Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

influència

  • 81 распростереть

    сов., вин. п., книжн.
    extender (непр.) vt

    распростере́ть своё влия́ние — extender su influencia

    * * *
    сов., вин. п., книжн.
    extender (непр.) vt

    распростере́ть своё влия́ние — extender su influencia

    * * *
    v
    book. extender

    Diccionario universal ruso-español > распростереть

  • 82 распространение

    распростран||е́ние
    disvastigo;
    cirkuligo (изданий);
    \распространениеённый disvastigita, vaste uzata;
    \распространениеи́ть disvastigi;
    \распространениеи́ться 1. disvastiĝi;
    2. (рассказать подробно) разг. detaladi;
    \распространениея́ть(ся) см. распространи́ть(ся).
    * * *
    с.
    1) difusión f, propagación f, divulgación f

    распростране́ние радиово́лн — difusión de ondas radioeléctricas

    распростране́ние хо́лода — propagación del frío

    распростране́ние слу́хов — propagación de rumores

    име́ть (получи́ть) большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala

    о́бщество по распростране́нию зна́ний — Sociedad de divulgación de conocimientos

    2) (запаха, аромата) esparcimiento m
    3) ( расширение) expansión f, extensión f

    распростране́ние влия́ния — expansión de la influencia

    * * *
    с.
    1) difusión f, propagación f, divulgación f

    распростране́ние радиово́лн — difusión de ondas radioeléctricas

    распростране́ние хо́лода — propagación del frío

    распростране́ние слу́хов — propagación de rumores

    име́ть (получи́ть) большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala

    о́бщество по распростране́нию зна́ний — Sociedad de divulgación de conocimientos

    2) (запаха, аромата) esparcimiento m
    3) ( расширение) expansión f, extensión f

    распростране́ние влия́ния — expansión de la influencia

    * * *
    n
    1) gener. (ðàñøèðåñèå) expansión, esparcimiento, espiración (залога), extensión (влияния и т.п.), propagación, transfusien (чего-л.), distribución, derramamiento (новостей и т.п.), derrame (новостей и т.п.), difusión, divulgación, expansion (слухов и т.п.)
    2) eng. propagación (напр., радиоволн), diseminación (напр., информации)
    3) law. propaganda

    Diccionario universal ruso-español > распространение

  • 83 распространить

    сов., вин. п.
    1) difundir vt, propagar vt, divulgar vt, esparcir vt

    распространи́ть уче́ние — poner en circulación la doctrina

    распространи́ть о́пыт нова́торов произво́дства — divulgar las experiencias de los innovadores de la producción

    распространи́ть но́мер газе́ты — distribuir el periódico

    распространи́ть листо́вки — hacer circular (repartir) octavillas

    распространи́ть слу́хи — propagar (esparcir) rumores

    2) (запах, аромат) difundir vt, despedir (непр.) vt, exhalar vt
    3) ( расширить) extender (непр.) vt, amplificar vt

    распространи́ть своё влия́ние — extender su influencia

    распространи́ть де́йствие — hacer extensivos los efectos (de)

    распространи́ть де́йствие зако́на — ampliar el vigor de la ley

    * * *
    сов., вин. п.
    1) difundir vt, propagar vt, divulgar vt, esparcir vt

    распространи́ть уче́ние — poner en circulación la doctrina

    распространи́ть о́пыт нова́торов произво́дства — divulgar las experiencias de los innovadores de la producción

    распространи́ть но́мер газе́ты — distribuir el periódico

    распространи́ть листо́вки — hacer circular (repartir) octavillas

    распространи́ть слу́хи — propagar (esparcir) rumores

    2) (запах, аромат) difundir vt, despedir (непр.) vt, exhalar vt
    3) ( расширить) extender (непр.) vt, amplificar vt

    распространи́ть своё влия́ние — extender su influencia

    распространи́ть де́йствие — hacer extensivos los efectos (de)

    распространи́ть де́йствие зако́на — ampliar el vigor de la ley

    * * *
    v
    gener. (î çàïàõå, àðîìàáå) esparcirse, (ðàñøèðèáü) extender, (ðàñøèðèáüñà) extenderse, amplificar, cundir, despedir, difundir, difundirse, divulgar, esparcir, exhalar, propagar, propagarse

    Diccionario universal ruso-español > распространить

  • 84 расширить

    расши́р||ить
    larĝigi, vastigi;
    etendi (сферу деятельности);
    \расширитьиться 1. vastiĝi;
    etendiĝi;
    2. физ. ekspansii, dilati;
    \расширитья́ть(ся) см. расши́рить(ся).
    * * *
    сов., вин. п.
    ampliar vt, ensanchar vt; acrecentar (непр.) vt, aumentar vt ( увеличить); dilatar vt ( растянуть); extender (непр.) vt ( распространить); desarrollar vt ( развить)

    расши́рить у́лицу — ensanchar la calle

    расши́рить отве́рстие — aumentar (agrandar) el orificio

    расши́рить ассортиме́нт — ampliar el surtido

    расши́рить произво́дство — aumentar la producción

    расши́рить кругозо́р — ampliar el horizonte

    расши́рить сфе́ру влия́ния — extender (ampliar) la esfera de influencia

    расши́рить импе́рию — expandir el imperio

    * * *
    сов., вин. п.
    ampliar vt, ensanchar vt; acrecentar (непр.) vt, aumentar vt ( увеличить); dilatar vt ( растянуть); extender (непр.) vt ( распространить); desarrollar vt ( развить)

    расши́рить у́лицу — ensanchar la calle

    расши́рить отве́рстие — aumentar (agrandar) el orificio

    расши́рить ассортиме́нт — ampliar el surtido

    расши́рить произво́дство — aumentar la producción

    расши́рить кругозо́р — ampliar el horizonte

    расши́рить сфе́ру влия́ния — extender (ampliar) la esfera de influencia

    расши́рить импе́рию — expandir el imperio

    * * *
    v
    gener. acrecentar, ampliar, aumentar (развить), desarrollar (увеличить), dilatar (растянуть), ensanchar, extender (распространить)

    Diccionario universal ruso-español > расширить

  • 85 фарватер

    фарва́тер
    ŝanelo, navigvojo, naviglinio.
    * * *
    м.
    paso m, canal m, canal balizado (de acceso)

    быть (плыть, идти́) в фарва́тере (+ род. п.) перен. — seguir el curso (de); encontrarse en la esfera de influencia (de)

    он идёт в фарва́тере перен. — está a la estela (de); sigue los pasos (de); gira en la órbita (de), marcha en pos (de), va a remolque (de)

    * * *
    м.
    paso m, canal m, canal balizado (de acceso)

    быть (плыть, идти́) в фарва́тере (+ род. п.), перен. — seguir el curso (de); encontrarse en la esfera de influencia (de)

    он идёт в фарва́тере перен. — está a la estela (de); sigue los pasos (de); gira en la órbita (de), marcha en pos (de), va a remolque (de)

    * * *
    n
    1) gener. canal balizado (de acceso), paso
    2) navy. canal

    Diccionario universal ruso-español > фарватер

  • 86 подпасть

    подпада́ть, подпа́сть
    \подпасть под чьё-л. влия́ние trafi sub ies influon, submetiĝi al ies influo.
    * * *
    (1 ед. подпаду́) сов., под + вин. п.
    caer (непр.) vi (bajo)

    подпа́сть под чьё-либо влия́ние — caer bajo la influencia de alguien

    * * *
    (1 ед. подпаду́) сов., под + вин. п.
    caer (непр.) vi (bajo)

    подпа́сть под чьё-либо влия́ние — caer bajo la influencia de alguien

    Diccionario universal ruso-español > подпасть

  • 87 electrostatic generator

    n
    ELEC, ELEC ENG generador electrostático m, máquina de influencia f, máquina electrostática de influencia f

    English-Spanish technical dictionary > electrostatic generator

  • 88 influence

    n
    CHEM influencia f
    COAL influjo m
    CONST influencia f

    English-Spanish technical dictionary > influence

  • 89 big wheel

    s.
    1 rueda grande.
    2 persona de influencia, hombre de influencia, hombre de peso, persona de alto bordo.
    3 rueda Chicago.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > big wheel

  • 90 incremental influence

    s.
    influencia incremental, influencia adicional.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > incremental influence

  • 91 influencer

    s.
    persona que influencia, influenciador, persona que establece influencia, influyente.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > influencer

  • 92 influential person

    s.
    persona de influencia, persona de mucha influencia, persona influyente, persona relevante.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > influential person

  • 93 peer influence

    s.
    influencia de pares, influencia paritaria.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > peer influence

  • 94 position-based influence

    s.
    influencia basada en la posición, influencia basada en el puesto.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > position-based influence

  • 95 pull strings

    v.
    valerse de influencias, usar la influencia personal, mover sus palancas, hacer uso de su influencia.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pull strings

  • 96 Key Prospects

    Se refiere a aquellos clientes con una gran influencia sobre otros y que tienen un gran potencial de compra. Éstos reciben un tratamiento diferente al de los otros por parte de la empresa.

    English-spanish dictionary of marketing > Key Prospects

  • 97 Safety Stock

    Se refiere a la cantidad almacenada que permite abastecer los pedidos realizados durante un período de tiempo. El almacenamiento de seguridad es normalmente muy limitado a causa de la gran influencia que hay sobre la cuenta de resultados de la empresa las grandes cantidades de productos almacenados.

    English-spanish dictionary of marketing > Safety Stock

  • 98 alcohol

    'ælkəhol
    1. noun
    (liquid made by the fermentation or distillation of sugar, present in intoxicating drinks, used also as a fuel, and in thermometers: I never drink alcohol - I drink orange juice.) alcohol

    2. noun
    (a person who suffers from a dependence on alcohol.) alcohólico
    alcohol n alcohol

    alcohol sustantivo masculino 1 (Quím) alcohol; (Farm) tb 2 ( bebida) alcohol, drink
    alcohol sustantivo masculino alcohol ' alcohol' also found in these entries: Spanish: abotargada - abotargado - abusar - alcoholemia - cerveza - ciega - ciego - desintoxicarse - desnaturalizada - desnaturalizado - domar - etílica - etílico - fricción - inflar - ingerir - metílica - metílico - perjudicar - petaca - probar - prohibir - resaca - seca - seco - sin - sobria - sobrio - soplar - tener - abstenerse - alegrar - alegre - chicha - destilar - efecto - embriagarse - entonado - graduación - influencia - intoxicación - licor - mamar - marear - suprimir - tomar English: alcohol - bring out - clampdown - downfall - drink - drown - drunk driving - DUI - limit - liquor - low-alcohol - neat - non-alcoholic - proof - slug - sorrow - spirit - stoned - strength - surgical spirit - tot - touch - vice - Breathalyzer - drinking - give - low - methylated spirit(s) - mixer - sobriety - surgical - temperance
    tr['ælkəhɒl]
    1 alcohol nombre masculino
    alcohol ['ælkə.hɔl] n
    1) ethanol: alcohol m, etanol m
    2) liquor: alcohol m, bebidas fpl alcohólicas
    n.
    alcohol (MED, QUI) s.m.
    'ælkəhɔːl, 'ælkəhɒl
    mass noun alcohol m
    ['ælkǝhɒl]
    1.
    N (=drink) alcohol m (also Chem)

    I never touch alcohol — no pruebo el alcohol, soy abstemio

    2.
    CPD

    alcohol abuse Nabuso m del alcohol

    * * *
    ['ælkəhɔːl, 'ælkəhɒl]
    mass noun alcohol m

    English-spanish dictionary > alcohol

  • 99 ascendancy

    tr[ə'sendənsɪ]
    1 predominio, supremacía
    ascendancy [ə'sɛndəntsi] n
    : ascendiente m, predominio m
    n.
    ascendiente s.m.
    dominio s.m.
    influencia s.f.
    ascendency ə'sendənsi mass noun (frml) ascendiente m (frml)
    [ǝ'sendǝnsɪ]
    N ascendiente m, dominio m
    * * *
    ascendency [ə'sendənsi] mass noun (frml) ascendiente m (frml)

    English-spanish dictionary > ascendancy

  • 100 ascendency

    tr[ə'sendənsɪ]
    1→ link=ascendancy ascendancy{
    n.
    ascendiente s.m.
    dominio s.m.
    influencia s.f.
    [ǝ'sendǝnsɪ]
    N = ascendancy

    English-spanish dictionary > ascendency

См. также в других словарях:

  • influencia — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de influir: Se fue al sur buscando la beneficiosa influencia del clima suave en su salud. 2. Poder o autoridad de una persona o de una institución: La influencia de los gremios se está acrecentando. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • influencia — (Del lat. inflŭens, entis, part. act. de influĕre). 1. f. Acción y efecto de influir. 2. Poder, valimiento, autoridad de alguien para con otra u otras personas o para intervenir en un negocio. 3. Persona con poder o autoridad con cuya… …   Diccionario de la lengua española

  • influência — s. f. 1. Ato ou efeito de influir. 2. Influxo, ascendência, preponderância. 3. Ação que uma pessoa ou coisa exerce noutra. 4. Entusiasmo. 5. Ação exercida pelos astros nos corpos sublunares. 6.  [Física] Ação dos corpos eletrizados exercida nos… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Influencia — Para otros usos de este término, véase Influencia (desambiguación). No debe confundirse con Influenza. La influencia es la habilidad de ejercer poder (en cualquiera de sus formas) sobre alguien, de parte de una persona, un grupo o de un… …   Wikipedia Español

  • Influencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de influir: ■ la influencia de la luz sobre el crecimiento de las plantas. SINÓNIMO influjo 2 Poder o autoridad que tiene una persona sobre otra: ■ ejerce una gran influencia sobre su marido. ►… …   Enciclopedia Universal

  • influencia — s f 1 Acto de influir: la influencia del Sol sobre los planetas 2 Autoridad, predominio o fuerza que tiene una persona sobre otra: una mala influencia, la influencia de los amigos 3 Capacidad de alguien, por el medio en que se mueve o por sus… …   Español en México

  • influencia — {{#}}{{LM I21807}}{{〓}} {{SynI22356}} {{[}}influencia{{]}} ‹in·fluen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Efecto producido: • El clima tiene gran influencia sobre la vegetación.{{○}} {{<}}2{{>}} Poder, autoridad o dominio: • Tus amigos tienen una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • influencia — (f) (Básico) impacto que algo tiene en las opiniones o pensamientos de los demás Ejemplos: No tenía personalidad, estaba completamente bajo su influencia. Los políticos tienen una enorme influencia en la sociedad. Sinónimos: poder, influjo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • influencia — sustantivo femenino 1) influjo. Por ejemplo: tiene costumbres de influencia germana. 2) autoridad, dominio, poder, influjo, peso, predominio, ascendiente. Se construye con verbos como ejercer y tener. 3) valimiento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Influencia (Charly García) — Influencia LP de Charly García Publicación 2002 Grabación CIRCO BEAT, SAY NO MORE Mobile, La cama de Charly y otros lugares Género(s) Rock Duraci …   Wikipedia Español

  • Influencia (desambiguación) — Influencia puede referirse a : En Sociología y Ciencia Política, influencia es la capacidad de ejercer poder sobre alguien. En Arte, se habla de influencia cuando se estructura un estilo que incide en posteriores manifestaciones artísticas.… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»