-
1 nieugięcie
inflexiblement -
2 og‘ishmay
inflexiblement, inexorablement, strictement, droit -
3 непоколебимо
inébranlablement, fermement* * *advgener. fermement, inflexiblement, inébranlablement, stoïquement -
4 непреклонно
advgener. inexorablement, inflexiblement, rigidement -
5 твёрдо
avec fermeté, fermement; fermeтвёрдо держа́ться — tenir ferme
твёрдо стоя́ть на нога́х — être ferme sur ses pieds
твёрдо вы́учить — bien apprendre
твёрдо запо́мнить — bien retenir
он твёрдо реши́л уе́хать — il est bien résolu à partir
твёрдо стоя́ть на своём — s'en tenir à qch; camper sur ses positions
* * *adv1) gener. de pied ferme, fermement, inflexiblement, solidement, stoïquement, rigidement, résolument, ferme2) colloq. carrément -
6 بإصرار
obstinément; mordicus; inflexiblement -
7 بصلابة
opiniâtrement; tenacement; solidement; robustement; rigidement ; inflexiblement; fermement -
8 بعناد
tenacement; opiniâtrement; obstinément; mordicus; inflexiblement; implacablement -
9 inflessibilmente
inflessibilmente avv. inflexiblement. -
10 irremovibilmente
irremovibilmente avv. inflexiblement, inébranlablement. -
11 onbeweeglijk
-
12 onbuigbaar
1. = onbuigzaam; bnrigide, inflexible2. = onbuigzaam; bwavec rigidité, inflexiblement -
13 niewzruszenie
1. immuablement2. imperturbablement3. implacablement4. inflexiblement5. inébranlablement -
14 безпощадно
нрч impitoyablement, implacablement, inflexiblement, sans pitié, sans indulgence, sans merci, sans rémission. -
15 непреклонно
нрч inflexiblement, d'une manière inflexible. -
16 inflexibly
adverb inflexiblement -
17 rigidly
adverb inflexiblement -
18 onbeweeglijk
-
19 grimly
grimly ['grɪmlɪ](b) (defend, struggle) avec acharnement; (hold on) inflexiblement, fermement; (with determination) d'un air résolu, fermement -
20 inflexibly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inflexiblement — [ ɛ̃flɛksibləmɑ̃ ] adv. • 1508; de inflexible ♦ D une manière inflexible, inébranlable. « Il demeure inflexiblement attaché à son opinion » ( ACADÉMIE ). ⇒ fermement. ● inflexiblement adverbe Littéraire. De façon inflexible. inflexiblement … Encyclopédie Universelle
INFLEXIBLEMENT — adv. D une manière inflexible. Il demeure inflexiblement attaché à son opinion. Il résiste inflexiblement à leurs menaces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INFLEXIBLEMENT — adv. D’une manière inflexible. Il demeure inflexiblement attaché à son opinion. Il résiste inflexiblement à leurs menaces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inflexiblement — (in flè ksi ble man) adv. D une manière inflexible. Il est inflexiblement attaché à ses opinions. ÉTYMOLOGIE Inflexible, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inflexiblement — in|fle|xi|ble|ment Mot Agut Adverbi … Diccionari Català-Català
inflexible — [ ɛ̃flɛksibl ] adj. • 1314; lat. inflexibilis 1 ♦ Rare Qu on ne peut fléchir ou ployer; qui n est pas flexible. ⇒ rigide. 2 ♦ Cour. (Personnes) Que rien ne peut fléchir ni émouvoir; qui résiste à toutes les tentatives de persuasion, à toutes les… … Encyclopédie Universelle
Accords de Yalta — Conférence de Yalta Les dirigeants Alliés à la conférence. De gauche à droite Winston Churchill, Franklin D. Roosevelt et Joseph Staline. Tenue du 4 au 11 février 1945 d … Wikipédia en Français
Alice au pays des merveilles (film, 1951) — Pour les articles homonymes, voir Alice au pays des merveilles (homonymie). Alice au pays des merveilles Données clés Titre original Alice in Wonderland Réalisation Clyde Geronimi Wilfred Jackson … Wikipédia en Français
Arris — Vue sur l un des ponts de la ville d Arris Administration Nom algérien أريس Pays … Wikipédia en Français
Conference de Yalta — Conférence de Yalta Les dirigeants Alliés à la conférence. De gauche à droite Winston Churchill, Franklin D. Roosevelt et Joseph Staline. Tenue du 4 au 11 février 1945 d … Wikipédia en Français
Conférence De Yalta — Les dirigeants Alliés à la conférence. De gauche à droite Winston Churchill, Franklin D. Roosevelt et Joseph Staline. Tenue du 4 au 11 février 1945 d … Wikipédia en Français
