.
    \
        Bona omnia nobis influunt. Senec. Tout bien nous vient sans main mettre, sans travailler, en dormant.

    Dictionarium latinogallicum > influo

  • 2 influo

    influo influo, fluxi, fluxum, ere вливаться

    Латинско-русский словарь > influo

  • 3 influo

    influo influo, fluxi, fluxum, ere втекать

    Латинско-русский словарь > influo

  • 4 influo

    influo influo, fluxi, fluxum, ere (in+acc.) впадать

    Латинско-русский словарь > influo

  • 5 influo

    īn-fluo, flūxī, flūxum, ere
    1) втекать, вливаться, впадать, течь ( Rhenus in Oceănum influit Cs)
    3) незаметно входить, проникать ( in universorum animos C); вкрадываться, вползать ( in aures C и auribus Aug)
    4) устремляться, врываться, вторгаться ( in Italiam C или Italiae Q); наплывать, стекаться, притекать в изобилии ( negotia influentia PJ)
    5) растекаться, распространяться (sermo Graecus in Asiae civitates influxit Q)

    Латинско-русский словарь > influo

  • 6 influo

    īn-fluo, flūxī, flūxum, ere, I) hinein- od. wohin fließen, -strömen, A) eig.: a mari, quo Rhenus influit, Caes.: huc Lycus influit, Ov.: Rhenus in Oceanum influit, Caes.: m. bl. Acc., lacum, Caes.: terras (v. Meere), Mela: absol.: influens mare, Mela: influens amnis, Curt.: prout ille (Nilus) magnus influxit aut parcior, Sen. – B) übtr.: 1) hineinfließen, unvermerkt hineinkommen, sich einschleichen, sich einschmeicheln, in aures, Cic.: in universorum animos, Cic.: paulatim sermone Graeco in proximas Asiae civitates influente, Quint.: voces illae influebant auribus meis, Augustin.: dolor influit menti, Auct. cons. ad Liv. – 2) hineinströmen, in großer Menge hineinstürzen, eindringen, a) v. Pers.: influxisse eo (dahin) Scythas, Plin.: influentes in Italiam Gallorum maximae copiae, Cic.: m. Dat., Italiae, Ps. Quint. decl.: absol., Arcades, qui sub Euandro duce influxerant, Flor. – b) v. Abstr., herzukommen, eindringen, zuströmen, negotia influentia, Plin. pan.: tantum bonum nobis influere, zuteil werden, Sen.: dah. sich mitteilen, fortuna influens, günstig, Sen. – II) einfließen lassen, übtr., si influat ille convicium et inundet aures meas contumeliis, Ambros. de off. 1, 48, 234.

    lateinisch-deutsches > influo

  • 7 influo

    īn-fluo, flūxī, flūxum, ere, I) hinein- od. wohin fließen, -strömen, A) eig.: a mari, quo Rhenus influit, Caes.: huc Lycus influit, Ov.: Rhenus in Oceanum influit, Caes.: m. bl. Acc., lacum, Caes.: terras (v. Meere), Mela: absol.: influens mare, Mela: influens amnis, Curt.: prout ille (Nilus) magnus influxit aut parcior, Sen. – B) übtr.: 1) hineinfließen, unvermerkt hineinkommen, sich einschleichen, sich einschmeicheln, in aures, Cic.: in universorum animos, Cic.: paulatim sermone Graeco in proximas Asiae civitates influente, Quint.: voces illae influebant auribus meis, Augustin.: dolor influit menti, Auct. cons. ad Liv. – 2) hineinströmen, in großer Menge hineinstürzen, eindringen, a) v. Pers.: influxisse eo (dahin) Scythas, Plin.: influentes in Italiam Gallorum maximae copiae, Cic.: m. Dat., Italiae, Ps. Quint. decl.: absol., Arcades, qui sub Euandro duce influxerant, Flor. – b) v. Abstr., herzukommen, eindringen, zuströmen, negotia influentia, Plin. pan.: tantum bonum nobis influere, zuteil werden, Sen.: dah. sich mitteilen, fortuna influens, günstig, Sen. – II) einfließen lassen, übtr., si influat ille convicium et inundet aures meas contumeliis, Ambros. de off. 1, 48, 234.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > influo

  • 8 influo

    influere, influxi, influxus V
    flow into; flow

    Latin-English dictionary > influo

  • 9 influo

    , influi, influxum
    to flow in / to rush in, steal in.

    Latin-English dictionary of medieval > influo

  • 10 influo

    in-flŭo, xi, xum, 3, v. n., to flow or run into.
    I.
    Lit.:

    Hypanis in Pontum influit,

    Cic. Tusc. 1, 39, 94:

    in quem sanguis a jecore per venam illam cavam influit,

    id. N. D. 2, 55, 138:

    lacus qui in flumen Rhodanum influit,

    Caes. B. G. 1, 8; 3, 9, 1:

    palus influit in Sequanam flumen,

    id. ib. 7, 57.— With the simple acc.:

    Oceanum,

    Plin. 6, 24, 28, § 108.—With adv. of place:

    non longe a mari, quo Rhenus influit,

    Caes. B. G. 4, 1:

    huc Lycus, huc Sagaris influit,

    Ov. P. 4, 10, 48:

    influentes capilli,

    flowing down, hanging loose, Cels. 6, 1.— Absol.:

    amnis influens,

    Plin. 6, 7, 7, § 19.—
    II.
    Transf., of things not fluid, to flow, stream, rush, or press into:

    influentes in Italiam Gallorum copiae,

    Cic. Prov. Cons. 13, 32:

    influxisse eo Scythas,

    Plin. 6, 7, 7, § 22; cf.:

    influentibus negotiis,

    Plin. Pan. 81:

    influens atque effluens divinus animus tamquam influere possumus,

    Cic. Univ. 13: in universorum animos, steal into, insinuate one ' s self into, id. Off. 2, 9, 31:

    in aures,

    id. Lael. 25, 96:

    oratio quam maxime in sensus eorum qui audiunt influat,

    id. de Or. 3, 24, 91:

    in animos teneros atque molles,

    id. Leg. 2, 15, 38:

    sermone Graeco in proximas Asiae civitates influente,

    Quint. 12, 10, 16:

    aliquid ex illa lenitate ad hanc vim acerrimam,

    Cic. de Or. 2, 53, 212:

    quis influentis dona fortunae abnuit,

    overflowing, abounding, Sen. Thyest. 536.

    Lewis & Short latin dictionary > influo

  • 11 influo

    , influxi, influxum, ere 3
      втекать, впадать, вливаться; течь, протекать

    Dictionary Latin-Russian new > influo

  • 12 subinfluo

    sub-īnfluo, —, —, ere
    течь, протекать внизу Sen (v. l.)

    Латинско-русский словарь > subinfluo

  • 13 influesco

    īn-fluēsco, ere (Inchoat. v. influo), hineinfließen, Cassiod. var. 12, 12, 1.

    lateinisch-deutsches > influesco

  • 14 influus

    īnfluus, a, um (influo), einfließend, Paul. Nol. carm. 15, 107.

    lateinisch-deutsches > influus

  • 15 influxio

    īn-flūxio, ōnis, f. (influo), I) die Einströmung, influxio sui, quam Graeci ἀπόῤῥοιαν (Ausströmung) vocant, Cael Aur. de morb. acut 2, 37, 192. – u. = κατάῤῥοος, der Katarrh, Cael. Aur. de morb. chron. 2, 7, 94. – II) der Einfluß, materialis, Macr. somn. Scip. 1, 12, 10.

    lateinisch-deutsches > influxio

  • 16 influxus [1]

    1. īnflūxus, ūs, m. (influo), die Einströmung, stellarum influxus (Plur.), Firm. math. 1, 1.

    lateinisch-deutsches > influxus [1]

  • 17 influesco

    īn-fluēsco, ere (Inchoat. v. influo), hineinfließen, Cassiod. var. 12, 12, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > influesco

  • 18 influus

    īnfluus, a, um (influo), einfließend, Paul. Nol. carm. 15, 107.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > influus

  • 19 influxio

    īn-flūxio, ōnis, f. (influo), I) die Einströmung, influxio sui, quam Graeci ἀπόῤῥοιαν (Ausströmung) vocant, Cael Aur. de morb. acut 2, 37, 192. – u. = κατάῤῥοος, der Katarrh, Cael. Aur. de morb. chron. 2, 7, 94. – II) der Einfluß, materialis, Macr. somn. Scip. 1, 12, 10.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > influxio

  • 20 influxus

    1. īnflūxus, ūs, m. (influo), die Einströmung, stellarum influxus (Plur.), Firm. math. 1, 1.
    ————————
    2. īn-flūxus, a, um, nicht schwankend, feststehend, influxa est satis fides, Avien. or. mar. 256.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > influxus

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • influo — (лат.) незаметно проникать …   Словарь ботанических терминов

  • инфлюация — (от лат. influo  втекаю, проникаю), проникновение поверхностных вод через крупные трещины и пустоты, карстовые каналы и воронки в толщу земной коры. * * * ИНФЛЮАЦИЯ ИНФЛЮАЦИЯ (от лат. influo втекаю, проникаю), проникновение поверхностных вод… …   Энциклопедический словарь

  • ИНФЛЮАЦИЯ — (от лат. influo втекаю проникаю), проникновение поверхностных вод через крупные трещины и пустоты, карстовые каналы и воронки в толщу земной коры …   Большой Энциклопедический словарь

  • Инфлуэнца — (итал. intluenza, от лат. influo вливаюсь, проникаю, распространяюсь)         название Гриппа, появившееся во время пандемии 1780 82 …   Большая советская энциклопедия

  • Internacia Seminario — (IS) (English: International Seminar ) is the most important Esperanto youth meeting organized by the German Esperanto Youth (GEJ) at the end of every year in a different German city, December 27 to January 3.Aside from lectures and group… …   Wikipedia

  • Инфлюация — втекание поверхностных вод через крупные открытые трещины и пустоты, карстовые каналы и воронки в толщу земной коры. Подземные воды, образовавшиеся таким путем, называются инфлюационными. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под… …   Геологическая энциклопедия

  • Henry Charles Carey — alrededor de 1865 fotografiado por Frederick Gutekunst Henry Charles Carey (Filadelfia, 15 de diciembre de 1793 13 de octubre de 1879) fue un economista estadounidense, uno de los principales representantes de la escuela americana de economía… …   Wikipedia Español

  • ИНФЛЮАЦИЯ — (от лат. influo втекаю, проникаю), проникновение поверхностных вод через кр. трещины и пустоты, карстовые каналы и воронки в толщу земной коры …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • ИНФЛЮВИЙ — [influo втекаю, вкрадываюсь] отл. на дне карстовых полостей, образовавшиеся как в результате обрушения кровли, так и гл. обр. за счет химических осадков, выпадающих из карбонатных, железистых и гипсовых растворов, просачивающихся через кровлю и… …   Геологическая энциклопедия

  • Инфлюенты — (от лат. influo незаметно проникать: Clements, 1936) господствующие в биоценозе по биомассе (или численности) животные члены консорций (консорты и инконсорты, если они не входят в число предоминантов). Экологический словарь. Алма Ата: «Наука».… …   Экологический словарь

  • Influencia del Volapük en el Esperanto — Se considera que el Volapük, la lengua construida de Johann Martin Schleyer creada en 1879, tuvo una posible influencia sobre la lengua construida Esperanto de L. L. Zamenhof creada en 1887. Se pueden distinguir diversas, posibles, influencias… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»