-
1 potere
I. potere v.tr. (pres.ind. pòsso, puòi, può, possiàmo, potéte, pòssono; impf.ind. potévo; p.rem. potéi/ rar potètti, potésti, poté/ rar potètte, potémmo, potéste, potérono/ rar potèttero; fut. potrò; pres.cong. pòssa, possiàmo, pòssano; impf.cong. potéssi; p.pres. potènte; ger. poténdo; p.p. potùto; quand potere est utilisé comme auxiliaire de mode, il prend généralement l'auxiliaire du verbe avec lequel il est utilisé) 1. (essere in grado, riuscire) pouvoir, être en mesure de, être à même de: possiamo aiutarti nous pouvons t'aider; non potrò fare questo lavoro je ne pourrai pas faire ce travail; credo che tu possa farlo molto bene je pense que tu en es tout à fait capable; non sono potuto andare je n'ai pas pu y aller. 2. ( avere la possibilità) pouvoir: spero che possa venire j'espère qu'elle pourra venir; potrebbero venire domani ils pourraient venir demain; non ho potuto vederlo ieri je n'ai pas pu le voir hier; può averlo semplicemente dimenticato il peut simplement l'avoir oublié. 3. ( essere probabile) pouvoir: potrebbe essere Bruno ça pourrait être Bruno; potete aver ragione vous avez peut-être raison; potrei avere sbagliato numero je peux m'être trompé de numéro, je pourrais m'être trompé de numéro, je me suis peut-être trompé de numéro; poteva avere avuto vent'anni il pouvait avoir dans les vingt ans. 4. (avere il permesso, essere lecito) pouvoir: posso fumare? puis-je fumer?, est-ce que je peux fumer?; possiamo vedere la stanza? pouvons-nous voir la chambre?; i ragazzi non possono fare chiasso a scuola les enfants ne peuvent pas chahuter à l'école; non posso rientrare dopo mezzanotte je ne peux pas rentrer après minuit. 5. ( nelle richieste) pouvoir: puoi chiudere la porta per piacere? peux-tu fermer la porte s'il te plaît?; ( più formale) pourrais-tu fermer la porte s'il te plaît? 6. ( nelle offerte) pouvoir: posso aiutarla? puis-je vous aider?, voulez-vous de l'aide?; posso darti un passaggio, se vuoi je peux te conduire, si tu veux. 7. (nelle proposte, per dare consigli) pouvoir: potresti venire con noi, no? tu pourrais venir avec nous, non?; potresti parlarne coi tuoi genitori tu pourrais en parler avec tes parents. 8. ( avere ragione o motivo) pouvoir: puoi essere contento tu peux être content; non posso lamentarmi je ne peux pas me plaindre. 9. ( dovere) pouvoir: potresti rispondere quando ti parlo! tu pourrais répondre quand je te parle!; non possiamo parlare ad alta voce on ne peut pas parler tout haut; la sentinella non può lasciare il suo posto la sentinelle ne peut pas abandonner son poste. 10. ( nelle frasi augurali) pouvoir: possiate essere felici puissiez-vous être heureux. 11. ( pleonastico) pouvoir: chi può essere? qui est-ce que ça peut bien être?; non posso crederci! je ne peux pas y croire! 12. (assol.) ( avere influenza) être influent: il segretario può molto presso il presidente le secrétaire est très influent auprès du président. 13. (assol.) ( avere possibilità economiche) avoir les moyens: è una famiglia che può molto c'est une famille qui a les moyens, c'est une famille qui peut se le permettre. II. potere s.m. 1. ( potenza) pouvoir: il potere di Dio le pouvoir de Dieu. 2. (influenza, potestà) pouvoir, influence f.: non ho alcun potere su di lui je n'ai aucun pouvoir sur lui. 3. (attitudine, capacità) pouvoir: ha il potere di farmi perdere le staffe il a le pouvoir de me faire sortir de mes gonds; persona dotata di potere magico personne dotée de pouvoirs magiques. 4. (dominio, balia) pouvoir: ridurre il nemico in proprio potere réduire l'ennemi en son pouvoir; è in suo potere elle est en son pouvoir. 5. ( autorità) pouvoir, autorité f.: esercitare un potere exercer un pouvoir; conferire a qcu. il potere di fare qcs. donner à qqn le pouvoir de faire qqch.; eccedere i propri poteri outrepasser ses pouvoirs. 6. ( Pol) ( suprema autorità politica) pouvoir: assumere il potere prendre le pouvoir. 7. (Dir,Fis,Econ) pouvoir. -
2 autorevole
autorevole agg.m./f. 1. (rif. a persona) qui fait autorité, influent, de poids: persona autorevole personne influente. 2. (rif. a cose: degno di fede) digne de foi; ( autorizzato) autorisé: notizie da fonte autorevole nouvelles de source autorisée. 3. (rif. all'espressione, all'aspetto) imposant. -
3 eccellente
eccellente agg.m./f. 1. ( di gran valore) excellent, fameux, remarquable: un eccellente pittore un excellent peintre; un'idea eccellente une excellente idée. 2. (rif. a merce) de choix. 3. ( squisito) excellent, délicieux, fameux: questo vino è eccellente ce vin est excellent. 4. ( Giorn) important, influent, de grande notoriété: arresti eccellenti arrestations de gros bonnets. -
4 influente
-
5 magnate
magnate s.m. 1. ( grande industriale) magnat: un magnate dell'industria petrolifera un magnat de l'industrie du pétrole. 2. ( Stor) ( in Ungheria e Polonia) magnat. 3. ( Mediev) personne f. issue d'un milieu riche et très influent.
См. также в других словарях:
influent — influent, ente [ ɛ̃flyɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1503, rare av. XVIIIe; lat. influens ♦ Qui a de l influence, du prestige, du crédit. ⇒ autorisé, important, puissant. Un personnage influent (cf. fam. Un gros bonnet, une grosse légume, une huile). Il est… … Encyclopédie Universelle
influent — INFLUÉNT, Ă, influenţi, te, adj. Care are trecere, influenţă; puternic. – Din fr. influent. Trimis de valeriu, 11.02.2009. Sursa: DEX 98 INFLUÉNT adj. important, însemnat, marcant, puternic. (Un personaj influent.) Trimis de siveco, 05.08.2004 … Dicționar Român
Influent — In flu*ent ([i^]n fl[ u]*ent), a. [L. influens, entis, p. pr. of influere, influxum, to flow in; pref. in in + fluere to flow. See {Fluid}.] 1. Flowing in. With influent tide. Cowper. Influent odors. Mrs. Browning. [1913 Webster] 2. Exerting… … The Collaborative International Dictionary of English
influent — influent, ente (in flu an, an t ) adj. Qui a de l influence, du crédit. C est un homme très influent, un personnage influent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
influent — (adj.) mid 15c., abundant, in reference to occult power of the stars, etc., also of grace, from L. influentem (nom. influens), prp. of influere “to flow in” (see INFLUENCE (Cf. influence)) … Etymology dictionary
influent — [in′flo͞o ənt] adj. [L influens: see INFLUENCE] flowing in n. 1. anything flowing in, as a tributary 2. an organism that has important interactions within an ecological community, but is not a dominant … English World dictionary
INFLUENT — ENTE. adj. Qui a de l influence, du crédit. C est un homme très influent, un personnage influent. Une personne influente … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
influent — /in flooh euhnt/, adj. 1. flowing in. n. 2. a tributary. 3. Ecol. a plant or animal that has an important effect on the biotic balance in a community. [1400 50; late ME < L influent (s. of influens) inflowing. See IN 2, FLUENT] * * * … Universalium
influent — [ ɪnflʊənt] adjective flowing in. noun a stream flowing into another stream or lake. Origin ME: from L. influent , influere flow in … English new terms dictionary
INFLUENT, ENTE — adj. Qui a de l’influence, du crédit. C’est un homme très influent, un personnage influent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
influent — I. adjective Date: 15th century flowing in II. noun Date: 1859 1. something that flows in: as a. a tributary stream b. fluid input into a reservoir or process 2. a factor (as a particular animal) modifying the balance and stability of an… … New Collegiate Dictionary
