Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

influence

  • 1 influence

    nf.
    1. ta'sir, ta'sir etish, ko‘rsatish
    2. nufuz, e' tibor, obro‘, hurmat, salmoq; avoir de l'influence obro‘ga, hurmatga ega bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > influence

  • 2 aire

    nf.
    1. xirmon (don, asosan bug‘doy yanchish uchun ajratilgan joy)
    2. tekis yer, maydon, yuza, ochiq joy, dala, maydoncha; aire de lancement start maydonchasi; aire d'atterissage qo‘nish maydonchasi; aire d'un bâtiment bino egallagan joy; aire ensemencée ekin maydoni
    3. yirtqich qushlar uyasi
    4. fig. aire d'activité faoliyat ko‘lami; aire d'influence ta'sir doirasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aire

  • 3 élargir

    I vt.
    1. kengaytirmoq, keng, katta ochmoq, yirmoq; élargir une rue ko‘chani kengaytirmoq élargir un trou teshikni kengaytirmoq
    2. fig. kuchaytirmoq, chuqurlashtirmoq, oshirmoq, kengaytirmoq; élargir son influence ta'sirini kuchaytirmoq; élargir ses connaissances bilimini chuqurlashtirmoq; bilim darajasini kuchaytirmoq
    3. ozod qilmoq; qo‘yib yubormoq
    II s'élargir vpr.
    1. kengaymoq, oshmoq, ortmoq; la route s'élargit yo‘l kengaymoqda
    2. fig. mon horizon s'est élargi mening saviyam ortdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > élargir

  • 4 entourage

    nm.
    1. hoshiya; o‘rab turgan narsa (bezash uchun o‘ralgan barcha narsa)
    2. atrofdagi kishilar, yaqinlar; atrof-muhit; il a subi l'influence de son entourage u yaqin kishilari ta'siriga berilgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > entourage

  • 5 exercer

    I vt.
    1. mashq qildirmoq, shug‘ullantirmoq, o‘rgatmoq; chiniqtirmoq; exercer ses muscles mushaklarni mashq qildirmoq; exercer sa main biror ishga qo‘lini o‘rgatmoq, hadisini olmoq; exercer sa mémoire xotirani o‘stirmoq; exercer qqn. à qqch. biror kimsani biror narsaga o‘rgatmoq
    2. shug‘ullanmoq, mashg‘ul bo‘lmoq, bajarmoq, qilmoq, ishlamoq, exercer un métier biror kasb bilan mashg‘ul bo‘lmoq; exercer une profession kasbga ega bo‘lmoq
    3. amalga oshirmoq, ro‘yobga chiqarmoq; ba'zi otlar bilan kelib, “ko‘rsatmoq”, “bermoq”, “qilmoq”, ”bildirmoq” kabi ma'nolarni ifodalaydi; exercer son autorité sur qqn. hokimlik, hukmronlik qilmoq; exercer une influence sur qqn. ta'sir qilmoq, ta'sir ko‘rsatmoq; exercer une pression tazyiq qilmoq; exercer son droit o‘z huquqidan foydalanmoq, huquqini ro‘yobga chiqarmoq
    II s'exercer vpr.
    1. mashq qilmoq, shug‘ullanmoq; o‘z bilimi, san'ati, mahoratini oshirmoq, kamolotga erishmoq; malaka hosil qilmoq
    2. namoyon bo‘lmoq, ro‘yobga chiqmoq; ko‘rinmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > exercer

  • 6 influencer

    vt. ta'sir etmoq, ko‘rsatmoq; être influencé par ta'sirlanmoq, ta'sir ostida bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > influencer

  • 7 modérateur

    -trice
    I adj. cheklovchi, cheklab qo‘yuvchi, tiyib turuvchi; une influence modératrice tiyib turuvchi ta'sir; ticket modérateur ketgan xarajatning kasal tomonidan to‘lanadigan to‘rtdan bir qismi (Fransiyada)
    II nm. regulyator (mashinalarning yurishini yoki ishlashini tartibga solib turuvchi asbob); atom reaktorida zanjirli reaksiyani tartibga solib turuvchi jism.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > modérateur

  • 8 moralisateur

    -trice
    adj. ibratli, pand-nasihatli, ibrat bo‘ladigan, nasihatomuz; influence moralisatrice ibratli ta'sir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moralisateur

  • 9 néfaste

    adj.
    1. litt. baxtsiz, mash'um; jour, année néfaste mash'um kun, yil
    2. halokatli, nobud qiluvchi, shum, falokat keltiradigan, tahlikali, oqibati yomon, og‘ir; influence néfaste shum ta'sir; ce climat lui est néfaste bu ob-havo uning uchun tahlikali.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > néfaste

  • 10 scepticisme

    nm.
    1. skeptitsizm (haqiqatni, dunyoni bilish mumkinligiga shubha bilan qarovchi falsafiy oqim)
    2. skeptiklik, har narsaga shubha bilan qarash; il parle de notre influence avec scepticisme u bizning ta'sirimiz haqida shubha bilan gapiradi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > scepticisme

  • 11 sphère

    nf.
    1. shar, qubba, gumbaz, sfera; globus; sphère céleste osmon gumbazi; la sphère terrestre yer shari
    2. fig. soha, doira; chacun travaille dans sa sphère harkim o‘z sohasida ishlaydi; sphère d'action faoliyat doirasi; sphère d'influence ta'sir doirasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sphère

См. также в других словарях:

  • INFLUENCE — Dans le langage scientifique, une sorte de coexistence s’instaure fréquemment entre deux niveaux de conceptualisation, l’un assez proche de la langue courante, où le terme est employé dans un sens générique très large et désigne plutôt une notion …   Encyclopédie Universelle

  • influence — in·flu·ence n 1 a: the act or power of producing an effect without any apparent exertion of force or direct exercise of command b: corrupt interference with authority for personal gain 2: the power or capacity of causing an effect in indirect or… …   Law dictionary

  • influence — n Influence, authority, prestige, weight, credit are comparable when they mean power exerted over the minds or acts of others either without apparent effort or as the result of the qualities, the position, or the reputation of the person or thing …   New Dictionary of Synonyms

  • Influence — In flu*ence ([i^]n fl[ u]*ens), n. [F. influence, fr. L. influens, entis, p. pr. See {Influent}, and cf. {Influenza}.] 1. A flowing in or upon; influx. [Obs.] [1913 Webster] God hath his influence into the very essence of all things. Hooker.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Influence — may refer to: *, an episode of the American drama TV series *A type of electrostatic generator *Social influence, in interpersonal relationships *Minority influence, when the minority affect the behavior or beliefs of the majority *Undue… …   Wikipedia

  • influence — [in′flo͞o əns, in flo͞o′əns] n. [OFr < ML influentia, a flowing in < L influens, prp. of influere, to flow in < in, in + fluere, to flow: see FLUCTUATE] 1. Astrol. the flowing of an ethereal fluid or power from the stars, thought to… …   English World dictionary

  • influence — ► NOUN 1) the power or ability to affect someone s beliefs or actions. 2) a person or thing with such ability or power. 3) the power arising out of status, contacts, or wealth. 4) the power to produce a physical change. ► VERB ▪ have an influence …   English terms dictionary

  • Influence — In flu*ence, v. t. [imp. & p. p. {Influenced} ([i^]n fl[ u]*enst); p. pr. & vb. n. {Influencing} ([i^]n fl[ u]*en*s[i^]ng).] To control or move by power, physical or moral; to affect by gentle action; to exert an influence upon; to modify, bias,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • influence — Influence. s. f. Qualité, puissance, vertu qui decoule des astres sur les corps sublunaires. Bonne influence. maligne influence. les diverses influences des astres font la varieté du temps …   Dictionnaire de l'Académie française

  • influencé — influencé, ée (in flu an sé, sée) part. passé d influencer. Influencé par sa femme …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • influence — [n] power, authority access, agency, ascendancy, character, clout, command, connections, consequence, control, credit, direction, domination, dominion, drag, effect, esteem, fame, fix, force, grease*, guidance, hold, impact, importance, imprint,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»