-
21 наказывать
гл.(подвергать наказанию, применять карательные санкции) to award (fix, impose, inflict, mete out, prescribe) a penalty (punishment); penalize, punish; ( штрафовать) to fine; impose (inflict) a fine (penalty) (on / upon); penalize- наказывать правонарушителя
- наказывать штрафом -
22 неустойка
сущ.( штрафная санкция) contractual sanction;fine;forfeit;penalty;- большая неустойка
- штрафная неустойкавзыскание \неустойкаи — recovery of a contractual sanction
выплачивать \неустойкау — to pay a fine
погашение \неустойкаи — payment of a penalty
присуждать штрафную \неустойкау — to inflict a penalty (on)
размер \неустойкаи — amount of a penalty
решение суда о \неустойкае — award about a penalty
-
23 налагать
vt; св - наложи́тьto impose, to inflictналага́ть штраф — to impose/to inflict a fine
налага́ть взыска́ние — to administer/to mete out lit punishment to sb; to impose/to inflict punishment/penalty on sb
налага́ть взыска́ния на слу́жащих — to discipline employees
зако́н налага́ет суро́вое наказа́ние на рекламода́телей, чьи объявле́ния не соотве́тствуют и́стине — the law imposes tough penalties on advertisers who do not tell the truth
налага́ть ве́то — to impose a veto
-
24 назначить смертную казнь
Универсальный русско-английский словарь > назначить смертную казнь
-
25 наложить взыскание
1) General subject: inflict a punishment upon (на кого-л.), punish, impose penalties2) Military: award a demerit, award a punishment, jag up3) Business: administer a reprimand4) Labor law: impose a fine5) Makarov: inflict a punishment upon (smb.) (на кого-л.), impose a penalty on (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > наложить взыскание
-
26 назначать штраф
Economy: inflict a penalty -
27 налагать
1) General subject: apply, clap, fill, impose (обязательство), inflict (наказание), lay, leave, levy (штраф), load, pack, place a veto (на что-л.), put, set, set a veto (на что-л.)2) Mathematics: lay on, prescribe (условие), put on (ограничения), stipulate3) Law: administer (взыскание)5) Automobile industry: superimpose6) Diplomatic term: impose (on, upon) (обязательство, санкции и т.п.), lay (бремя, обязательство и т.п.)7) Physics: impress10) leg.N.P. impose (e.g., an obligation)11) Makarov: give (наказание), impose (напр. ограничения или условия), inhibit, lay (бремя, обязательство), superimpose (условие), superpose -
28 наложить
-
29 назначать наказание
to award (fix, impose, inflict, mete out, prescribe) a penalty (punishment); ( выносить приговор) to award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a sentence)* * * -
30 налагать штраф
-
31 штрафовать
гл.to fine; impose (inflict) a fine (a penalty) (on / upon); penalize* * * -
32 подвергать
подвергнуть (вн. дт.)subject (d. to); (об опасности, риске) expose (d. to)подвергать сомнению (вн.) — call in question (d.)
подвергать штрафу (вн.) — fine (d.)
подвергать опасности (вн.) — expose to danger (d.), endanger (d.)
подвергать осмотру (вн.) — examine (d.), subject to (an) examination (d.)
подвергать испытанию (вн.) — put* on trial (d.), put* to the test (d.)
подвергать наказанию (вн.) — inflict a penalty (upon)
подвергать пытке (вн.) — put* to the torture (d.), torture (d.)
-
33 назначать наказание
to award (fix, impose, inflict, mete out, prescribe) a penalty (punishment); ( выносить приговор) to give (pronounce) a sentence -
34 назначить смертную казнь
to inflict a death penalty (on | upon)Юридический русско-английский словарь > назначить смертную казнь
-
35 налагать взыскание
( на кого-л) to impose (inflict) a penalty (punishment) (on | upon); penalize (smb) -
36 налагать наказание
to exact (impose, inflict) a penalty (punishment) -
37 оштрафовать
гл.to fine;impose (inflict) a fine (a penalty) (on | upon);penalize -
38 штрафовать
гл.to fine;impose (inflict) a fine (a penalty) (on | upon);penalize -
39 штрафовать
to fine, to impose/inflict a fine/ penalty (upon), to penalize, to surcharge -
40 назначать наказание
to award (fix, impose, inflict, mete out, prescribe) a penalty (punishment); ( выносить приговор) to award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a sentence)* * *
См. также в других словарях:
inflict penalty — index condemn (punish), discipline (punish), punish, sentence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Inflict — In*flict , v. t. [imp. & p. p. {Inflicted}; p. pr. & vb. n. {Inflicting}.] [L. inflictus, p. p. of infligere to strike on, to inflict; pref. in in, on + fligere to strike. Cf. {Flail}.] To give, cause, or produce by striking, or as if by… … The Collaborative International Dictionary of English
inflict — I verb administer a penalty, administer punishment, agitate, agonize, apply, beset, bring about, bring upon, burden, cause, cause to suffer, coerce, commit, deal, disquiet, distress, enforce, force, force upon, give pain, harass, harm, hurt,… … Law dictionary
inflict a penalty — index penalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inflict a penalty on — index convict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inflict a penalty upon — index fine Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inflict — verb 1 (T) to make someone suffer something unpleasant: The judge inflicted the severest possible penalty. | inflict sth on/upon sb: He inflicted a great deal of suffering on his wife and children. 2 inflict yourself on humorous to visit or be… … Longman dictionary of contemporary English
inflict — v.tr. (usu. foll. by on, upon) 1 administer, deal (a stroke, wound, defeat, etc.). 2 (also refl.) often joc. impose (suffering, a penalty, oneself, one s company, etc.) on (shall not inflict myself on you any longer). Derivatives: inflictable adj … Useful english dictionary
inflict a penalty — impose a punishment … English contemporary dictionary
Capital Punishment (Death Penalty) — Capital Punishment † Catholic Encyclopedia ► Capital Punishment The infliction by due legal process of the penalty of death as a punishment for crime. The Latins use the word capitalis (from caput, head) to describe that which… … Catholic encyclopedia
impose a penalty — I verb bring to account, discipline, exact a penalty, execute a sentence, fine, inflict punishment, levy, penalize, punish, rebuke, reprimand, subject to penalty, subject to punishment associated concepts: judgment, sentence II index condemn ( … Law dictionary